電影蝴蝶中文版歌曲

『壹』 法國電影《蝴蝶》的主題曲

歌名：《Le Papillon》

演唱：Michel Serrault/Claire Bouanich

作詞：Nicolas Errèra

作曲：Nicolas Errèra

歌詞：

Pourquoi les poules pondent des oeufs（為什麼雞會下蛋?）

Pour que les oeufs fassent des poules（因為讓蛋孵出小雞）

Pourquoi les amoureux s'embrassent（為什麼情侶們要親吻?）

C'est pour que les pigeons roucoulent（因為鴿子們咕咕叫）

Pourquoi les jolies fleurs se fanent（為什麼漂亮的花會凋謝?）

Parce qu』il a fait partie charme（因為那是魅力的一部分）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（為什麼會有魔鬼又會有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是為了讓好奇的人有話可說）

Pourquoi le feu br le le bois（為什麼木頭會在火里燃燒?）

C'est pour bien réchauffer nos corps（是為了溫暖我們的心）

Pourquoi la mer se retire（為什麼大海會退潮?）

C'est pour qu'on lui dise "Encore "（是為了讓人們說再來）

Pourquoi le soleil dispara t（為什麼太陽會消失?）

Pour l'autre partie décor（為了裝飾地球的另一邊）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（為什麼會有魔鬼又會有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是為了讓好奇的人有話可說）

Pourquoi le loup mange l'agneau（為什麼狼要吃小羊?）

Parce qu'il faut bien se nourrir（因為要好好汲取養料）

Pourquoi le lièvre et la tortue（為什麼有龜兔賽跑?）

Parce que rien ne sert de courir（因為光跑沒什麼用）

Pourquoi les anges ont-ils des ailes（為什麼天使會有翅膀?）

Pour nous faire croire au Père No l（為了讓我們相信有聖誕老人）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（為什麼會有魔鬼又會有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是為了讓好奇的人有話可說）

Ca t'a plu le petit voyage（你喜歡我們的旅行嗎?）

Ah oui beaucoup（非常喜歡）

Vous avez vu des belles choses（我們看到了很多漂亮的東西,不是嗎?）

J'aurais bien voulu voir des sauterelles（可惜我沒能看到蟋蟀）

Des sauterelles Pourquoi des sauterelles（為什麼是蟋蟀?）

Et des libellules aussi（還有蜻蜓）

A la prochaine fois d'accord（也許下一次吧）

D'accord（嗯呵）

Je peux te demander quelque chose（我能問你點事情嗎?）

Quoi encore（又有什麼事?）

On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes（我們繼續,不過由你來唱?）

Pas question（絕對不可以）

S'il te plait（來吧）

Non mais non（不不不）

Allez c'est le dernier couplet（這是最後一段了）

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon（你是不是有點得寸進尺了呢?）

Pourquoi notre c ur fait tic-tac（為什麼我們的心會滴答?）

Parce que la pluie fait flic flac（因為雨會發出淅瀝聲）

Pourquoi le temps passe si vite（為什麼時間會跑得這么快?）

Parce que le vent lui rend visite（是風把它都吹跑了）

Pourquoi tu me prends par la main（為什麼你要我握著你的手?）

Parce qu'avec toi je suis bien（因為和你在一起,我感覺很溫暖）

Pourquoi le diable et le bon Dieu（為什麼會有魔鬼又會有上帝?）

C'est pour faire parler les curieux（是為了讓好奇的人有話可說）

(1)電影蝴蝶中文版歌曲擴展閱讀：

一、歌曲介紹

《Le Papillon》（又名「蝴蝶」）是2002年12月18日上映的法國電影《蝴蝶》的主題曲，收錄於專輯《Le Papillon》，該歌曲由Michel Serrault 和Claire Bouanich演唱，Nicolas Errèra作詞作曲。

專輯曲目：《Le Papillon》、《Generique》、《La Grande Ourse》、《Thene Vercors》、《Thene De Julien》、《Le Magasin De Disque》、《La Grande Ourse (part 2)》、《L'ultime Voyage》、《La Petite Fille Dans La Rue》、《Generique (part 2)》、《La Petite Ourse》、《Thene Vercors (part 2)》、《La Grande Ourse (part 3)》、《La Metamorphose》、《Le Papillon Et La Flute》。

二、影片介紹

《蝴蝶》是一部法國電影。影片由法國天才童星柯萊爾·布翁尼許，三屆法國西澤獎影帝米歇爾·塞侯，擅長家庭喜劇的導演菲利浦·慕勒，以及節術電影《情慾飛舞》和奧斯卡獲獎影片《美麗心靈》的攝影師尼可拉斯·海特聯袂締造。

片中描述的是八歲的小女孩麗莎（單親家庭的孩子）與失去兒子的孤寡老人朱利安，到山上去採集一個叫「伊莎貝拉」的蝴蝶，在尋找蝴蝶的旅程中，兩人建立了友情，並領悟了愛的真諦。

『貳』 請問電影《蝴蝶》（田原、何超儀主演的）的全部插曲有誰知道啊

田原<a wishful way> <蝴蝶>片尾曲 <she> <葬心> ---黃鶯鶯 AT17的<The Best is Yet to Come> <Smells Like Teen Spirit> Never 作曲作詞編曲主唱郭達年、黑鳥 Were Not We 作曲作詞編曲主唱黑鳥

『叄』 誰知道《蝴蝶》這部電影中的插曲是什麼歌

關於電影蝴蝶的原聲有：
01.sleep/swim
02.abandoned ship bells
03.green grass of tunnel
04.now there's that fear again
05.sing me out the window
06.weeping rock, rock
07.smells like teen spirit
08.she
09.a wishful way
10.animal fazenda(花絮中出現）
11.sometimes(花絮中出現）
12.葬心
13.were not we
14.never 15hers
16.THE BEST IS YET TO COME

歌基本都不是中文的，又都是女生的，所以不確定你說的是那首。
不過歌都不錯，都聽聽順便溫習下唄。有些歌網路不一定有，一搜或搜狗可能有，找找看吧。
我個人很喜歡Now there is that fear誒，基本每次蝴蝶和真真的情節都有這首背景音樂，愛死了。

很好的電影，很好的音樂哦。
贊一個！
^0^

『肆』 香港電影《蝴蝶》插曲

是真真和蝶逃課跑出來，嘗雨的那段背景樂吧！
那個不是童聲，是冰島mum組合的《Weeping Rock》
試聽地址：http://video..com/p?word=mum&pos=2&s=4

『伍』 法國電影《蝴蝶》原聲加中文字幕在哪裡能找到

點擊收起 正在播放試聽過的歌 狗狗音樂排行榜 熱門新歌 熱門歌曲 熱門DJ 熱門MTV 歌曲名 歌手 le papillon 蝴蝶 問題反饋正在試聽：le papillon - 蝴蝶 歌曲：Le Papillon 歌手：蝴蝶 專輯：蝴蝶-蝴蝶電影原聲帶 Le Papillon Pourquoi les poules pondent des oeufs?「為什麼雞會下蛋?」 Pour que les oeufs fassent des poules.因為蛋都變成小雞 Pourquoi les amoureux s'embrassent?「為什麼情侶們要親吻?」 C'est pour que les pigeons roucoulent.因為鴿子們咕咕叫 Pourquoi les jolies fleurs se fanent?「為什麼漂亮的花會凋謝?」 Parce que ca fait partie charme.因為那是游戲的一部分 Pourquoi le diable et le bon Dieu?「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」 C'est pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說 Pourquoi le feu brule le bois?「為什麼木頭會在火里燃燒?」 C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.是為了我們像毛毯一樣的暖 Pourquoi la mer se retire?「為什麼大海會有低潮?」 C'est pour qu'on lui dise "Encore."是為了讓人們說:「再來點」 Pourquoi le soleil disparait?「為什麼太陽會消失?」 Pour l'autre partie decor.為了地球另一邊的裝飾 Pourquoi le diable et le bon Dieu?「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」 C'est pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說 Pourquoi le loup mange l'agneau?「為什麼狼要吃小羊?」 Parce qu'il faut bien se nourrir.因為牠們也要吃東西 Pourquoi le lievre et la tortue?「為什麼是烏龜和兔子跑?」 Parce que rien ne sert de courir.因為光跑沒什麼用 Pourquoi les anges ont-ils des ailes?「為什麼天使會有翅膀?」 Pour nous faire croire au Pere Noel.為了讓我們相信有聖誕老人 Pourquoi le diable et le bon Dieu?「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」 C'est pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說 ca t'a plu, le petit voyage「你喜歡我們的旅行嗎?「 不知道的語句 la prochaine fois, d'accord.「也許下一次吧「 D'accord. Je peux te demander quelque chose?「我能問你點事情嗎?「 quoi encore?「又有什麼事?「 on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.「我們繼續,不過由你來唱?「 Pas question.「絕對不可以「 Tu te pleures.「來吧「 Non, mais non.「不不不「 alors, c'est le dernier couplet. 「這是最後一段了「 Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?「你是不是有點得寸進尺了呢?「 Pourquoi notre coeur fait tic-tac?「為什麼我們的心會『滴答』?」 Parce que la pluie fait flic flac.因為雨會發出「淅瀝」聲 Pourquoi le temps passe si vite?「為什麼時間會跑得這么快？ Parce que le vent lui rend visite.是風把它都吹跑了 Pourquoi tu me prends par la main?「為什麼你要我握著你的手?」 Parce qu'avec toi je suis bien. 因為和你在一起,我感覺很溫暖 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」 C'est pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說 歌詞....

『陸』 香港電影《蝴蝶》裡面的背景音樂叫什麼名字

《A WISHFUL WAY 》《TRY TO 》《SHE 》 這3首是田原唱的(如果你說很輕的那首是英文的話這3首都很輕)

《葬心》這是黃鶯鶯唱的（如果你說的很輕的是中文的話，這首非常輕）

《The Best Is Yet To Come》這歌是AT17唱的（事實上這電影里大部分的配樂都很輕，你這個問題問的實在是。。。）

<green grass of tunnel f><inally we are no one >這2首非常輕,不過你說不是...那就繼續...

《Weeping Rock, Rock》還有這首...在電影里主要出現在蝶結婚前和愛人的懷舊片段里...唱的部分非常少,過了大半以後才是一個女子的低唱..象喃喃自語.(說實話,這是我個人感覺應該是你想要的那首了)

事實上,你可以找這電影的原聲聽嘛.翻來覆去總能找到你要的吧???

呼......回答完畢

『柒』 香港電影《蝴蝶》插曲,有幾句歌詞翻譯成中文是,我沒去過美國,沒去過中國....歌名及歌詞!

跳房子
田原<a wishful way> <蝴蝶>片尾曲
Ive been dreaming all these days.
Ive been aching all these days
to try to find a way to stop.
Ive been waiting all these days.
Ive been standing all these days
to find it hard to get it through.
All I want is a good chance
for we can live underground.
All I need is a sharp knife
to cut the tails you are afraid to show
All I hear is your endless speech
to stuff my ears again and again.
All I dream is a wonderful place
for I can build myself a world.
Dream in a wishful way
Dream in a wishful way

跳房子
田原<Try To>
Hold back the dogs running through the fields.
They are trying to escape
to nowhere, not here.

Be careful not to hurt them
cause they will be the stars.
They ll shine through the distance
and they ll light up our dreams.

They ll never get tired.
They ll never get tired.
They ll never get tired.
They ll never get tired.
They are just trying to get it over.

Gather all the tears
Rolling down his face
They are the pearls
in our dreams we can never have.
They ll take our hearts outside
and we ll go far away.
we ll be struck by the stars
never apart.

They ll never get tired.
They ll never get tired.
They ll never get tired.
They ll never get tired.
They are just trying to get it over

跳房子
<she>
she is the flame, and she is the blame.
she is the gain, and she is the pain
she\'s running, she\'s searching
through all the golden mountains.
she\'s aching, she\'s waiting
for the one could really be sure
She\'s trying, she\'s collecting
all the diamonds in the street.
She\'s taking and she\'s dancing
with the devils rushing away.

She is my name, and she is my pain.
She is my fame, and she is my gain.
She\'s running, she\'s searching
through all the golden mountains.
She\'s aching, she\'s waiting
for the one could really be sure.
She\'s trying, she\'s collecting
all the diamonds in the street.
She\'s taking and she\'s dancing
with the devils rushing away.

She\'s running, she\'s searching
through all the golden mountains.
She\'s aching, she\'s waiting
for the one could really be sure.

<Green Grass Of Tunnel>---MUM
<Now there's that Fear again>---MUM
歌詞是冰島語

<葬心> ---黃鶯鶯
蝴蝶兒飛去
心亦不在
棲清長夜誰來
拭淚滿腮
是貪點兒依賴
貪一點兒愛
舊緣該了難了
換滿心哀
怎受的住
這頭猜那邊怪
人言匯成愁海
辛酸難捱
天給的苦給的災
都不怪
千不該萬不該
芳華怕孤單
林花兒謝了
連心也埋
他日春燕歸來
身何在

AT17的<The Best is Yet to Come>
永遠有一個吻未嘗
有些燭光未燃亮
若愛太苦要落糖
結它斷線亦無恙
to hug someone to kiss someone
the best is yet to come
若要錯失永不能守
得到也不代表長久
假使快樂有盡頭
痛苦也未會不朽
寂寞半點假如不能承受
這生命註定過得不易笑與淚亦有時候
to hug someone to kiss someone
the best is yet to come
若你說不再聽情歌不想再經歷這漩渦
假使抱住你拳頭到底也沒法牽手
就是為了追求一時平靜將感情隔離半點感動都扼殺
沒法承受永遠有不妥協傷口
有些憾事不放手
若你太刻意淡忘越會補不到缺口
why don't you just hug soneone just kiss someone
the best is yet to come
最好的尚未來臨

Nirvana
<Smells Like Teen Spirit>
Load up on guns and, Bring your friends, It』s fun to lose, And to pretend
She』s over bored, And self assured,Oh no, I know, A dirty word
hello, how low? (x bunch of times)
With the lights out it』s less dangerous
Here we are now, Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, Entertain us
A mulatto, An albino, A mosquito, My Libido, Yeah
I』m worse at what I do best,And for this gift I feel blessed
Our little group has always been, And always will until the end
hello, how low? (x bunch of times)
With the lights out it』s less dangerous
Here we are now, Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, Entertain us
A mulatto, An albino, A mosquito, My Libido, Yeah
And I forget , Just why I taste,Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, It was hard to find, Oh well, whatever, nevermind
hello, how low? (x bunch of times)
With the lights out it』s less dangerous
Here we are now, Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, Entertain us
A mulatto, An albino, A mosquito, My Libido
A denial, A denial, A denial, A denial,
A denial, A denial, A denial, A denial,A denial

Never
作曲作詞編曲主唱郭達年、黑鳥
Were Not We
作曲作詞編曲主唱黑鳥

補充答案:
這首歌涉及到政治了，網上是不能上傳的
你可以到香港那些地方找碟子，也可以找香港那邊的朋友幫注意

『捌』 香港LSE電影（蝴蝶）裡面的那首插曲叫什麼名字

詞曲:跳房子樂隊 主唱:田原 香港電影《蝴蝶》插曲

she is the flame, and she is the blame.
she is the gain, and she is the pain
she's running, she's searching
through all the golden mountains.
she's aching, she's waiting
for the one could really be sure
She's trying, she's collecting
all the diamonds in the street.
She's taking and she's dancing
with the devils rushing away.

She is my name, and she is my pain.
She is my fame, and she is my gain.
She's running, she's searching
through all the golden mountains.
She's aching, she's waiting
for the one could really be sure.
She's trying, she's collecting
all the diamonds in the street.

She's taking and she's dancing
with the devils rushing away.

She's running, she's searching
through all the golden mountains.
she's aching, she's waiting
for the one could really be sure

『玖』 【求】香港電影《蝴蝶》里的歌

Mum樂隊的 <<Weeping Rock, Rock>>和《Now There's That Fear Again》
跳房子的《she》《a wishful way》《Try To》
<葬心> ---黃鶯鶯
AT17的<The Best is Yet to Come>
Nirvana --<Smells Like Teen Spirit>
(以上歌曲均可以在網頁搜索到）
Never
作曲作詞編曲主唱郭達年、黑鳥
Were Not We
作曲作詞編曲主唱黑鳥 （這兩首歌不知道什麼原因，在網上搜索不到)

電影開頭葉哼的那首是《i see you》
http://www.tudou.com/programs/view/5pZsBSJSAF8/?f=i5 田原<i see you>

『拾』 電影《蝴蝶》中的歌曲叫什麼名字

叫做「只有回憶」《蝴蝶飛》片尾曲《只有回憶》
原
版：
http://users4.nofeehost.com/yion20/mp3/only.mp3
現場版：
http://users4.nofeehost.com/yion20/mp3/only2.mp3
鋼琴版：
http://users4.nofeehost.com/yion20/mp3/only3.mp3
請使用「迅雷」下載
謝謝～～～