印度電影沙希學英語

1. 《救救菜英文》你知道是哪部電影嗎台灣這么翻譯是否真的接地氣

有一部叫做《English vinglish》的印度電影被台灣翻譯成《救救菜英文》。相信大家在看到他們接地氣的翻譯時，一定會覺得特別搞笑，同時這部電影還有另外一個名字叫做《印式英語》。將這兩個名字進行對比，明顯感覺台灣的翻譯落後一大截兒。

在翻譯任何作品時需要首先了解劇情的梗概，同時再結合當地的語言環境，這樣才能夠引進作品。大家覺得這個名字可能是在內涵他人，雖然前期的家庭生活讓大家看得非常憋屈，覺得一定要將她拯救出來。但是只有學會自救，這樣才能夠跳出以前的生活環境。小編覺得台灣的這個翻譯並不出色，但是可能憑借著名字吸引無數觀眾的關注。

2. 印度老電影流浪者利達的扮演者是誰

納爾吉絲Nargis飾 Rita
流浪者 Awaara (1951)
導演: 拉茲·卡普爾
編劇: Khwaja Ahmad Abbas / V.P. Sathe
主演: 拉茲·卡普爾 / 納爾吉絲 / 普利特維拉·卡浦爾 / 沙希·卡普爾
類型: 劇情 / 愛情 / 歌舞
製片國家/地區: 印度
語言: 印地語
上映日期: 1954-01-25(瑞典) / 1956-04-07(美國)
片長: 193分鍾
又名: The Vagabond

3. 你心目中最好看的印度喜劇片是哪部為什麼

印度的影視作品近年來已經越來越頻繁地進入我們視野，圍繞尖銳的社會問題創作出令人啼笑皆非又能引人深思的優秀作品，16年《摔跤吧爸爸》上映後，阿米爾汗這個名字被越來越多的人所熟知，而我想說的我心目中最好看的印度喜劇片也正是由他主演的作品：《三傻大鬧寶萊塢》。

電影永遠只是電影。大多數的我們，沒有蘭徹的顏值，沒有蘭徹的悟性，沒有蘭徹的才華，甚至說，我們怎麼都做不到，像蘭徹那樣灑脫。當我們面對生活時，更多的卻是法涵的苟且，拉朱的懦弱，更多的時候，我們是查圖爾——在病毒的壓迫下，帶著一口蹩腳的發音，認真背誦抄寫一條條世俗，頗有所得。漸漸習以為常，回頭看，才發現自己變成了原來討厭的模樣。而倘若我們要去變作蘭徹的模樣，一口口的大道理，灑脫自如 ，想做什麼就做什麼。然而，現實不會讓我們每次都僥幸及格，老父親在病危中倖存，瀕死的嬰兒在聽到「all is well」翩翩起舞…… 也許後來的我們面對一副爛攤子，才發現，過去像是一管擠出的牙膏，再也回不去了。那時，也很難做到故作灑脫勸慰自己：「用力的浪費，再用力的後悔」。但是《三傻》帶給我們的思考絕不該止步於此，這也正是說它好看的最主要原因。