Ⅰ 《蘇格蘭瑪麗女王》作者的英文簡介
簡介:Mary, Queen of Scots (8 December 1542 – 8 February 1587) was Queen of Scots from 14 December 1542 to 24 July 1567. She was the only surviving legitimate child of King James V.
She was six days old when her father died and made her Queen of Scots. Her mother, Mary of Guise, assumed regency and her daughter was crowned nine months later.
蘇格蘭女王瑪麗(1542年12月8日至1587年2月8日)於1542年12月14日至1567年7月24日擔任蘇格蘭女王。她是國王詹姆斯五世(King James V.)唯一倖存的合法子女。當她的父親去世並使她成為蘇格蘭女王時,她只有六天大。她的母親,蓋斯的瑪麗,擔任攝政王,她的女兒在九個月後加冕。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
Ⅱ 求書蟲《蘇格蘭瑪麗女王》英文版的好句,要原句,謝謝
Love and money If you are a good detective,that you have to find the killer before inspector Walsh.Inspector Walsh is a detective,he work although a little slow,but very careful.The detective is someone who look for clues.The clue is to tell you who the murderer is important but tiny things.Is not easy to find clues,but there are many clues in this story.Some useful clues,but some clues are bad will hinder you to find the murderer.
Ⅲ 法蘭西斷頭王後【瑪麗·安托內特】的詳細介紹
瑪麗·安托內特·約瑟芬·讓內·哈布斯堡—洛林
1755——1793
法國王後(1774——1792)、奧地利公主
名字也譯作:瑪麗·安托瓦內特或瑪麗·安東尼
出生和定親
瑪麗·安托內特出生在奧地利霍夫堡宮。關於她童年時代的記述可以在法國大使和奧地利廷臣們的報告中找到。這是因為她出生的時候,奧地利和法國就已經在醞釀一種充滿情慾和不穩定的聯盟形式——聯姻。路易十五無意取奧地利女大公瑪麗婭·特蕾西婭年長的女兒們,因為她們太年輕,而且老國王正和杜巴麗夫人共浴愛河,約瑟夫皇儲也無意娶路易十五的三個女兒為妻,她們太老,沒什麼魅力。這樣,聯姻的重任就放在了年幼的路易·奧古斯都王儲和瑪麗·安托內特身上。
瑪麗·安托內特十幾歲時,就成為國家的焦點。她的父親弗朗茨皇帝1765年去世,此後幾年她的身份一直僅次於瑪麗婭·特蕾西婭和她的長兄約瑟夫二世皇帝。在凡爾賽和維也納之間頻繁來往的信件為我們勾勒出瑪麗·安托內特童年的形象:乖巧、伶俐、聰慧、有悟性、優雅而輕盈,美中不足的是有些輕浮、而且沒有求知慾,凡事無法善始善終。
韋爾蒙特神甫作為凡爾賽宮廷的代表來教授公主法語,但他很快發現了他的學生在學習方面的一些弱點:精力不集中、不好學,她總是逃學,盡管表現得十分藝術(她從不讓老師們為此生氣)。這些問題同是困擾著安托內特的母親特蕾西婭皇後。她是個嚴謹的、本分的人,為了讓女兒也變成他這樣的一位受人尊敬的王後,在凡爾賽代表向霍夫堡宮提交了婚書之後,皇後讓他的女兒在自各兒的卧室里睡了兩個月,企圖時時刻刻感化女兒,使之成為稱職的王後。
1770年,瑪麗·安托內特在奧地利宣誓放棄一切在奧特權,她從此由一個奧地利特權公主成為法國太子妃。梅爾西大使的車隊帶著瑪麗·安托內特和她那些童年美好生活的回憶走出奧地利、走出童年,他將要迎來的是一個全新的生活環境,一個完全不適合他的環境,一個葬送他一生幸福、最終埋葬他生命的環境。
國王和丈夫
瑪麗·安托內特在斯特拉斯堡被交給法國宮廷,連天來的疲勞、一個小姑娘對大場面的恐懼最垮了這個堅強高傲的女孩兒。她啜泣著投進新侍女長諾艾萊伯爵夫人的懷中。她是以這樣一種不合適的方式讓法國認識了他,最終也是以一種不合適的方式結束了這段法國之旅。
瑪麗·安托內特的婚禮在凡爾賽宮的路易十四小教堂舉行。上等貴族們從法國各地趕來觀禮,這是凡爾賽的風俗,瑪麗·安托內特很可能就是從這時第一次接觸到這種令人反感和窒息的禮儀。他今後20年還要和這種禮儀斗爭。她的丈夫,王太子路易對這種禮儀很漠然,他對什麼都很漠然,包括自己的妻子。
1774年,路易十五死在凡爾賽。路易十六順理成章繼承了王位,這四年時間里,瑪麗·安托內特從未和丈夫有過「接觸」,他們的婚姻甚至還要再等三年才能成為事實。正是因為一個太子妃四年都沒有給貴族們帶來一個王位繼承人,瑪麗·安托內特成為王後的時候,盡管她同樣是什麼改革也沒有進行、什麼賦稅也沒有減輕,平民百姓主觀的、慣例式的向新王後報以熱烈的掌聲,而貴族們則一臉冷嘲熱諷,這是這段無後的婚姻令她被感羞辱。對於其他人來說,冷漠善良、缺乏男子氣的路易十六不是真正意義上的「國王」,因為他幾乎沒有獨立的政治主張,而對瑪麗·安托內特來說,他既不是國王,也不是丈夫。
母親
1776年,作為法國王後兄長的約瑟夫二世來到了法國。他此行的目的在於樹立自己的威信:在德國,人們知道約瑟夫是個作風朴實的皇帝,但在整個歐洲,人們只知道維也納的主人是瑪麗·特蕾西婭。為了實現自己的政治目標(全面廢除農奴制),約瑟夫二世決定在歐洲文化的中心法國樹立自己開明君主的形象。
此行的另一個目的,是奧地利駐法國大使,瑪麗·安托內特的監護人梅爾西伯爵堅持請求他這么做。1770年瑪麗·安托內特成了法國太子妃(Dauphine),但這對夫妻的生活從來沒有納入正軌。約瑟夫二世,處於母親和大使的要求,親自來到凡爾賽,在這里他了解到路易十六的身體狀況,並且全面地了解了瑪麗·安托內特的精神生活。臨走之前,約瑟夫給瑪麗·安托內特留下了一份「指示文件」,這份文件用問答的方式指導瑪麗·安托內特的行為舉止,此外,皇帝還稅服路易國王作了手術解決了他的生理困難。
1777年,在長達七年的等待之後,瑪麗·安托內特懷孕了。她生了一個女兒:瑪麗·特蕾西婭,昂古萊姆公爵夫人,她是瑪麗·安托內特的孩子中唯一活到法國大革命結束的一個。1781年,諾曼底公爵路易出生了,他在大革命爆發初期死於軟骨病。1785年出生的路易後來被稱為路易十七,是法國歷史上唯一沒有真正加冕、真正統治過整個國家卻被認為是國王的人。1786年出生的蘇菲·貝亞特麗克絲只活了11個月,她的死結束了從1770年以來長達16年的婚姻生活,此後,瑪麗·安托內特在沒有生育。
危機
1785年的鑽石項鏈事件之後,瑪麗·安托內特明白在法國內部,又一股強大的力量正在阻撓她。四年之後,這種力量首先回了巴士底獄,然後摧毀了法國一千年的封建政治。法國大革命爆發了。
1791年,王室成員:國王、王後和他們的孩子被革命者送往巴黎。巴黎市長「請求」國王夫婦恩賜巴黎作為王室成員的永久居住地。性格懦弱善良的國王根本沒打算和大革命對抗,一切矛頭都指向王後。因此,當1792年王室成員逃離巴黎的時候,整個法國憤怒了,他們從瓦倫把王後一家抓回巴黎,迫使他們受審,他們甚至教唆無知年幼的路易王子(路易十七)在法庭上「指正」他母親的罪行。事實上,一個公正的人必須承認,法庭指正王後的罪狀(包括謀害兒子諾曼底公爵、叛國通敵等)她實際上一條也沒犯,真正要出死王後的理由是「她是大革命最大的敵人」。
盡管路易十六什麼也沒做(也許正因為他什麼也沒做才會落得如此下場),革命法庭還是認為,徹底的革命必須處死「人民公敵」,大量的貴族、政客被送上斷頭台。前國王路易1793年1月被押赴刑場,而他的妻子,從一開始就態度強硬的王後瑪麗·安托內特1793年10月16日被送上斷頭台。
家庭
父親:弗蘭茨一世(神聖羅馬帝國皇帝,洛林公爵和托斯卡納大公)
母親:瑪麗·特蕾西婭(皇後,奧地利女大公,波希米亞和匈牙利女王)
丈夫:路易·奧古斯都,路易十六(法國國王和納瓦拉國王)
子女:1。瑪麗·特蕾西婭,昂古萊姆公爵夫人
2。王儲路易
3。路易十七
4。蘇菲·貝亞特麗克絲公主
其他重要家庭成員:瑪麗·安托內特有15各同胞兄弟姐妹,著名的有約瑟夫二世和利奧波德二世等
在波旁家族中,瑪麗·安托內特有兩個小叔:普羅旺斯伯爵後來成了路易十八,阿圖瓦伯爵後來成了查理十世
瑪利·安托內特的初吻
女王瑪麗·特雷西婭看莫扎特彈得好又很可愛,就把他抱到大腿上,問他要什麼獎勵,他掙扎地從女王的懷里跳下來,撲過去強吻了女王的7歲的小女兒瑪麗·安托內特公主
電影<絕代艷後>
Ⅳ 請問誰知道《秘密花園》、《The Secret Garden》的名言
不管是多麼平凡的女人也能成為女王不管是多麼高貴的女人也能成為侍女這些都是決定於自己愛的人是怎樣對待自己 秘密花園/尹瑟
Dickon: The animals tell me all their secrets.
迪肯:動物們告訴了我所有他們的秘密。
Mary: [pointing to the Robin] He wouldn't tell you my secret, would he?
瑪麗:(指著魯賓)他沒有把我的秘密告訴你吧,是嗎?
Dickon: About what, Miss Mary?
迪肯:關於哪方面的,瑪麗小姐?
Mary: A garden. I've stolen a garden. But it may already be dead, I don't know.
瑪麗:一個花園。我偷了一個花園。但是它本來是已經死掉的,我不知道。
Dickon: I'll know.
迪肯:我會知道的。
Mary: Promise you won't tell anyone?
瑪麗:向我發誓你不會告訴任何人?
Dickon: Promise.
迪肯:我發誓。
Mary: No one?
瑪麗:任何人?
Dickon: Not a soul.
迪肯:甚至是鬼。
----------------------
Mrs. Medlock: Here's your breakfast.
梅德洛克夫人:這是你的早餐。
Mary: But I'm still in my nightgown.
瑪麗:但是我現在還穿著睡衣。
Mrs. Medlock: You can dress after you've eaten. Your clothes are on the chair.
梅德洛克夫人:你可以在吃完以後換衣服。你的衣服就在椅子上。
Mary: Who's going to dress me?
瑪麗:那麼誰來幫我穿衣服呢?
Mrs. Medlock: Can't you dress yourself?
梅德洛克夫人:你不能自己穿嗎?
Mary: Of course not. My ayah dressed me.
瑪麗:當然不是,我的女僕會幫我的。
Mrs. Medlock: What did they do with you in India? Carry you around in a basket?
梅德洛克夫人:他們為什麼在印度的時候會這么幫你?把你放在籃子里帶來帶去嗎?
Mary: How dare you speak to me with such disrespect!
瑪麗:你怎麼敢這樣和我說話,太無禮了!
Mary: Are you my servant?
瑪麗:你是我的僕人嗎?
Martha: I'm Mrs. Medlock's servant, and she's Lord Craven's, but I will be doing some upstairs housekeeping and waiting on you a bit.
瑪莎:我是梅德洛克夫人的僕人,而她是克雷文勛爵的,但是我會在樓上做一些家務活然後服侍你一會兒。
Mary: Waiting on me makes you my servant, then.
瑪麗:那麼服侍我,你就是我的僕人了。
----------------------
Mary: Oh, stop it! I hate you! Everybody hates you! You're so selfish. You the most selfish boy there ever was!
瑪麗:哦,停下來!我恨你!每一個人都恨你!你太自私了。你是世界上最自私的孩子。
Colin: I'm not as selfish as you are! Just because I'm always ill!
柯林:我才沒有像你那樣自私!只不過因為我總是生病!
Mary: No on ill could scream like that!
瑪麗:沒有人會在生病的時候向你那樣大吼大叫!
Colin: I'm going to die!
柯林:我會死的!
Mary: What would you know about dying?
瑪麗:你知道什麼和死有關的事情?
Colin: My mother died!
柯林:我的媽媽死了!
Mary: Both my parents died!
瑪麗:我的父母都死了!
The Secret Garden
Ⅳ 求 瑪麗女王 Mary Queen of Scots 百度雲免費在線觀看資源
《瑪麗女王》網路網盤高清資源免費在線觀看:
鏈接: https://pan..com/s/1SQPCOQ-PVNZWEQu2Vihtyw
《瑪麗女王》是由喬希·羅克執導,西爾莎·羅南、瑪格特·羅比主演的劇情片,於2018年11月15日在美國電影學會電影節首映。
該片改編自約翰·蓋伊的人物傳記《忠於內心:瑪麗女王的生活》,講述了16歲的瑪麗·斯圖爾特成為法國王後,喪偶後的她回到蘇格蘭想收回王位,蘇格蘭和英格蘭卻在伊麗莎白一世的統治之下,兩人展開權力斗爭的故事。
Ⅵ 求翻譯蘇格蘭女王瑪麗.I斯圖亞特的名言:"in my end is my beginning"
這句話表示生命的永恆不朽(死後的來世),也就是說生命沒有盡頭和結束……
「This is the saying which Mary embroidered on her cloth of estate whilst in prison in England and is the theme running through her life. It symbolises the eternity of life after death and Mary probably drew her inspiration from the emblem adopted by her grandfather-in-law, François I of France: the salamander. The Salamander self-ignites at the end of its life, and then rises up from the ashes re-born...」
根據這里說的,她的這句話的靈感可能來自她岳父的父親……火蜥蜴在其生命的重點自燃,然後重生於自己的灰燼。
Ⅶ 《蘇格蘭瑪麗女王》英文讀後感
範文:From December 14, 1542 to July 24, 1567, Queen Mary of Scotland (December 8, 1542 - February 8, 1587) was the queen of Scotland.
She was the only surviving legitimate King James V when her father died, her queen of Scotland, and she was a six-day child. Mary of Keith, her mother, served as regent. Nine months later, her daughter was crowned.
In 1558, she married Francis, the crown prince of France, and Francis II ascended the French throne in 1559. However, Queen Mary's French long;, She was widowed on December 5, 1560.
我感覺比較悲傷,從1542年12月14日至1567年7月24日,蘇格蘭女王瑪麗(1542年12月8日 - 1587年2月8日)是蘇格蘭女王。她是唯一倖存的合法國王詹姆斯五世時,她的父親去世,她的蘇格蘭女王,她是6天之久的孩子。吉斯的瑪麗,她的母親,擔任攝政,9個月後,她的女兒被加冕。
在1558年,她嫁給了弗朗西斯,法國皇太子,弗朗西斯二世在1559年登上了法國王位。然而,瑪麗女王的法國長;,她寡居在1560年12月5日。
Ⅷ 求翻譯蘇格蘭女王瑪麗.I斯圖亞特的名言:"in my end is my beginning"
你好!
In
my
end
is
my
beginning(我死即我生)
僅代表個人觀點,不喜勿噴,謝謝。
Ⅸ 介紹一下蘇格蘭女王瑪麗
瑪麗·斯圖亞特(1542~1587年),出生一周後便即位為蘇格蘭女王。1552年同法國王子法蘭西斯結婚。1560年,夫死,次年返回蘇格蘭親政。信仰天主教,為蘇格蘭貴族和加爾文教徒所不滿。1567年被廢黜,次年逃入英格蘭,後西班牙國王勾結英格蘭天主教勢力,圖謀扶持她奪取英格蘭王位。事情泄漏之後,為英女王伊利莎白一世處以死刑。
1587年2月8日,蘇格蘭的瑪麗女王被伊麗莎白一世下令處死,瑪麗的罪名是「叛逆」。據伊麗莎白的大臣沃爾辛厄姆的審訊,瑪麗參與了以安東尼·巴賓頓為首的西班牙和天主教勢力的陰謀。
沃爾辛厄姆是女王樞密院的大臣,他為創立密探機關費盡了心血。考慮伊麗莎白王位的安危,他屢次要求女王下令處死瑪麗,後者總是遲疑不決。這一次,沃爾辛厄姆宣稱掌握了確實的證據,再次逼女王簽署命令殺死自己的皇親。
事後,女王曾表示反悔,責罵臣僚欺騙了自己,也有人懷疑沃爾辛厄姆是偽造憑證,瑪麗是無辜的受害者,蘇格蘭的瑪麗在法庭上則公然否認自己有罪。
蘇格蘭的瑪麗女王又叫瑪麗·斯圖爾特,其血統來自瑪格麗特·都鐸。她是蘇格蘭的國王詹姆斯五世和法國王族蓋斯的瑪麗的獨生女。蓋斯的瑪麗與亨利八世是親姐妹。1542年12月1日,瑪麗出世後6天就成為蘇格蘭女王。
1548年瑪麗去法國,10年後與法國王子弗蘭西斯結婚,達成蘇格蘭和法國王室聯姻,並附有秘密協議,如果瑪麗死後無嗣,蘇格蘭即歸並於法國。1559年瑪麗與弗蘭西斯共同舉行加冕典禮。
1560年弗蘭西斯去世,法國繼位者查理九世趕走蓋斯家族的勢力。次年,瑪麗只得返回蘇格蘭,接受長老會教。1565年瑪麗再嫁天主教表兄亨利·斯圖爾特,即達恩利公爵,這表示瑪麗在覬覦王座。
達恩利是一個笨弱的紈絝公子,婚後不久就與瑪麗不和。瑪麗還偷偷地與義大利音樂家戴維·里齊奧勾勾搭搭,1566年3月事泄,達恩利在一次晚宴後帶人沖入瑪麗的寢室,把里齊奧殺死。
1567年2月瑪麗的丈夫達恩利在愛丁堡外一棟宅第中死去,這棟房屋是被火葯炸毀的,達思利事先有所警覺,企圖在爆炸前逃開,但只走了幾步,便陳屍在花園中,屍體完好,彷彿是被窒息身死的。
瑪麗女王的新歡是博斯韋爾伯爵,她深恨自己的丈夫殺死戴維·里齊奧,而博斯韋爾又休了妻子,這樣一來,誰是殺人的元兇是昭然若揭的。事態的發展出奇地快,瑪麗與博斯韋爾公開地形影不離。5月中旬,兩人正式結婚。瑪麗等於不打自招。
瑪麗乾的傻事還在後面。不久,蘇格蘭掀起大亂,新教徒乘機起兵反對瑪麗,蘇格蘭女王兵敗卡伯里,被俘後遭監禁。幾經波折,瑪麗逃到英格蘭來求助於姐姐。瑪麗被軟禁在英格蘭各地16年,最後還是上了斷頭台
Ⅹ 描寫英國女王瑪麗一世的電影有哪些 也就是被稱之血腥瑪麗的那個
《瑪麗都鐸》。