電影英文字幕片頭

A. 「片頭」用英文怎麼說

opening
Title Sequence

B. 電影英文字幕中能不能使用逗號

在國家新聞出版廣電總局的關於「電影片字幕管理規定」第六條中只是要求「影片片頭、片中、片尾字幕，必須嚴格使用規范漢字，且符合國家相關法律、法規。」，並沒有明確要求其它的標准規范。

在民間的電影字幕中，逗號和你說的符號經常出現，如圖所示：

C. 美國八大電影公司片頭，你見過不一定叫得上名字

美國是全球電影的中心，他的電影突破文化隔閡風靡全球，，在全世界形成極大的影響力。下面的八家美國電影公司，是美國電影工業的最佳典範，占據了美國電影市場的絕大份額。你也許叫不出這一些公司的名字，但是肯定對它們的片頭熟悉的不能再熟悉，清楚的不能再清楚，不信你接著往下看。

1、環球影片公司

環球影片的電影極其豐富，而且葯房和口碑都不錯，隨便羅列都是一大堆：速度與激情系列，侏羅紀世界系列，星際傳奇系列，小黃人系列，泰迪熊系列，美國派系列，經典的還有美國黑幫，邁阿密風雲，辛德勒的名單，不勝枚舉。

2、20世紀福克斯

二十世紀和福克斯原本是兩家公司，後來在1935年合並二十世紀福克斯，創始人與華納電影公司頗有淵源。目前的老闆是美國傳媒大亨默多克，總部地點在加利福尼亞州洛杉磯。它的片頭是幾個探照燈下，旋轉而出的二十世紀福克斯的標志，背景音樂宏大而嘈雜。

其主要作品有，近期的包括死待，移動迷宮，x戰警，金剛狼，猩球崛起等，比較有名的還有，少年派的奇幻漂流，冰河世紀系列，加菲貓系列，小鬼當家系列，星球大戰系列等，算是我們的老朋友了。

3、華納兄弟

華納兄弟成立於1923年，還真是幾個俄國猶太裔兄弟以自己的姓氏聯合成立的。他是世界上第一個製作發行有聲電影的公司，並且大獲成功。公司的總部分別設立在加利福尼亞和紐約，它的片頭的主體由兩個英文字母WB組成，色調和福克斯一樣，多為金黃色。

華納兄弟近幾年來最具有代表性的作品是哈利波特系列，蝙蝠俠系列，黑客帝國系列；典型的代表作還包括瘋狂麥克斯，星際穿越，明日邊緣等。同時他也在中國成立了合資企業，投資發行了瘋狂的石頭，瘋狂的賽車，赤壁，投名狀等口碑不錯的電影

4、米高梅電影公司

成立於1924年的米高梅電影公司，可以說是美國電影公司中在大喜大悲的一家公司。上世紀三四十年代紅極一時，創造了多項票房紀錄，在電影界聲譽極佳。但在本世紀初，因各種原因竟然落得個申請破產重組的結局。但是瘦死獅子比馬大，置之死地而後生的米高梅公司，在2012年持續發力，又推出了霍比特人系列和007電影大破天幕殺機，反響不錯，算是緩了一口氣。它的片頭是一隻怒吼的獅子，這可是真的將獅子牽到離鏡頭近在咫尺的地方拍的。因為米高梅公司取得的巨大成功，這只獅子曾經還成為美國的標志。

米高梅公司的電影產量非常多，光007系列就拍得20部，其他還包括刺殺希特勒，律政俏佳人，風語者等。值得一提的是，他在上世紀三四十年代拍的亂世佳人，魂斷藍橋，綠野仙蹤，引領一時潮流

5、哥倫比亞影業公司

哥倫比亞影業公司成立於1919年，其創始人是從環球影片公司中出來的，一開始做一些喜劇短片，後來一步一步做大與其他電影公司並駕齊驅。哥倫比亞影業公司的所有權較為復雜，幾經轉手，現歸索尼集團所有。其最為人們所津津樂道的是，所拍攝的影片中，有十二部獲得奧斯卡最佳影片獎。它的片頭是一位手持火炬的女神，很喜歡看他的英文字體。但是看到火炬女神的原型，感覺還是挺搞笑的。

哥倫比亞影業公司的代表影片有，蜘蛛俠，青蜂俠，第九區，2012，藝伎回憶錄，黑衣人系列等

6、派拉蒙電影公司

派拉蒙電影公司是好萊塢最老牌的電影公司之一，它成立於1912年，比環球公司還要早一個月。它的片頭是一圈星星環繞著雪山，當對於二十世紀福克斯，它的片頭安靜多了。

派拉蒙電影公司的作品大多是重頭戲，包括教父，阿甘正傳，變形金剛，特種部隊，鋼鐵俠，碟中諜等。最近正在熱播的星際迷航3：超越星辰，也是他的作品。

7、華特迪士尼影片

一說起迪士尼，第一印象是全球最優秀的游樂園，但是他的電影特別是動畫片，在好萊塢頗具有影響力。做為迪斯尼公司旗下的電影公司，同時還收購了非常有影響力的皮克斯工作室和漫威電影工作室。華特迪士尼影片是好萊塢唯一一家沒有被交易過的大電影公司，但是它以迪士尼樂園的標志性城堡為主體的片頭風格卻幾經變革，一會兒扁平化，一會兒擬物化，有時還來點朋克風，但是主體標志沒有變過，一眼還是能認出來，是迪士尼的電影。

華特迪士尼影片公司的作品多以動畫片為主，比較有名的有冰雪奇緣，獅子王，花木蘭，超能陸戰隊，玩具總動員。如果算上皮克斯和漫威的電影，哥還包括，飛屋環游記，海底總動員，以及動漫超級英雄系列。因為在動畫片方面取得巨大成績，使很多人都忘記了迪士尼也出品和發行過許多有名的真人電影，比如加勒比海盜，愛麗絲夢遊仙境，也都取得過不錯的成績。

8、夢工廠工作室

夢工廠工作室成立於1995年，相對於其他電影公司來說是個晚輩，但它的創始人卻是當今美國電影界的泰斗-斯皮爾伯格。夢工廠2005年開始被多次並入其他電影公司，許多電影都是合作完成的。2006年4月環球影業正式收購夢工廠動畫公司。把它單獨列出來，是向這位偉大的導演創始人致敬，同時也是因為對片頭的偏愛。夢工廠的片頭，是藍色的天空下一個少年坐在下弦月上釣魚，畫面清新意境高遠，我很喜歡。

夢工廠的很多作品都是和其他電影公司合作完成的，整體上偏哲理性：主要包括，功夫熊貓，拯救大兵瑞恩，怪物史萊克，鐵甲鋼拳，機器人啟示錄，極品飛車等。

D. 好萊塢電影片頭字幕怎麼做的

當然是有專業的人士用專業的機器弄出來的啦
具體是什麼 我也不知道

E. 歐美影片的片頭字幕

是中國新動畫領域的先行者；
We are the forerunner in the circle of New Cartoon in China;
是以原創動畫劇集、電影為主營；
We mainly create original cartoon series plays and movies;
是為商家、媒體提供視覺內容製作；
We provide procts of visual content for commercial companies and media;
是由50餘名新動漫人組成的年輕團隊；
We are an united team consisting of more than fifty professionals who contribute to new cartoon;
是專業+團結+真誠凝聚而成的資源平台；
We bring in a resources platform built up by the combination of specialty, solidarity and sincerity;
是北京其欣然數碼科技有限公司的注冊品牌；
We bear a registered label marked by Beijing Qi Xin-Ran Digital Sci-Tech Co. Ltd.

北京其欣然數碼科技有限公司
Beijing Qi Xin-Ran Digital Sci-Tech Co. Ltd.

Tel:010-62013431/62369325/62017845 Fax: 010-62378417
Website:www.itscartoon.com Email:goodcartoon#163.com（#號為@）
北京市朝陽區祁家豁子甲8號馬甸經典家園B座1104/A座2208
1104 of B zone or 2208 of A zone, Madian Jingdian Jiayuan, Qijia-Huozi Jia 8, Chaoyang district, Beijing

F. 關於外文片片頭或者片尾

這個很全，希望能幫到你。
Adapted by 改編
Animated by/ Animation 動畫
Art Design 美術設計
Art Director 美工師
Assistant Director 助理導演
Associate Art Director 副美工
Associate Director 副導演
Associate Director of Photography 副攝影師
Associate Procer 助理製片人
Audio Coordinator 音響統籌人
Audio Supervisor 音響監制人
Based on X』s Y （電影）根據X（作家）的Y（小說）改編
Best Boy 劇務
Casting by… 挑選角色
Chief Director 總導演
Cinematography by 攝影
Concted by 指揮
Consultant 策劃
Co-Procer 聯合製片人
Costume Design 服裝設計
Costume Designer 服裝設計師
Cutter 剪輯師
Digital Effect 電腦數字特效
Director 導演
Director of Photography 總攝影
Dubbing 配音/錄音，電影譯制
Editor 編輯
Executive Procer 執行製片
Fireworks 煙火
Hairdresser 發型師
Lighting 燈光，照明
Lyrics by 作詞
Make-up 化妝
Military Advisor 軍事顧問
Mixer 調音員
Montage 剪輯（蒙太奇）
Music by 配樂
Music Composed by 作曲
Music Editor 音樂編輯
Music Supervised by 音樂監制
Orchestrated by / Orchestration 配器
Original Score 原創作曲改編
Original Story 原著
Post-Proction Supervisor 後期製片監制人
Procer 製片人
Proction Controller 製片總監
Proction Director 監制人
Proction Supervisor 製片監制
Prop Master 道具師
Property 道具
Recording Engineer 錄音工程師
Scenic Artist 美工師
Scrip Holder 場記
Set Decorator 布景
Set Designer布景設計師
Shooting Script 分鏡頭劇本
Song by 歌曲創作
Sound Design 擬音，音響效果
Sound Effect 音響工程師
Sound Engineer 特效化妝
Special Effect Make-up 特技效果攝影
Special Effect Supervisor 特技監制
Starring / Co-Starring 主演/聯合主演
Starring 演員表
Stunt 替身演員
The Crew 職員表
Visual Effect 視覺效果
Vocal by 演唱
Wardrobe 服裝
Written by / Scripted by 編劇

G. 高分~~急求電影《英雄》中英文字幕srt格式！！

《英雄》中英srt字幕下載：
http://shooter.cn/xml/sub/3/3090.xml
這個英文字幕除對話外，還有片頭中文背景介紹的對應翻譯。

http://shooter.cn/xml/sub/7/7706.xml
這個英文字幕只包括對話。

H. 電影的片頭、片尾用英語怎麼說

片頭：opening

片尾：ending

總結：The beginning and end of the film

詞彙分析：

opening

英 [ˈəʊpənɪŋ , ˈəʊpnɪŋ]

美 [ˈoʊpənɪŋ , ˈoʊpnɪŋ]

n.孔;洞;缺口;開始;開端;開幕式;落成典禮

adj.開始的;開篇的;第一

v.開;打開;開啟;(使)開;開啟(瓶蓋、封口等)

open的現在分詞

復數： openings

'sopeninggame.

他們回來參加本賽季的開幕賽。

(8)電影英文字幕片頭擴展閱讀：

類似詞：片中：In the film

詞彙分析：

film

英 [fɪlm]

美 [fɪlm]

n.電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片

v.拍攝電影

第三人稱單數： films

復數： films

現在分詞： filming

過去式： filmed

派生詞： filming

Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.

這部片子各個方面都很不錯：表演出色，故事精彩，情節有趣。

I. 為什麼很多外國電影片頭都要寫「本片字幕來源於網路」

版權問題 字幕組都沒有版權的 也不可能買得起 所以作為「學習英語資料」 是不需要版權的 ···算是一種小伎倆 沒辦法的事情