電影調出英文字幕

Ⅰ 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

Ⅱ 有沒有什麼軟體可以使只有中文字幕的英語電影變得有英文字幕

可以的，第一種方法：你直接下載無字幕的美劇視頻，然後去射手網或者人人影視下載純英文字幕，播放時載入字幕即可。（
人人影視資源列表中不帶「yyets」和「人人影視」字樣的視頻就是無字幕視頻，天天美劇也大多是無字幕視頻，如果這兩個都找不到你想看的可以去simplecd這樣的大資源站搜）
第二種方法：雖然大多字幕組成品都是內嵌字幕，但其實你可以直接下載一些字幕為外掛的美劇視頻，播放時在播放器里選擇英文字幕即可（如視頻不自帶英文字幕，那就播放時選擇無字幕再載入下載的英文字幕即可）。
tlf論壇壓的都是外掛字幕的美劇視頻，而且一般自帶英文字幕，推薦。還有normteam論壇的成品也是mkv格式的外掛字幕視頻，不過他們美劇壓的不多，主攻電影。
最後給你個建議，你可以找幾部喜歡的、可以反復看的美劇或者電影，先看遍中英雙語字幕，再看純英文字幕的，最後看無字幕的，效果會更好。

Ⅲ 如何將電影中的字幕改成英文啊

找到你要得文件後，將這個英文字幕的文件名字改成與你下載的視頻檔的名字一摸一樣，不過後綴不要改。 比如說：1）你的視頻文件名字為ABCDEFG.AVI（後綴如果沒有則於你的電腦的設置有關，沒有關系） 2）你的SRT字幕文件名字為KKBBSSF.SRT 3）那麼你就將字幕文件名字改為ABCDEFG.SRT 4）然後你最好用暴風影音打開視頻文件，你的字幕應該已經自動嵌入視頻中了。 射手網地址：

Ⅳ 在一部中英文字幕電影中，原本中文字幕在上，但我想英文字幕在上，怎麼切換

如果是mkv格式的電影，可以在播放時試試右鍵菜單的字幕選擇，是否可以切換字幕。有的電影，支持多條字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放時切換。

如果只有中上英下的字幕，且是封裝在mkv中的軟字幕，可以用 mkvtoolnix 軟體中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出來。用記事本打開看一下，有的雙語字幕，中文、英文是分開的，播放時，根據時間碼實現中文、英文同時顯示，這樣的字幕文件，用記事本直接復制粘貼，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。

如果字幕內容是一條字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易調整了，需要編寫腳本來處理。

Ⅳ 如何把電影里的英文字幕取出來，並轉譯成中文

電影里的字幕是這樣轉譯的。

首先你先得下個無水印版本的電影（有字幕的也可以，不過到時會出現兩個字幕）

然後在字幕網站下個英文字幕文件（最好是去國外的字幕網站，如：subscene）

接著就是翻譯了（怎麼翻譯看水平了，也可以用翻譯軟體，不過機器語言很多）

用ansuber軟體編輯和翻譯比較方便一些。

Ⅵ 看英文電影時怎將中文和英文字幕顯現出來

下載的影片一般有擴展名有rmvb和avi兩種格式。rmvb一般含字幕如果沒有也不可載入。avi可以載入外掛的字幕，用暴風影音或mplayer播放，字幕在播放時載入，字幕文件可以從射手等網站找到，但一定要相匹配的，否則不會同步。

Ⅶ 如何在看英語電影的時候讓播放器顯示出英文字幕

首先你是在電視上看還是在電腦上看啊？如果是在電視上看DVD的話，用你的DVD遙控器上的「字幕」選擇即可實現（一般的DVD影片都有英文字幕的，但是字幕是否是你正在觀看的這部電影就不一定啦） 如果你是網上下的電影，那8成只有中文字幕，因為BT、電驢的中國方大多數還是為英文很一般的人大眾服務，當然他們也有英文字幕版的，不過不是很多，你得仔細找找。 如果你用電腦看DVD碟，那麼最好用「超級解霸」的播放器，裡面有個「字幕」功能，只需調試即可。

Ⅷ 怎麼使電影帶有英文字幕

下載的AVI格式的英文電影，如果沒有英文字幕的話，可以到射手等字幕網站下載英文字幕文件，然後把裡面的格式為.sub、.srt、.idx文件名改為與下載電影同名的形式，後綴名不變即可