經典中文電影台詞中英文對照

⑴ 電影《雲圖》中英文對照經典台詞

電影《雲圖》中英文對照經典台詞

電影《雲圖》的故事分為成六個部分，分別發生於1849年的南太平洋群島、1936年的英國劍橋、1973年的美國舊金山、2012年的英國倫敦、2144年的韓國新首爾和後末日時代的夏威夷。六個故事看似彼此獨立，但彼此之間卻存在著某種神秘的相互影響，並最終形成真實的聯系。以下是中英文對照的雲圖經典台詞：

1、Freedom,the fatuous jingle of our civilization.But only those deprived of it have the barest inkling of what it really is.

自由是我們每天隨口而出的詞，但只有被剝奪了的人才能體會它的真正含義。

2、Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.

我們的生命不是我們自己的，我們和其他人緊緊相連，過去，現在，每一樁惡行，每一件善事，我們孕育著自己的未來。

3、Just trying to understand why we keep making the same mistakes over and over.

(我只是)想試圖理解為什麼我們會一遍又一遍的犯著同樣的錯誤。

4、I would never stoop to violent crime.

我決不會向暴力犯罪屈服。

5、An act of kindness will determine our future.

一個善舉都會決定我們未來的'重生。

6、To understand ourselves, only through the eyes of others.Our life is immortal nature impact our words and actions.

要了解我們自己，只有通過他人的眼睛。我們生命的不朽性質在於我們的言語和行為帶來的影響。

7、I believe that death is a door, when it closes, another opens.

我相信死亡只是一扇門，當它關閉時，另一扇就會打開。

8、A half-finished book is after all a half-finished love offair.

只看半部書就像剛談了一半的戀愛。

9、Our lives and our choices each encounter suggests a new potantial direction.

我們各自的人生和各種選擇，每每產生交集，引發出一個全新的可能。

10、We cross and re-cross our old tracks like figure skaters.

我們像花樣滑冰似的，反復穿梭於過去的生命軌跡上。

11、Yesterday,my life was headed in one direction.Today，it is headed in another.

昨天，我的生命朝著一個方向前進。今天，它又轉向另一個方向。

12、Fear，Belief，Love.Phenomema that determine the course of our lives.These forces begin we are born，and continue after we die.

恐懼，信仰，愛。這些都決定著我們人生走向。這些能量在我們出生前就存在，並在我們死後一直延續。

13、Theres a natural order to this world，and those who try to upend it do not fare well.

這個世界有它的自然法則，那些想要破壞它的人沒有好下場。

14、DEATH LIFE BIRTH FUTURE PRESENT PAST LOVE HOPE COURAGE Everything is connected.

死亡 生命 新生 未來 現在 過去 愛 希望 勇氣 一切都相互關聯。

;

⑵ 中英文雙重文案/電影台詞經典語錄

1.

飢餓會改變一切，你永遠都想不到自己會變成什麼樣。

Hunger can change everything you ever thought you knew about yourself.

2.

離開前，阿南蒂和我有足夠的時間去依依惜別。當然，我許諾我總有一天會回來。有意思的是我能記起離開那天所有的事，但是就是不記得我們怎麼道別的。

Before we left, Anandi and I had time enough to break each other's heart. Of course, I promised I would come back one day. It's funny...I remember everything else about our last day. But I don't remember saying goodbye.

3.

事情發生了就是發生了，為什麼要求一切都有深意呢？

No, if it happened, it happened. Why should it have to mean anything?

4.

他很醜惡，但始終是個人，他引出了我內心的惡魔，我只能忍受著惡魔的折磨。

He was such an evil man, but was still hum...He brought the evil out of me! And I have to live with that.

5.

我僅剩下一具凡身在苦苦支撐，一切彷彿都靜止了，都變得支離破碎，分不清黑夜白天，也分不清夢境現實。

Mortal, all I have left and hang on to. Everything make stopped, fragmented. Can't tell day dreams, night dreams from reality anymore.

6.

我失去了那麼多，我的家人、動物園、印度、阿南蒂，在印度的那段人生就像是一幕劇，劇終人散，但最讓人的心痛的是，我沒能好好道別。

You know, I've left so much behind, my family, the zoo, India, Anandi...I suppose India and the whole of life becomes an act of letting go. But what will always hurt the most, is not taking a moment to say goodbye.

7.

在叢林的邊緣，他止住了腳步，我以為他一定會回眸看我一眼，驕傲地伸平自己的耳朵，為這段旅程畫上一個句號，但他卻頭也不回地走進了叢林。

At the edge of the jungle, he stopped. I was certain he was going to look back to me. Flatten his ears to his head, proud, that he would bring our relationship to an end in some way. But he just teared ahead into the jungle.

8.

至高之靈毗濕奴，萬物之源。傳說毗濕奴入睡，漂浮於無邊的浩瀚宇宙，我們都來自他的夢境。真是奇觀。

Vishnu, the supreme soul, the source of all things. Vishnu sleeps, floating on the shoreless cosmic ocean, and we are the stuff of his dreaming. Spectacle.

9.

總之，不要失去希望。

Above all, don't lose hope.

⑶ 《愛樂之城》經典台詞中英對照

愛與夢想所譜寫合奏的《愛樂之城》，是笑中帶淚的，是音樂與夢想的協奏曲。下面是我收集整理的關於電影《愛樂之城》的中英文經典台詞，歡迎大家閱讀參考!

《愛樂之城》經典台詞中英對照 篇1

1.Mia:

Here's to the ones who dream

Foolish, as they may seem

Here's to the hearts that ache

Here's to the mess we make

I trace it all back, to that

Her, and the snow, and the Seine

Smiling through it She said she'd do it, Again

米婭：

致擁有夢想的傻瓜，

也許他們看起來瘋癲;

致支離破碎的心;

致我們闖的禍。

多年之後當我回望，

我想起她、那雪、塞納河，

她帶著笑回憶，

說她仍會再次跳入河中。

Seine：塞納河。

2.City of starsAre you shining just for me?City of stars

There's so much that I can't seeWho knows?I felt it from the first embrace I shared with youThat now our dreamsThey've finally come true

繁星之城，

你是否只為我閃耀?

星光璀璨之城，

有太多我看不到的，

誰能知曉?

第一次與你擁抱，

我就已經感覺到

我們的夢想，

終於成真。

3.Mia: Maybe I'm not good enough!

Sebastian: Yes, you are.

Mia:Maybe I'm not! It's like a pipe dream.

Sebastian: This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!

米婭：也許我不夠好!

塞巴斯汀：你很好了。

米婭：也許我並不夠好!這就像是個白日夢!

塞巴斯汀：這就是夢想!有沖突也會有妥協，而且非常非常振奮人心。

pipe dream: a hope, wish, or dream that is impossible to achieve or not practical。不切實際的夢想，白日夢。

4.Keith: How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.

基思：你如此墨守成規，又怎能成為革新者呢?你死守過去，但爵士樂是關於未來。

5.And when they let you down You get up off the ground. Cause morning rolls around and it』s another day of sun.

當他們讓你失望時，你應該振作起精神。因為早晨會照樣來到，又是陽光燦爛的一天。

6.Sebastian: That』s L.A. They worship everything and they value nothing.

塞巴斯汀：這就是洛杉磯。他們崇拜一切，卻什麼都不珍惜。

7.Mia: It's pretty strange that we keep running into each other.

Sebastian: Maybe it means something.

米婭：很奇怪，我們總是能碰上。

塞巴斯汀：也許這就是緣分。

run into meet by chance;偶然碰見，巧遇。

8.Sebastian: I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.

塞巴斯汀：我任由生活打擊我，直到它疲憊無力。然後我會回擊。這是典型的以逸待勞。

rope-a-dope：拳擊比賽中抓住機會靠在圍欄上短暫休息，以伺機反攻;比喻以逸待勞。

In competitive situations other than boxing, rope-a-dope is used to describe strategies in which one contender lets opponent fatigue themself by drawing non-injuring offensive actions.

9.Mia: People love what other people are passionate about.

米婭：人們喜愛別人傾注熱情所做的事情。

10.Mia:I'm always gonna love you.

Sebastian: I'm always gonna love you, too.

米婭：我會永遠愛你。

塞巴斯汀：我也永遠愛你。

《愛樂之城》經典台詞中英對照 篇2

1.米婭：給你兩個選擇，聽我的或者乖乖聽我的。

導演：謝謝。

米婭：我可以換種方式再演一次。

導演：不用了，謝謝你。 ——《愛樂之城》

2.酒吧老闆：你被解僱了。

塞巴斯蒂安：拜託，今天可是聖誕節。

酒吧老闆：那又怎樣，新的一年祝你好運。 ——《愛樂之城》

3.米婭：我們總是偶遇，感覺怪怪的。

塞巴斯蒂安：也許這就是緣分。

米婭：我不信。

塞巴斯蒂安：我也是。 ——《愛樂之城》

4.基思：你這么保守，怎麼在爵士樂上創新?懷舊是好的'，但爵士樂卻代表了未來。——《愛樂之城》

5.米婭：可能是我自己真的不夠好。

塞巴斯蒂安：不，你已經很好了。

米婭：才不是的。 ——《愛樂之城》

6.米婭：這就像是在夢中。

塞巴斯蒂安：這就是夢想，雖然有沖突，但總會妥協，非常非常非常振奮人心。 ——《愛樂之城》

7.塞巴斯蒂安：也許你就是喜歡失敗的我，可以讓你自我感覺良好。

米婭：你在開玩笑嗎?

塞巴斯蒂安：沒有。我不知道…… ——《愛樂之城》

8.米婭：人們會因為你的音樂熱情而來，人們喜歡見到充滿激情的人，他們會記起遺忘的東西。——《愛樂之城》

9.基思：你說過你要挽救爵士，可如果沒人聽了，你要怎麼拯救它呢?爵士之所以會消亡就是因為你這樣的人，你在「燈塔」里彈奏爵士給90年代的人們聽，孩子們呢?那些年輕一代在哪裡?你還沉迷於肯尼克拉克和特羅尼斯默克，他們是革命家，如果你那麼保守，你怎麼去革命?你堅守過去，但爵士是關於未來的!——《愛樂之城》

10."Mya: Baby. I could not.

米婭：寶貝兒，我做不到。

Sebastiane: Yes. You are.

塞巴斯蒂安：你能做到。

Mya: Maybe I'm not.

米婭：也許我不行。 ——《愛樂之城》

11.塞巴斯蒂安：這是一個夢想，非常的令人興奮。——《愛樂之城》

愛樂之城愛情語錄

1、I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.

我讓生活一直打擊我，直到它打不動。然後我會反擊。這就是典型的以逸待勞。

2、A little chance encounter could be the one you've waited for.

一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。

3、And when they let you down ,You get up off the ground .Cause morning rolls around ,And it』s another day of sun.

當人們令你失望，你更要勇往直前，因為早晨到來，又是陽光燦爛的一天。

4、This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!

夢想就是這樣！有沖突，也有妥協，而且非常非常刺激！

5、Here』s to the ones who dream ,Foolish as they may seem .Here』s to the hearts that ache, Here』s to the mess we make.

敬那些做夢的人，哪怕他們有點傻，敬那些痛著的心，敬我們製造的混亂。

6、Yes，all we』re lookin』for is lovefromsomeone else.

我們追尋的不過是另一個人的愛，一股悸動、一個眼神、一個碰觸、一支舞，凝視一個人的雙眼，點亮一整片天空。

7、A bit of madness is key ,To give us new colors to see.

正是那一絲絲瘋狂，讓我們看見新的色彩。

8、How are you gonna be a revolutionary if you』re such a traditionalist?

如果那麼墨守成規，要怎麼當革命者?

9、Cause all that I need』s this crazy feeling. The rat-tat- tat of my heart. Think I want it to stay.

我只需要這瘋狂的感覺，與噗通亂跳的心，但願它一直都在。

10、Well，no one likes jazz!Not even you!I do like jazz now because of you!

沒人喜歡爵士，連你都不喜歡 ，因為你，我現在喜歡了 。

⑷ 《愛樂之城》經典對白「中英文對照」

導語：電影《愛樂之城》以“冬-春-夏-秋-冬”為界分成五個段落，融合了爵士樂、搖擺舞，甚至是超現實的元素，都讓歌舞片這個日漸沒落的電影類型重新煥發了生機。下面是我收集整理的關於電影《愛樂之城》中的經典 台詞 對白，歡迎大家閱讀參考!

1.當人們令你失望，你更要勇往直前，因為早晨到來，又是陽光燦爛的一天。

And when they let you down

You get up off the ground

Cause morning rolls around

And it’s another day of sun.

2.一次小小的邂逅，可能就是苦等的機遇。

A little chance encounter…

could be the one you’ve waited for.

3.我們追尋的不過是另一個人的愛，一股悸動、一個眼神、一個碰觸、一支舞，凝視一個人的雙眼，點亮一整片天空。

3.Yes，all we’re lookin’for is love from someone else.

A rush

A glance

A touch

A dance

A look in somebody’s eyes…to light up the skies

4.我只需要這瘋狂的感覺，與噗通亂跳的心，但願它一直都在。

Cause all that I need’s this crazy feeling.

The rat-tat- tat of my heart.

Think I want it to stay.

5.總會有個地方能讓我實現，對自己的期許。

Somewhere there’s a place…

where I find who I’m gonna be.

6.就這樣一文不名，我跳上巴士，來到這里，勇敢或瘋狂，未來見分曉。

Without a nickel to my name

Hopped a bus，here I came.

Could be brave or just insane，We’ll have to see.

7.沒人喜歡爵士，連你都不喜歡

Well，no one likes jazz!Not even you!

因為你，我現在喜歡了

I do like jazz now because of you!

8.敬那些 做夢 的人，哪怕他們有點傻，敬那些痛著的心，敬我們製造的混亂。

Here’s to the ones who dream

Foolish as they may seem

Here’s to the hearts that ache

Here’s to the mess we make.

9.正是那一絲絲瘋狂，讓我們看見新的色彩。

A bit of madness is key

To give us new colors to see’

10.人最愛別人傾注熱情的事物。

People love what other people are passionate about!

11.音樂與機械打造的彩色世界，召喚我躍上大銀幕，活在每一個場景中。

A Technicolor world made out of music and machine

It called me to be on that screen

And live inside each scene.

12.你為什麼把「浪漫」說得好像很不堪?

Why do you say“romantic”like

it’s a dirty word?

我不知道，洛杉磯就是這樣，什麼都崇拜，什麼都不重視。

I don’t know.That’s L.A. They just worship everything and they value nothing.

13.你可以自己寫角色，寫跟你一樣有趣的東西。

You could just write your own roles，you know?

Write something that’s as interesting as you are

14.爵士就是…每次都是新的，每晚都是全新的，非常非常刺激。

It’s new every time.It’s brand new every night.影視知識

It’s very，very exciting.

15.如果那麼墨守成規，要怎麼當革命者?

How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?

你緊抓著過去不放，但爵士是放眼未來。

You’re holdin’onto the past，but jazz is about the future.

16.等你拿到這個角色，你必須要付出一切，全力以赴，這是你的夢想。

When you get this，you gotta give it everything you got.

Everything.

《愛樂之城》經典對白中文版：

1.米婭：給你兩個選擇，聽我的或者乖乖聽我的。

導演：謝謝。

米婭：我可以換種方式再演一次。

導演：不用了，謝謝你。 ——《愛樂之城》

2.酒吧老闆：你被解僱了。

塞巴斯蒂安：拜託，今天可是聖誕節。

酒吧老闆：那又怎樣，新的一年祝你好運。 ——《愛樂之城》

3.米婭：我們總是偶遇，感覺怪怪的。

塞巴斯蒂安：也許這就是緣分。

米婭：我不信。

塞巴斯蒂安：我也是。 ——《愛樂之城》

4.基思：你這么保守，怎麼在爵士樂上創新?懷舊是好的，但爵士樂卻代表了未來。——《愛樂之城》

5.米婭：可能是我自己真的不夠好。

塞巴斯蒂安：不，你已經很好了。

米婭：才不是的。 ——《愛樂之城》

6.米婭：這就像是在夢中。

塞巴斯蒂安：這就是夢想，雖然有沖突，但總會妥協，非常非常非常振奮人心。 ——《愛樂之城》

7.塞巴斯蒂安：也許你就是喜歡失敗的我，可以讓你自我感覺良好。

米婭：你在開玩笑嗎?

塞巴斯蒂安：沒有。我不知道…… ——《愛樂之城》

8.米婭：人們會因為你的音樂熱情而來，人們喜歡見到充滿激情的人，他們會記起遺忘的東西。——《愛樂之城》

9.基思：你說過你要挽救爵士，可如果沒人聽了，你要怎麼拯救它呢?爵士之所以會消亡就是因為你這樣的人，你在“燈塔”里彈奏爵士給90年代的人們聽，孩子們呢?那些年輕一代在哪裡?你還沉迷於肯尼•克拉克和特羅尼斯•默克，他們是革命家，如果你那麼保守，你怎麼去革命?你堅守過去，但爵士是關於未來的!——《愛樂之城》

10."Mya: Baby. I could not.

米婭：寶貝兒，我做不到。

Sebastiane: Yes. You are.

塞巴斯蒂安：你能做到。

Mya: Maybe I'm not.

米婭：也許我不行。 ——《愛樂之城》

11.塞巴斯蒂安：這是一個夢想，非常的令人興奮。——《愛樂之城》

⑸ 電影《薩利機長》經典台詞語錄中英文翻譯

電影《薩利機長》經典台詞語錄中英文翻譯

1、我憑著我的經驗和我的態度，還有我過去的四十年裡我開過的數以千計的飛機所得的經驗

2、乘客們手裡拽著的就是最好的機會，我用我的生命去保證，事實上，我真的嘗試過了，我還會再嘗試一遍

3、工程師不是飛行師，他們說的不一定對，並且她們當時不在場

4、機長應該在第一時間做出判斷

5、不要因為別人說什麼而煩惱

6、一個對的人在對的時間做了一件對的事

7、你會犯錯，每個人都一樣，不要忘記了，不管發生什麼，盡管去飛

8、要是他遵守該死的規則，我們都得死，可能這就是你不喜歡的地方，但是你已經得到了答案

9、我們不是無用的人，我們正在為人類飛行

10、無論怎樣都要記住這似乎不是正確的事

11、是因為不是對的，盡力就已經足夠了

12、我只是焦慮，孤獨不能休息好

13、如果路人會對我造成危險

14、薩利，你是英雄，所有人都會習慣的

15、我絕不會對話多的人產生厭惡

16、我們做了本職工作而已

《唐頓庄園》經典台詞語錄摘抄中英文

《唐頓庄園》經典台詞語錄摘抄中英文

1、There can be too much truth in any relationships. 人與人之間，實話說得太多也會物極必反。 《唐頓庄園》

2、"You are no different to the rest of us, remember that. 記住這點：你和別人沒有任何不同。 《唐頓庄園》"

3、我們都有傷疤，外在的或內在的，無論因為什麼原因傷在哪個部位，都不會讓你和任何人有什麼不同。除非你不敢面對，藏起傷口，讓那傷在暗地裡發膿潰爛，那會讓你成為一個病人，而且無論如何假裝，都永遠正常不了。 《唐頓庄園》

4、ething bad happens, there's no point in pletely. 有志者事竟成。有時雖然勞其筋骨，但是命運可以徹底改變。 《唐頓庄園》"

11、"eone climbs it. Every ship is unsinkable until it sinks. 沒有翻不了的山，也沒有沉不了的船。 《唐頓庄園》

15、It just happens. And we should live with it. 世事無常，我們要隨遇而安。 《唐頓庄園》

16、If you were the only girl in the world And I were the only boy Nothing else would matter in the world today e inside to tell her that her favorite rose is in bloom.And then, suddenly 《唐頓庄園》"

27、That I would never be happy with anyone else as long as you walked the earth. 只要你還活著，我和別人就不會幸福。 《唐頓庄園》

聞香識女人經典台詞語錄中英文對照摘抄

聞香識女人是1992年公映的美國電影。由阿爾帕西諾、克里斯奧唐納等主演。電影講述了一名預備學校的學生，為一位脾氣暴躁的眼盲退休軍官擔任助手期間發生的故事。

1、No mistakes in the Tango, not like life. Its simple, thats e indication of a brain. too much football bothering you.

17、no mistakes in the tango, not like life.

兮：舞跳錯了可以繼續，生活呢?

18、all my life i stood up to everyone and everything because if made me feel important. you do it cause you mean it.

兮：有目的的生活有時候也會是一種悲哀。差距總是讓人失落。

19、youre not bad, youre just in pain.

兮：如果一個人是壞人，並不是因為他本性有多惡，只是因為他的生命中積累了太多的的壞。是的，世界上沒有壞人，只有在痛苦中的人。

20、ise you. Hows that for cornball?

我還說完呢，我剛一進到這里，就聽到那些話：未來領袖的搖籃如果架子斷了，搖籃也就掉了，它已經掉了，它墜落了，造就青年，培養未來的領袖，看吧!要小心了，你們在培養什麼樣的領袖，我不知道!今天查理保持沉默是對還是錯，我雖然不是法官但我可以告訴你，他不會為了自己的前途而出賣任何人。朋友們!這就是人們常說的正直，這就是勇氣，這才是未來領袖所具有的品質。現在我到了一個人生的十字路口，我一向知道哪條路是正確的，這毋庸置疑。我知道，可我沒走，為什麼?因為做到這一點他太堅難了。輪到查理了，他也在一個人生的十字路口，他必須選擇一條路，一條正確的路，一條有原則的路，一條成全他人格的路，讓他沿著這條是繼續前行，這孩子的前途掌握在你們的手裡委員們，他會前途無量的，相信我，別毀了他!保護他!支持他!我保證會有一天你們會為此而感到驕傲。

諜影重重5中英文經典台詞語錄

諜影重重5中英文經典台詞語錄

1、It's not what happened to your parents、I killed them、I killed them、It was my job、It was my first time、Your father was supposed to be alone、But then your mother came out of in nowhere,and I had to change my plan、It changes things,that knowledge、Doesn't it?When what you love gets taken from you,you wanna know the truth、I'm sorry、

你的父母並不是那麼死的，是我殺死他們的，是我殺的，因為那是我的工作，是我的第一個任務，本該是你父親一個人死的，但是你的母親突然出現，我只好改變計劃，事情因此改變，變成你所知道的那樣，對吧?當你所愛的人從你身邊被奪走時，你就像知道真相。對不起!

2、It was a mistake、It supposed to be you、There were files linking me to the Neski murder、If the files disappeared and they suspected you,they'd be chasing a ghost for 10 years、

那是個失誤，應該殺你的，有一些文件會把我和奈斯基的謀殺案聯繫到一起。如果那些文件不見了，他們會懷疑你，那麼他們將永遠查不出真相。

3、I can see their faces、Everyone I ever killed、I just don't know their names、Marie used to try to help me remember the names、I've tried to apologize for…for what I've done、For what I am、None of it makes it any better、

我殺的每一個人，我能看清他們的臉，只是不知道他們的名字。瑪麗過去常常幫助我記住他們的名字。我試過為我所做的一切道歉，為我是個殺手道歉，但是一點用都沒有。

4、This is where it started for me、This is where it ends、

對我來說，這里是一切開始的地方，也是該結束的地方

5、Daniels said the training was experimental、Behavior modification、They had to break down the agents before they became operational、He said you were the first one、

丹尼爾斯說，對你的訓練是試驗性的，行為修正，必須先讓特工瓦解，然後他們才能聽命，他說過你是第一個。

6、Do you even kown why you're supposed to kill me?

你知道為什麼要殺我嗎?

7、We kill when what you love gets taken from you,I'm sorry、

是我殺的，你愛的人被奪走了，我很抱歉。

8、You killed Marie the minute you climed into her car、The minute you entered her life,she was dead、

從你進入瑪麗的車的那一刻起，瑪麗就已經死了。從你進入她的生活的那一刻起，她就死了。

9、It told you people to leave us alone、I fell off the grid、I was halfway around the world、

我說過讓你們不要惹我，我洗手不幹了，躲到了半個地球以外。

10、There's no place it won't catch up to you、It's how every story ends、 It's what you are,Jason…a killer、You always will be、

對你來說沒有任何地方是藏身之處，每個故事的結局都是這樣。傑森，你註定是一個殺手，永遠都是。

⑹ 求歐美電影的經典台詞 中文,英文的要有中文翻譯

電影:阿甘正傳 Forrest Gump
英文:Life was like a box of chocolates,you never know what you』re gonna get.
中文:生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料
英文:I don』t know if we each have a destiny,or if we』re all just floating around accidental?like on a breeze
中文:我不懂我們是否有著各自的命運,還是只是到處隨風飄盪
電影:泰坦尼克號 TITANIC
英文:God shall wipe away all the tears from their eyes,and there shall be no more death.Neither shall there be sorrow or dying,neither shall there be any more pain,for the former world has passed away.
中文:上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣
電影:卡薩布蘭卡 casablanca
英文:The world has so many towns,cities and towns there are so many pubs,but she walked into me.
中文:世界上有那麼多的城鎮,城鎮中有那麼多的酒館,她卻走進了我的.
電影:肖申克的救贖 The Shawshank Redemption
英文:You become a prisoner of fear.Want to let you regain freedom
中文:恐懼讓你淪為囚犯.希望讓你重獲自由.
英文:Firm can only redeem themselves,the great people who can save others
中文:堅強的人只能救贖自己,偉大的人才能拯救他人

⑺ 電影大魚 經典台詞（中英對照）

1、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.
要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。

10、They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。

(7)經典中文電影台詞中英文對照擴展閱讀：

《大魚》是一部2003年出品的美國奇幻片，故事改編自丹尼爾·華勒斯（Daniel Wallace）於1998年出版的《大魚老爸》（Big Fish）改編而成。由蒂姆·伯頓執導，由伊萬·麥克格雷格、阿爾伯特·芬尼和傑西卡·蘭格等聯袂出演。影片於2003年12月10日在美國紐約率先放映。電影以孩子的口吻來敘述其爸爸傳奇的一生。愛德華·布魯姆是個喜歡吹牛的老頭，總喜歡炫耀年輕時旅行推銷的經歷，兒子並不相信，覺得父親很虛榮浮誇，父子關系漸漸疏離。直到父親不久於人世，兒子決定回去見父親最後一面。

⑻ 電影推銷員之死中英文對照經典語錄最好十句

電影推銷員之死經典語錄有：

1、After all the highways and the trains and the appointments and the years you end up worth more dead than alive。在經過了那些公路，火車旅行，約會，和年華之後，你將以死比生更加值得而告終。

2、I have always insisted on spending my whole life in vain, but as soon as I came back，I understood that all I had done was to spend my whole life in vain。

我一向是堅持不虛度一生的，可是一回來我就懂了，我所做的一切都是虛度一生。

5、benjamin disraeli，british tatesman。青年魯莽犯錯，中年奮斗不止，老年後悔無窮。

6、When I want to say something most，it is often the most silent time。當我最想說什麼的時候，往往也是我最沉默的時候。