㈠ 關於海底總動員英文對白
MARLIN
Wait a minute..
DORY
Stop following me, okay!?
MARLIN
What? You're showing me which way the boat went!
DORY
A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago. It went this way, it went this way. Follow me!
MARLIN
Wait a minute, wait a minute! What is going on? You already told me which way the boat was going!
DORY
I did? Oh dear...
MARLIN
If this is some kind of practical joke, it's not funny! And I know funny..I'm a clownfish!
DORY
No, it's not. I know it's not. I'm so sorry. See, I suffer from short-term memory loss.
MARLIN
Short-term memory loss..I don't believe this!
DORY
No, it's true. I forget things almost instantly. It runs in my family..or at least I think it does. Hmmm..where are they? Can I help you?
MARLIN
Something's wrong with you, really. You're wasting my time. I have to find my son. [gasps]
BRUCE Hello.
DORY
Well, hi!
BRUCE
Name's Bruce. It's all right, I understand. Why trust a shark, right? So, what's a couple of bites like you doing out so late, eh?
MARLIN
Nothing. We're not doing anything. We're not even out.
BRUCE
Great! Then how'd you morsels like to come to a little get-together I'm havin'?
DORY
You mean like a party?
BRUCE
Yeah, yeah, that's right--a party! What do you say?
DORY
Ooh, I love parties! Parties are fun!
MARLIN
Parties are fun, and it's tempting but-
BRUCE
Oh, come on, I insist.
MARLIN
O-okay..that's all that matters.
DORY
Hey, look--balloons! It is a party!
BRUCE
Ha ha ha! Mind your distance, though. Those balloons can be a bit dodgy. You wouldn't want one of them to pop.
BRUCE
Anchor! Chum!
ANCHOR
There you are, Bruce, finally!
BRUCE
We got company.
ANCHOR
It's about time, mate.
CHUM
We've already gone through all the snacks and I'm still starvin'!
ANCHOR
We almost had a feeding frenzy.
CHUM
Come on, let's get this over with.
㈡ 請問,有沒有誰有《海底總動員》的中英文對照的經典台詞
Good thing I was here. If I hadn't shown up-- 還好我在這里--
-He wasn't going to go. -He was too afraid. -他不會去的 -沒錯,他膽小
No, I wasn't. 不,不小
This does not concern you, kids... 好了,孩子們 我不怪你們...
and you're lucky I don't tell your parents. 我也不會把今天的事 告訴你們家長
You know you can't swim well. 你明知道你的游泳技術不行
I can swim fine, Dad, OK? 我行,老爸,你讓我去吧!
No, it's not OK. You shouldn't be near here. 不,不行,你不該來這種地方
OK, I was right. You'll start school in a year or two. 看來,我是對了. 我決定了 過兩年我們再上學吧
No, Dad! Just because you're scared of the ocean-- 不,老爸! 你不能 因為害怕大海就--
Clearly, you're not ready... 顯然你還沒准備好..
㈢ 求海底總動員的中英文台詞
《海底總動員》英語台詞 Nemo: Wake up, wake up! First day of school.
Marlin: I don't want to go to school—five more minutes.
Nemo: Not you. Dad, me.
Marlin: Ok.
Nemo: Get up, get up. It's time for school, time for school.
Marlin: All right, I'm up.
Nemo: Whoa!
Marlin: Nemo!
Nemo: First day of school!
Marlin: Nemo, don't move! You'll never get out of there yourself. I'll do it. Unh! You feel a break?
Nemo: No!
Marlin: Sometimes you can't tell 'cause fluid rushes to the area. Are you woozy?
Nemo: No!
Marlin: How many strips do I have?
Nemo: I am fine.
Marlin: Answer the stripe question.
Nemo: Three.
Marlin: No! see? Something's wrong with you. I have one, two, three—That's all I have? You are ok. How's the lucky fin?
Nemo: Lucky.
Marlin: Let's see. Are you sure you want to go to school this year? There's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years.
Nemo: Come on, Dad, it's time for school.
Marlin: Dory, do you see anything?
Dory: Aah! Something's got me.
Marlin: That was me. I am sorry.
Dory: Who's that?
Marlin: Who's that could it be? It's me.
Dory: Are you my conscience?
Marlin: Yeah, yeah. I am your conscience. We haven't spoken for a while. How are you?
Dory: Can't complain.
Marlin: Yeah? Good. Now Dory, I want you to tell me—Do you see anything?
Dory: I see a … I see a light.
Marlin: A light?
Dory: Yeah. Over there. Hey, conscience, am I dead?
Marlin: No. I see it, too. What is it?
Dory: It's so pretty.
Marlin: I am feeling happy, which is a big deal for me.
Dory: I want to touch it.
Marlin: Hey, come back. Come on back here.
Dory: I am gonna get you.
Marlin: I am gonna swim with you. I am gonna be your best friend. Good feeling's gone
㈣ 海底總動員英文對白翻譯
NEMO:醒醒,快醒醒! 快點,開學第一天.
Marlin: 我不想上學-- 你再讓我睡五分鍾吧.
Nemo:不是你,老爸,是我
Marlin:好吧
Nemo:起床...該上學了...
Marlin:好吧,我起來了
Nemo:哇```
Marlin:Nemo!
Nemo:開學第一天
Marlin:尼莫你不要動，你自己出不來了，我來幫你，好了,傷到哪了?
Nemo:沒有
Marlin:有急流就會出事，頭暈嗎?
Nemo:不
Marlin:我身上有幾道紋?
Nemo:我沒事
Marlin:馬上回答我的問題
Nemo:三道
Marlin:不,你肯定有事，我有一,二,真是三道。你沒事,你的幸運鰭怎麼樣?
Nemo:很幸運
Marlin:我瞧瞧. 你真想今天去上學嗎?不去也沒關系 就是再等五六年也不晚
Nemo:行了,老爸,該上學了
OK了```給點分吧``弄得好許可的勒``
㈤ 海底總動員用英語怎麼翻譯
電影原文片名是Finding Nemo，中文譯為海底總動員