海王電影歌曲翻譯

❶ 海王中海盜改造戰甲時候的背景歌曲是什麼

It』s No Good
英國的殿堂級樂隊「趕時髦樂隊」演唱，這絕對是國外超級經典又傳奇的樂隊。這支樂隊成立於1980年，在2017年全球巡演票房榜單上仍然高居第五位，可見他們票房號召力與影響力之大。這段插曲出現在電影中black manta（黑蝠鱝）研究新裝備的時候，他帶入去追殺亞瑟和湄拉，這一段戲中，湄拉一直在屋頂逃跑，也是預告中最熱血沸騰的一個片段。

❷ everything i need歌詞

Everything I Need （Film Version）
電影《海王》片尾曲
歌手：Skylar Grey
作曲 ： Skylar Grey/Elliot Taylor
作詞 ： Skylar Grey/Elliot Taylor
Born on the wrong side of the ocean
生在海的逆流一端
With all the tides against you
潮汐日夜向你侵襲
You never thought you『d be much good for anyone
你從未想過自己對他人有何種非凡意義
But that』s so far from the truth
但這真實一面此刻卻難以企及
I know there『s pain in your heart
我明白你內心的傷痛
And you』re covered in scars
知道你滿身彪炳的傷痕
Wish you could see what I do
多麼希望你能明白我的用心
『Cause baby， everything you want
你所渴望的一切
Is everything I need
亦是我無比渴求的迫切
You』re everything to me
你於我而言就是一切
Baby， every single part
寶貝 每一部分每一面的你
Is who you『re meant to be
都是你與生俱來的註定
』Cause you were meant for me
因為你就是我的註定
And you『re everything I need
你是我渴望的全部意義
You can say I』m wrong
你可以說一切都是我錯
You can turn your back against me
你可以轉過身去留我獨自沉默
But I『m here to stay
但我還會留在原地
（I』m here to stay）
我不會離去
Like the sea
就像海洋
Should keep kissing the shoreline
始終會奔向擁吻著海濱
No matter how many times he pushes her away
無論海濱多少次對它漠然遠離
『Cause baby， everything you want
你所渴望的一切
Is everything I need
亦是我無比渴求的迫切
You』re everything to me
你於我而言就是一切
Baby， every single part
寶貝 每一部分每一面的你
Is who you『re meant to be
都是你與生俱來的註定
』Cause you were meant for me
因為你就是我的註定
And everything happens for a reason
一切的發生自有其原因
It『s started passing in the skies
那份註定自天空降臨傳遞
I used to question who I was
我曾無數次懷疑迷失過我自己
When now I see
而今我終於看清
The answer』s in your heart
一切的答案就在你心底
『Cause baby， everything you want
你所渴望的一切
Is everything I need
亦是我無比渴求的迫切
You』re everything to me
你於我而言就是一切
Baby， every single part
寶貝 每一部分每一面的你
Is who you『re meant to be
都是你與生俱來的註定
』Cause you were meant for me
因為你就是我的註定
And you『re everything I need
你就是我渴望的全部意義

❸ 海王的英文是什麼

海王的英文：dominant sea power。

[例句]海王的城市就在這個地方。

This is the place where the Sea King's cityis.

英語翻譯技巧：

省略翻譯法：這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

❹ 做海王好煩惱是什麼歌

歌曲《海王註定不平凡（海王之歌）》，具體歌詞是「寶，做海王真不好，做海王事不少，天天都有人找，好煩惱好煩惱，做海王真的累，有太多小寶貝」。

《海王註定不平凡（海王之歌）》演唱：李哈哈，詞：李哈哈，曲：李哈哈，編曲：Smeng，唱片公司：雲貓文化，發行時間：2021-12-05。

李哈哈，95原創音樂人、網紅；代表作有《你不必再假裝》、《再也不會遇見第二個她》、《她喝酒總愛哭》、《別等我變了》、《溫柔只給意中人》等。

歌詞：

寶

做海王真不好

做海王事不少

天天都有人找

好煩惱好煩惱

做海王真的累

有太多小寶貝

剛哄完這一位

下一位還在排隊

做海王真的忙

能力也是真的強

他如果能力不強

遲早都要涼涼

做海王很無奈

有太多風流債

偶爾受到傷害

這一點都不奇怪

不奇怪

怪怪怪怪

跟一號說上課

還有很多題要做

跟二號聊得火熱

話題一個接一個

跟三號說很累

今晚你想早點睡

跟四號說寶貝

你上號帶你打排位

跟五號說出差

一個人你要乖乖

跟五號說了拜拜

立刻就跟六號嗨

跟七號說晚安

說你對她很喜歡

然後在八號身邊

還給她做晚餐

跟九號去約會

還給她買了玫瑰

轉身給十號安慰

說在陪你 妹妹

做海王真的難

做海王要有錢

做海王還要有顏

海王註定不平凡

海王是真的會撩

海王也真是糟糕

明知道海王很騷

可還是不幸中招

我工資只有四位

所以我知難而退

對不起是我不配

再見了海王寶貝

以上內容參考QQ音樂-海王註定不平凡（海王之歌）

❺ 《海王》的英文為什麼叫「Aquaman」

大家好，我是小粉筆。

最近大家有沒有被一部叫做《海王》的好萊塢大片刷屏呢？

《海王》由亞裔導演溫子仁指導，中國大陸的上映時間比北美還早兩周。並且一上映就獲得了非常棒的口碑，獲得最多的評價是海底世界的景色足夠震撼人心，帶來了充分的視覺享受！

其實近年來漫威、DC的超級英雄電影在大屏幕上屢見不鮮，比如復仇者聯盟、正義聯盟、蟻人、海王等。

相信大家如果看了電影的話也注意到了，「海王」的英文標題是「Aquaman」。「Aqua-」經常用於與水有關的前綴，而「-man」是超級英雄最常見的命名方式。

其實直譯過來就是「水人」，一下子少了很多霸氣有沒有！

我們可以列舉出很多用「-man」命名的超級英雄：超人（Superman）、蝙蝠俠（Batman）、鋼鐵俠（Iron man）、蜘蛛俠（Spider-man）等。

「-man」在英語中就是不帶褒貶色彩的「人」的意思。超級英雄漫畫最早被引進到中國時，台灣喜歡翻譯成「人」，而有武俠文化文化的香港喜歡翻譯成「俠」。因為這些超級英雄也像中國古代的俠客一樣行俠仗義。而中國大陸選用最多的是香港「俠」的譯法。

進入21世紀之後，隨著越來越多譯成「xx俠」的電影上映，「xx人」的譯法在內地漸漸見得少了。不過台灣的譯法仍然是「蜘蛛人」「鋼鐵人」。

不過這並不是絕對的——「蟻人（Ant-man）」就被翻譯成了「人」，不過香港的蟻人依然翻譯成了「蟻俠」。

「超人（Superman）」在兩岸三地也依然被翻譯成「人」，畢竟「超級俠」聽上去有點別扭！說到超人，也不得不提一下雖然並不屬於漫威或者DC但仍然用「-man」命名的奧特曼（Ultraman），在香港也被譯成「超人」。此「超人」非彼「超人「～

此外，也有些超英本來的名字是沒有「-man」的，但在中文翻譯里依然加上了「俠」或者「人」。「綠巨人」英文裡面就叫Hulk（浩克），「Hulk」在英文里有「笨重的船、龐然大物」的意思，加上他是綠的，中文翻譯成「綠巨人」也是為了通俗易懂，畢竟光叫「浩克」可能讓人覺得雲里霧里。類似的還有閃電俠（The Flash），直譯就是閃電，加上俠字也是為了通俗好記。夜魔俠（Daredevil），「Dare」作名詞是「挑戰」，作動詞是「敢」，「devil」則是「惡魔」，因此夜魔俠也被翻譯成超膽俠。綠燈俠原名是「 Green Lantern」，直譯就是「綠燈」，也沒有「俠」。

還有一個特例是X戰警系列，X戰警的原文也是「X-men」，內地並沒有其他譯成「戰警」的例子。不過台灣的綠燈俠是譯成《綠光戰警》。

不過話說回來，別人都是人或者俠，或者戰警，海王怎麼就翻譯成了王呢？

其實在漫畫里，海王有個別名叫「 The King of the Seven Seas（七海之王） 」，這說明「海王」這個譯名是有依據的，翻譯成海王也能更直觀地表現角色特點，畢竟他真的是王，不是一般人。而「Aquaman」其實更多的是出於電影里的地球普通大眾的視角，因為他們把大多數超級人類都稱作「xxman」。

還有一個附加的小知識，漫威的「復仇者聯盟」和DC的「正義聯盟」雖然在中文裡都叫「聯盟」，英文的命名格式卻並不一樣。「復仇者聯盟」是「The Avengers」，直譯就是「復仇者們」。而「正義聯盟」則是「‎Justice League」，中文譯名就是直譯的。至於復聯為什麼加上了聯盟二字，我也無從考證，可能最初漫畫引進時的譯者也是為了通俗易懂，畢竟在漫畫 歷史 上正義聯盟比復仇者聯盟出來得要早，漫威創造出復仇者聯盟最初也有和DC的正義聯盟競爭漫畫銷量的意思。

其實每部電影的譯名都是綜合了很多因素決定的，重要的不是怎麼翻才對，而是大家看外國電影的時候能夠產生對英語的興趣，畢竟生活中的英語無處不在呀～

❻ 聖鬥士星矢海王篇的主題曲叫什麼

歌名：ペガサス幻想

歌手：MAKE-UP/ 山田信夫

作詞：竜真知子

作曲：松澤浩明、山田信夫

抱きしめた 心の小宇宙

【緊緊擁抱 心靈的小宇宙】

熱く燃やせ 奇跡を起こせ

【熾熱燃燒 喚發奇跡】

傷ついたままじゃいないと

【不能就這樣只是受傷】

誓いあった 遙かな銀河

【互相許下誓言的 遙遠的銀河】

ペガサス幻想 そうさ夢だけは

【天馬的幻想 不錯,只有夢想】

誰も奪えない 心の翼だから

【誰也奪不走 因為那是心靈之翼】

聖闘士 星矢 少年はみんな

【聖鬥士星矢 少年都是】

聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah

【聖鬥士星矢 明天的勇士 oh yeah】

聖闘士 星矢 ペガサスのように

【聖鬥士星矢 就象天馬一樣】

聖闘士 星矢 今こそ はばたけ

【聖鬥士星矢 現在就展翅高飛】

(6)海王電影歌曲翻譯擴展閱讀：

《ペガサス幻想》的中文名為《天馬座幻想》，《天馬座幻想》是日本動畫片《聖鬥士星矢》主題曲，由MAKE-UP演唱。是日本著名漫畫家車田正美的代表作之一，1985年12月起開始在集英社的《周刊少年Jump》上連載。

《ペガサス幻想》歌曲圍繞著動漫作品以古希臘神話為主要世界觀架構，輔以大量聖經神話、埃及神話、西方傳說還有一些凱爾特神話、中國神話、阿茲特克神話等各種神話與傳說而創作這首歌曲。