在現在社會，接觸並使用台詞的人越來越多，台詞服從戲劇行動，具備動作的特性。那什麼樣的台詞才是大家都稱贊的呢？下面是我為大家整理的勵志英文電影台詞，僅供參考，歡迎大家閱讀。
1、 You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
2、 I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3、Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。
4、 When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5、 It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6、Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
7、 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8、 This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢?
9、I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的'時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
10、I'll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
11、「No point in punching things you can't see.」 Cinderella Man (2005) - James Braddock (Russell Crowe)
打擊那些你看不到的東西沒有意義。——《鐵拳男人》，詹姆斯-布拉德克(拉塞爾-克勞)
12、「If work has no intention， it's not work at all. It's an empty motion.」The Razor's Edge (1984) - Raaz (Saeed Jaffrey)
如果工作沒有目標，那就不是工作，而是空洞的行為。——《刀鋒》，里茲(薩伊德-傑弗瑞)
13、「Failure is never quite so frightening as regret.」 The Dish (2000) - Cliff Buxton (Sam Neill)
比失敗更令人恐懼的是懊悔。——《天線》，克里夫-巴克頓(山姆-內爾)
14、「It's what you do right now that makes a difference.」 Black Hawk Down (2001) - Jeff Struecker (Brian Van Holt)
你現在所做的是改變現狀的關鍵。——《黑鷹降落》，傑夫-(布萊恩-范-霍爾特)
15、「There is no certainty， only opportunity.」V for Vendetta (2005) - V (Hugo We****ing)
沒有一定會怎樣，只有可能會怎樣。——《V字仇殺隊》，V(雨果-威明)
16、「onstantly talking isn't necessarily communicating.」Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Joel Barrish (Jim Carrey)
說個不停不一定是交流。——《美麗心靈的永恆陽光》，喬爾-巴瑞士(金-凱瑞)
17、「It is not our abilities that show what we truly are， it is our choices.」Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Dumbledore (Richard Harris)
決定我們成為什麼樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。——《哈利-波特與密室》，鄧布利多(理查德-哈里斯)
18、「Men don't follow titles， they follow courage.」 Br****eheart (1995) - William Wallace (Mel Gibson)
人們追隨勇敢者，而不是位高者。——《勇敢的心》，威廉-華萊士(梅爾-吉布森)
19、「A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.」 Wag the Dog (1997) - Conrad Brean (Robert De Niro)
今天的好計劃勝過明天的完美計劃。——《搖尾狗》，康拉德-布瑞恩(羅伯特-德-尼羅)
20、 「It's not who you are underneath， it's what you do that defines you.」Batman Begins (2005) - Rachel Dawes (Katie Holmes)
你真正是誰並不重要，重要的是你的所做所為。——《蝙蝠俠：開戰時刻》，雷切爾-道斯(凱蒂-赫爾姆斯)
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it』s called present!
昨天已成為歷史，明天是未知的，而今天是上天賜予我們的禮物，這就是為什麼我們把它叫做現在!——《功夫熊貓》
21、If there』s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.
如果世上真的有什麼奇跡，那麼一定是去理解他人和與人分享。——《日出之前》
22、 I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.
告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就像我現在難以離開您。——《簡·愛》
23、Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness… and your moral courage.
時間可以吞噬一切，但它絲毫不能減少的是你偉大的思想，你的幽默，你的善良，還有你的勇氣。——《小婦人》
24、 I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I』ll look and see your face.You were right there for me.
在我的生命中有你是多麼幸運，當我回憶過去， 眼前就會浮現你的臉龐 ,你總會在那守候著我。——《珍珠港》
25、 I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.
我想，我們的故事永遠不會出現在銀幕上，可是當我看著你離去，我的心一樣的痛楚。 ——《卡薩布蘭卡》
26、If you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.
愛的次數不需多，只需真愛。真愛需要時間去經營，需要用心去了解，需要胸襟去包容。——《初戀50次》
27、Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends …
有些人能清楚地聽到自己內心深處的聲音，並以此行事。這些人要麼變成了瘋子，要麼成為傳奇。——《秋日傳奇》
28、To be a princess, you have to believe you are one. You』ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.
要想成為公主，你得相信自己就是一個公主。你應該像你所想像中的公主那般為人處世。高瞻遠囑，從容不迫，笑對人生。——《公主日記》
29、You got a dream,you gotta protect it.People can』t do something themselves,they wanna tell you you can』t do it.If you want something,go get it.
不要別人告訴你該做什麼，有夢想，就得保護。他人做不成什麼事情，就跟你說你也做不成。如果你想要什麼，就要去爭取。——《當幸福來敲門》
2. 求英文電影台詞
《僵屍新娘》台詞，這部電影單詞挺簡單的，而且都能聽懂，很少見到我能聽懂的電影，這個符合你要求
- Good morning.
- Good morning.
Here ye, here ye, 10 minutes to go
till Van Dort's wedding rehearsal.
Watch it!
- It's a beautiful day
- It's a rather nice day
A day for a glorious wedding
A rehearsal, my dear
To be perfectly clear
A rehearsal for a glorious wedding
Assuming nothing happens
That we don't really know
That nothing unexpected
Interferes with the show
And that's why everything
Every last little thing
Every single, tiny, microscopic little thing
Must go
- According to plan
- Our son will be married
- According to plan
- Our family carried
Elevated to the heights of society
- To the costume balls
- In the hallowed halls
Rubbing elbows with the finest
Having crumpets with Her Highness
We'll be there, we'll be seen
Having tea with the queen
We'll forget everything
That we've ever, ever been
- Blimey! It's my dress is caught.
- Begging your pardon, ma'am.
- Come on, dear.
- It's not me. It's my dress is caught.
Where is Victor? We might be late.
Fish merchants.
- It's a terrible day
- Now, don't be that way
It's a terrible day for a wedding
It's a sad, sad state of affairs we're in
That has led to this ominous wedding
How could our family have come to this?
To marry off our daughter
To the nouveau riche
- They're so common
- So coarse
- Oh, it couldn't be worse
- Couldn't be worse? I'm afraid I disagree
They could be land-rich,
Bankrupt aristocracy
Without a penny to their name
Just like you and me
Oh, dear.
And that's why everything
Every last little thing
Every single, tiny, microscopic little thing
Must go
- According to plan
- Our daughter will wed
- According to plan
- Our family led
From the depths of deepest poverty
- To the noble realm
- Of our ancestry
And who would have guessed
In a million years
作者：維以不永傷08182006-7-24 21:06 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
2 johnny depp配音的僵屍新娘台詞！英文強的進！
- That our daughter with a face
- Of an otter in disgrace
Would provide our ticket
To a rightful place
Oh, Hildegarde.
What if Victor and I
don't like each other?
As if that has anything
to do with marriage.
Do you suppose your father and I
like each other?
Surely you must a little?
- Of course not.
- Of course not.
Get those corsets laced properly.
I can hear you speak without gasping.
You've certainly hooked a winner
this time, Victor.
- Now, all you have to do is reel her in.
- I'm already reeling, Mother.
Shouldn't Victoria Everglot
be marrying a lord or something?
Oh, nonsense! We're every bit
as good as the Everglots.
I always knew I deserved better
than a fish merchant's life.
But I've never even spoken to her.
Well, at least we have that
in our favor.
Mayhew! Silence that blasted coughing.
Marriage is a partnership,
a little tit for tat.
You'd think a lifetime watching us...
Might have taught her that
- Might have taught her that
- Everything must be perfect
- Everything must be perfect
- Everything must be perfect
Perfect
That's why everything
Every last little thing
Every single, tiny, microscopic little thing
Must go
According to plan
Look at the way you're standing.
You look like you got rickets
or something...
Oh, my goodness. Oh, such grandeur!
Such impeccable taste!
Oh, beautiful, innit?
It's not as big as our place, dear.
- Bit shabby really, isn't it?
- Shut up.
Lord and Lady Everglot...
...Mr. And Mrs. Van Dort.
Why, you must be Miss Victoria.
Yes, I must say, you don't look a day
over . No. Oh, yes.
Smile, darling, smile.
Well, hello. What a pleasure.
Welcome to our home.
Thank you.
We'll be taking tea
in the west drawing room.
Oh, do come this way,
it's just through there.
Oh, I love what you've done with the place.
Who is your decorator?
Nice tiles, shame about the drapes.
My husband says such foolish things.
Ignore him.
Yes, it's usually best.
作者：維以不永傷08182006-7-24 21:06 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回復：johnny depp配音的僵屍新娘台詞！英文強的進！
- Do forgive me.
- You play beautifully.
I... I... I do apologize, Miss Everglot.
How rude of me to... Well...
Excuse me.
Mother won't let me near the piano.
Music is improper for a young lady.
Too passionate, she says.
If I may ask, Miss Everglot...
...where is your chaperon?
Perhaps, in...
In view of the circumstances...
...you could call me Victoria.
Yes, of course. Well...
- Victoria...
- Yes, Victor.
Tomorrow, we are to be m...
M... M...
- Married.
- Yes. Married.
Since I was a child, I've...
I've dreamt of my wedding day.
I always hoped to find someone
I was deeply in love with.
Someone to spend
the rest of my life with.
- Silly, isn't it?
- Yes, silly.
No. No, not at all, no.
Oh, dear. I'm sorry.
What impropriety is this?
You shouldn't be alone together.
Here it is, one minute before
and you're not at the rehearsal.
Pastor Galswells is waiting.
Come at once.
Master Van Dort,
from the beginning. Again.
"With this hand,
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
With this candle,
I will light your way in darkness.
With this ring, I ask you to be mine."
- Let's try it again.
- Yes. Yes, sir.
With this candle...
This candle...
This candle.
- Shall I get up there and do it for him?
- Don't get all aflutter, dear.
With this candle...
Continue!
Get the door, Emil.
Let's just pick it up at the candle bit.
A Lord Barkis, sir.
I haven't a head for dates.
Apparently,
I'm a day early for the ceremony.
- Is he from your side of the family?
- I can't recall.
Emil, a seat for Lord Barkis.
Do carry on.
Let's try it again, shall we,
Master Van Dort?
- Yes. Yes, sir. Certainly.
- Right.
Right. Oh, right!
- With this... This...
With this hand...
...I... With...
Three steps, three!
Can you not count? Do you not wish
to be married, Master Van Dort?
- No! No.
- You do not?
No! I meant, no,
I do not not wish to be married.
That is, I want very much to...
Pay attention! Have you
even remembered to bring the ring?
The ring? Yes. Of course.
- Dropping the ring.
- Oh, no, he's dropped the ring!
- This boy doesn't want to get married.
- How disgraceful!
Excuse me. Got it!
Out of the way, you ninny.
Oh, dear! Oh, my! Giddy on, there's a
woman on fire! Help! Emergency!
- Oh, I hope it doesn't stain.
- Stop fanning it, you fool.
- Get a bucket, get a bucket.
- I'm on my way, dear. Yes. Oh, dear!
Enough! This wedding cannot take place
until he is properly prepared.
Young man, learn your vows.
Well, he's quite the catch, isn't he?
Oh, Victoria.
She must think I'm such a fool.
This day couldn't get any worse.
Hear ye, hear ye! Rehearsal in ruins
as Van Dort boy causes chaos!
Fishy fianc?could be canned!
Everglots all fired up
as Van Dort disaster ruins rehearsal!
It really shouldn't be all that difficult.
It's just a few simple vows.
With this hand, I will take your wine.
No.
With this hand...
...I will cup your...
Oh, goodness, no.
With this...
With this...
With this candle, I will...
I will...
I will set your mother on fire.
Oh, it's no use.
With this hand,
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
Mrs. Everglot.
You look ravishing this evening.
What's that, Mr. Everglot?
Call you "Dad"? If you insist, sir.
With this candle,
I will light your way in darkness.
With this ring...
...I ask you to be mine.
I do.
You may kiss the bride.
- A new arrival.
- He must've fainted.
- Are you all right?
- What..? What happened?
By Jove, man. Looks like
we've got ourselves a breather.
- Does he have a dead brother?
- He's still soft.
A toast, then.
To the newlyweds.
Newlyweds?
In the woods,
you said your vows so perfectly.
I did?
I did.
Wake up! Wake up! Wake up!
Coming through, coming through.
My name is Paul, I am the head waiter.
I will be creating your wedding feast.
Wedding feast! I'm salivating.
Maggots.
Keep away!
I've got a...
I've got a dwarf.
And I'm not afraid to use him.
I want some questions. Now!
- Answers. I think you mean "answers."
- Thank you, yes, answers.
I need answers.
What's going on here? Where am I?
作者：維以不永傷08182006-7-24 21:35 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
6 回復：johnny depp配音的僵屍新娘台詞！英文強的進！
Who are you?
Well, that's kind of a long story.
What a story it is.
A tragic tale of romance, passion...
...and murder most foul.
This is gonna be good.
Hit it, boys.
Hey, give me a listen
You corpses of cheer
At least those of you
Who still got an ear
I'll tell you a story
Make a skeleton cry
Of our own jubiliciously
Lovely Corpse Bride
Die, die, we all pass away
But don't wear a frown
Because it's really okay
You might try and hide
And you might try and pray
But we all end up
The remains of the day
That's right.
Well, our girl was a beauty
Known for miles around
When a mysterious stranger
Came into town
He was plenty good-looking
But down on his cash
And our poor little baby
She fell hard and fast
When her daddy said no
She just couldn't cope
So our lovers came up
With a plan to elope
Die, die, we all pass away
But don't wear a frown
Because it's really okay
You might try and hide
And you might try and pray
But we all end up
The remains of the day
That's right.
Okay. Oh, yeah.
Come on, boys, pick it up.
Yeah. Like it.
Okay, Chancy, take it.
Yeah.
Yeah!
That's nice.
So they conjured up a plan
To meet late at night
They told not a soul
Kept the whole thing tight
Now, her mother's wedding dress
Fit like a glove
You don't need much
When you're really in love
Except for a few things
Or so I'm told
Like the family jewels
And a satchel of gold
Then next to the graveyard
By the old oak tree
On a dark foggy night
At a quarter to
She was ready to go
But where was he?
And then?
- She waited
- And then?
- There in the shadows, was it her man?
- And then?
- Her little heart beat so loud
- And then?
And then, baby, everything went black
Now, when she opened her eyes
She was dead as st
Her jewels were missing
And her heart was bust
So she made a vow
Lying under that tree
That she'd wait for her true love
To come set her free
Always waiting for someone
To ask for her hand
Then out of the blue
Comes this groovy young man
Who vows forever
To be by her side
And that's the story
Of our Corpse Bride
Die, die, we all pass away
But don't wear a frown,
Because it's really okay
You might try and hide
And you might try and pray
But we all end up
The remains of the day
Yeah.
Victoria, come away from the window.
Oh, I'm sure he'll be back shortly.
He's terrified of the dark.
In fact, when he was a boy...
...he used to wet his combinations
作者：維以不永傷08182006-7-24 21:35 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
7 回復：johnny depp配音的僵屍新娘台詞！英文強的進！
regularly, didn't he, William?
Enter.
Lord Barkis.
I trust the room is to your liking.
Thank you,
you are a most gracious hostess.
Which is why it pains me
to be the bearer of such bad news.
Would you care
to repeat tonight's headline for us?
Hear ye, hear ye!
Victor Van Dort seen this night on the
bridge in the arms of a mystery woman!
The dark-haired temptress and Master
Van Dort slipped away into the night!
And now, the weather.
Scattered showers...
Enough! That will be all.
Mystery woman?
He doesn't even know any women!
Or so you thought.
Do call for me
if you need my assistance...
...in any way.
Good heavens, Finis,
what should we do?
Fetch me musket.
William, do something.
The town crier
probably just had a slow news day.
You know how it is,
you need a little something to cry about.
Regardless, we are one groom short
for the wedding tomorrow.
Not to mention
the financial implications.
A most scandalous embarrassment
for us all.
Oh, give us a chance to find him,
we beg of you.
- Just give us until dawn.
- Very well. Till dawn.
Victor, darling, where are you?
If you ask me,
your boyfriend is kind of jumpy.
He's not my boyfriend,
he's my husband.
Victor, where have you gone?
I'll keep an eye out for him.
Victor?
There he goes, there he goes!
He's... He's getting away!
Quick, quick, after him!
輸入內容過多 網路不讓我發 下面是網址
http://tieba..com/f?z=117222296&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=PostBrowser&word=johnny&pn=30
3. 求 電影英文對白 文本資料
我自己整理的（不需轉載）我是對著DVD 敲進去的：
一、2006-5-9（冰河世紀）
1， Wait, aren』t you going south, the change of seasons, migration instincts, any of this a ringing a bell? 有沒有想起來？
2， Ok, so you』ve got issues, you won』t even know I』 m here, I』ll just zip my lip. 好，你有性格，我不好再煩你，說到做到。
3， Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm. An eye for an eye, don』t you think? 以牙還牙
4， Alert the troops, we attack at dawn. 通知其他同胞，拂曉攻擊。
5， Is there someone else you can annoy? Friend? Family? Posinous reptiles?你就不能去煩其他人嗎？（能不能別煩我）
6， Could you scooch over a drop? 可否借個位子給我？
7， You』d better, unless you want to serve yourself as a replacement. 那最好，不是的話你便代替他。
8， We』ll go up to the half peak, meet us there. 我們去半邊山，到那裡會合我們。
9， Can we trust you with that? 沒問題吧？
10， Hey, are you forgetting something? 你忘了東西了。
11， I』m trying to get rid of the last thing I saved.
12， There』s his herd right up the hill. 他的種族在山上。
13， Let』s get this straight, there』s no 「we」, there never was a 「we」, in fact, without me, there wouldn』t even be a 「you」 把話說清楚，沒有「我們」，沒有我，連你都沒有。
14， -Just up the hill 就送上山嗎。
-Listen very carefully, I am not going. 聽清楚，我不去。
15， You two are a bit of an odd couple. 你們是蠻罕見的夫妻。
16, Yes, nice try, bucktooth. 呵呵，臉不紅氣不喘。
17, - Calling me a liar?
- I didn』t say that.
- You were thinking that.
- I don』t like this cat, he read minds. 我不喜歡這只貓，他讀懂心理。
18, - If you』re looking for the humans, you』re wasting your time, they left this morning.
- Thanks for the advice, now beat it. 謝謝你的意見，現在你可以閃了。
19， It』s hard to get fat on a vegan diet. 吃素食不會發胖。
20， You don』t know too much about tracking, do you? 你不擅長跟蹤，對吧。
21， They headed north two hours ago. 他們兩小時前向北出發了。
22， I can track humans down a lot fast than you.
23， Unless you know how to track, you』ll never reach them before snow closes the pass.
24， So, you can give the baby to me, or go get lost in the blizzard, it』s your choice. 做什麼，或者… 你自己選。
25， You won』t always have jumbo around to protect you,and when that days comes, I suggest you watch you back, cos I』ll be chewing on it.
26， You gonna make it stop, I can』t take it anymore. 哄哄他，我快瘋了。
27， I』ve eaten things that complained less. 我吃的東西也不好這么難伺候。
28， If he poofs, where does it go? Human are disgusting. 真惡心
29， Because you』are small and insignificant, and I』ll pummel you if you don』t. 我會踩扁你。
30， -I bet he』s hungry. - How about some milk? -Oh, I』d love some. -Not you, the baby.
31， I ain』t exactly lactating right now, pal. – You』re a little low on the food chain to… 現在不是我的泌乳期，老哥。
二、2006-5-11（TITANIC）
1， Outwardly, I was everything a well-brought-girl should be, inside, I was screaming. 表明上，我無異於別的大家閨秀，但內心，我卻在吶喊。
2， When you got nothing, you got nothing to lose. 沒錢就沒煩惱。
3， We』re riding in high style now, we are a couple of swells. 這下我們風光了，發達了。
4， You know somebody? That』s not the point. 你認識他們嗎，這有什麼關系。
5， Who says you get top bunk, huh? 誰讓你睡上鋪的，恩？
6， What』s the artist』s name? Something Picasso. 畫家叫什麼，畢加索什麼的。
7， He won』t amout to a thing, trust me. 他混不出什麼名堂，相信我。
8， Her husband has struck gold someplace out west. Struck, strick 的過去式，= find.
9， We were steaming west from the coast of Ireland, with nothing out ahead of us but ocean.
10， All ahead full. 全速前進。Let』s stoke them right up, we are going full ahead.
11， In every way that a person can be saved. 他徹底的救了我。
12， He exists now only in my memory. 他如今只活在我的記憶里。
13， I was saving this for when I found the diamond. 原本打算留到找到鑽石時抽的。
14， Three years, I』ve thought nothing except Titanic.
三、2006-5-11（SOUND OF MUSIC）
1, I』m from the convent, I』m the new governess.女修道院，女家庭教師。I』m the old butler. 男管家。
2, In future, remember certain rooms in this house are not to be disturbed.
3, Why do you stare at me that way? You don』t look tall like a sea captain. I』m afraid you don』t look very much like a governess.
4, You』ll see to it that they conct themselves with the utmost decorum.
5, Let』s see how well you listened. I will not have anyone shouting.
6, I could never answer to a whistle.It could be too humiliating. 羞辱的
7，A telegram for you.
8, Mind your own business. 別多管閑事。
9， Sincerely, Cordially, Affectionately. 誠懇的，親切的。
10, There are a few of my favourite things.
四、2006-5-12(冰河世紀)
1，－A good-looking guy like you?
－You say that, but you don』t mean it. 像你那樣的帥哥嗎？話是沒錯，但別挖苦我。
－ No, seriously, look at you, those ladies, they don』t stand a chance.
－ You have a cruel sense of humor. 你嘴巴真夠毒辣的。
－ Don』t let me cramp you style.
－ Thanks Manny, you』re a pal.
－ Without Pinky.
2， What so threatening about you? 你有什麼可怕的？
3, You will be a little snack for the owls. 點心
4, No, carl, the tiger beat us to him. 被老虎強先了。
5， You』re lost. No, I know exactly where we are.
6, Ask him directions. I don』t need directions.
7, Great news, I found a shortcut. 好消息，我找到近路了。
What do you mean, shortcut? I mean fast than the long way around.
8, Either we beat the human to the pass or we take the long way and miss them.
9, Guys, stick together, it』s easy to get lost in here. 跟好，這里容易走丟。
10， Will you keep up, please? hard enough to keep track of one baby. 跟好可以嗎，照顧個小孩已經夠累的了。
11， Yeah, who』s up for a round two? 真過癮，誰想再來一次。 No, tell the kid to be more careful.
12, Do you need a news flash everytime your body does something?
13, Why did you do that, you could have died, trying to save me? That』s what you do in a head.
五、2006-5-13(TITANIC)
1， He envisioned a steamer so grand in scale, that it』s supremacy would never be challenged.
2， It lets us know where we rank. 好讓我們知道自己是什麼身份啊。
3， Oh,forget it, boyo, you』d as like have angles fly out of your ass, as get next to likes of her. 別想了，你連接近的機會都沒有。
4， I saw my whole life, as if I』d already lived it.覺得生活了無生趣。
5， An endless parade of parties, and cotillion. 沙龍舞(19世紀流行的一種不斷交換舞伴, 穿插各種花樣的輕快交誼舞)
6， Always the same narrow people, with the same mindless chatter.
7， I feel like I was standing at a great precipice.
8， Stay back, don』t come any closer. 退回去，別靠近。
9， Give me your hand, I will pull you back. 把你拉回來。
10， Stay where you are, I mean it, I will let go. 我是認真的，我會鬆手的。
11， Don』t presume to tell me what I will and will not do.猜想。你憑什麼說我會不會去做什麼。
12， You would』ve done it already, you』re distracting me, go away, I can』t, I am involved. 已經介入了。
13， Don』t be absurd, you』ll be killed. 別胡說。
14， How cold, freezing, maybe a couple of degrees over. 很冷，只有幾度吧。
15， Fetch the master-at-arms.
16， Sure, count me in. 好的，沒問題。
17， I was right, you and my son are just about the same size.
18， You shine up like a new penny. 看你人模人樣的。
19， Well, it』s amazing, you could amost pass for a gentleman.
六、2006-5-13（SOUND OF MUSIC）
1、 It』s high time I met all your friends. 我得認識下你的朋友了。
2、 I don』t remember anymore.
3、 I don』t suppose I』m used to dancing. Be used to doing sth, 習慣於
4、 You flatter me, how clumsy of me, I meant to accuse you. 笨拙；指責
5、 Sometimes, I don't believe I know you.
6、 To refuse them would be fatal for all of us, and joining them would be unthinkable.
7、 Get all the children together, don』t say anything to worry them.
8、 Sth』s wrong with you car, yes, we couldn』t get it started.
9、 And I am the head of the lee』s family, am I not? 家長
10、 I pray that you will never let it die.