給中文電影陪配英文

『壹』 下了《老友記》，怎麼給它配上英文字幕

你余州得選找到它的英文字幕，然後
把下載下來的字幕添加到電影中去很簡單。三步曲～照做哦～

1.把要看的電影和與之匹配的字幕放在一個文件夾裡面
（建議新建一豎知蔽個文件夾然後用該電影的名字命名。這樣不容易出錯便於管理）

2.把字幕的文件名和電影改成一樣猛知的。但是注意。不要把字幕後面帶的後綴改掉。簡體中文字幕的後綴是.chs。繁體是.cht。英語是.eng。
例如：電影名字叫prison break s02e05 那麼簡體中文字幕名字就叫prison break s02e05.chs

3.開始看電影吧～～！呵呵

『貳』 憑什麼我們中國的電影就要配上英文字幕，也沒見美國電影會配上中文字幕

首先是方便不同方言區的人共同欣賞，雖然咱們現在的普通話普及的很不錯了，但是在一些方言較重的地區，還是有一些人跟不上普通話發音的台詞，而且有些影視節目會有帶口音的內容，十分容易讓人混淆意思。

美國電影院里播放的電影也不是都沒有字幕，而是只在特定的條件下配字幕，字幕只要服務於外語片或者聽障人士。而且英語雖然有口音，但是差別不是很大，並沒有像國內這種巨大的南北差異。

『叄』 幫朋友問下，哪裡有配有英文字幕的中文電影或者中文節目的下載

很長啊，我來試一下

提要：兒童影視發展突飛猛進，定位於兒童的影視劇和電視欄目層出不窮，兒童作為特殊受眾群體開始得到關注。

Summary:
The Children film and video is developed rapidly, Films, TV plays and TV pragrams for children are created one after another,as special mass, children are drawn special attention from majority.
從1922年到2001年，整整80年，我們一共拍攝了311部兒童電影，1981年到2001年的改革開放以後20年，一共拍了兒童片225部，平均每年拍攝12部左右。在1995年達到年產15部和1996年16部的最高數字。
from 1922 to 2001, we had shooted 311 children films in total in the past 80 years , 225 filmes in total in the past 20 yeear from 1981 to 2001 since our open policy was established , annual average shooting Qty is 12 films or so.We achieved highest annual target with 15 films in 1995 and 16 films in 1996.

兒童題材影片從觀眾取向上看，可以分為兒童本位取向和非兒童本位取向兩種，兒童本位，就是以兒童為中心跡鏈，以兒童的觀念、兒童的想法、兒童的思維和兒童的審美習慣作為兒童影視創宴敗作和評價的一個指標，真正走入兒童的精神世界，從兒童影視的本質上看，「本位」作品更符合兒童電影的未來發展， 「本位」作品才是兒童影視的主體。
In the point of view of audience, the subject of children film can be specified as children standard and children non standard.
兒童本位，就是以兒童為中心，以兒童的觀念、兒童的想法、兒童的思維和兒童的審美習慣作為兒童影視創作和評價的一個指標，真正走入兒童的精神世界，從兒童影視的本質上看，「本位」作品更符合兒童電影的未來發展， 「本位」作品才是兒童影視的主體。
children standard, it shows children oriented, the film innovation and comment are decided by children's concepts, children's ideas, children's logics and children's artistic tastes,it can enter the metal world of children, viewing from the characteristic of children film and video , children standard film complys more with the trend of children film development in the future, the works of children standard is the main target.

但是現階段的兒童本位遭遇了挑戰，經常存在1.角度錯位2.以成人的姿態凌駕於兒童影視3.成人的預備階段4.成人的對立面，這些兒童影視作品中的非兒童本位使得作品距離於兒童世界越來越遠，以說教和思想內涵灌輸成為姿祥孫了影視劇的主要追求。
But children standard films are being challenged nowadays, it shows below.
1.angle is incorrect. 2. overtopped by alts. 3.pre-alted.4.on the contrary of alt. These film and video works with non children standard are leaving far and far from children's world, it is targeted with ecation and indoctrinization.
究竟兒童的影片應該是什麼樣的，兒童本位該給「真正屬於孩子」的影片下怎樣的定義，童真世界的溫暖如何藉助影視作品直到孩子心底，做到真正的兒童本位是本篇討論的重點。
關鍵詞：兒童語言 鏡頭語言 審美趣味 擬人化 超自然
what on earth is the children's film? what is the concept of Children standard film? How to enter the children's heart with the warmth of the children's world is the topic for this article.

Keywords: children language, shooting language, artistic taste, personate, super

『肆』 有沒有英語電影配音的軟體，叫什麼

TextToMp3專注小語種配音，挺好用的，操作簡單便捷，實時在線語音合成，合成出來的語音聽起來真實且富有情感，點擊下載地址。

目前，TextToMp3支持的語言包括：中文、英語（美國）、英語（印度）、英語（英國）、英語（威爾士）、英語（澳大利亞）、日語、俄語、韓語、法語（法國）、法語（加拿大）、德語、丹麥語、冰島語、荷蘭語、波蘭語、葡萄牙語（葡萄牙）、葡萄牙語（巴西）、西班牙語（西班牙）、西班牙語（美國）、西班牙語（墨西哥）、義大利語、挪威語、羅馬尼亞語、瑞典語、威爾士語、土耳其語。

使用步驟方法如下：

1、安裝TextToMp3後，手機打開TextToMp3，進入首頁，點擊Text To Mp3按鈕。

『伍』 電影字幕配譯 英語怎麼說

_____with _____subtitle
比如：中培褲沖文電純脊影配有英文字幕,就是配殲：
Chinese with English subtitle

『陸』 怎樣給已有中文字幕的電影加入英文字幕

用KMP播放器~
先在字幕網站上下好英文字幕，然後右擊播放界面的字幕選項，找到添加字幕~

『柒』 下載的一部英文影片，如何給它配上中文字幕

1 假設整個電影被分成 N 段的視頻文件
2 在 http://shooter.cn/ 下載分為 N 段的中文字幕文件
3 將字幕文件名和視頻文件名改為一致，但不要更改文件後綴
4 播放視頻文件，最好用 暴風影音2， 插件比較全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html

『捌』 怎麼把電影的中文發音改為英文發音

MKV的就是這樣的嘛，有多聲軌的，只不過你的播放器默認的是中文配音優先。
不知道你用什麼播放器，我用的是kmplayer，非常強大，調音軌的辦法就是播放的時候對著畫面點右鍵--音頻--流選項--audio英語原音。這樣就好了。我下的那個教父也是MKV的，聽過過於配音，唉，想起小時候看譯製片…… 所以，如果你的播放器不夠強大，下個kmplayer吧~ 當前世界上最好的播放器之一！

『玖』 求適合配音的經典電影英文（或動畫）片段！！

《冰河世紀1》，具體幾分鍾記不清了，就是曼尼，塞得，還有迪亞戈抱著孩子走，孩子一直哭，結果發現他是拉屎了那一段。
《馬達加斯加1》幾個動物給長頸鹿過生日那一段
這兩個是我參加配音比賽獲獎的片段，還不錯，希望可以幫到你~~~

『拾』 中國的電影在國外上映，說國語下面配英文字幕嗎

關於這個問題，中國的電影在國外上映肯定會在國外的下面會配上英文字母一般都是，這種文字