怎樣把電影字幕調出來

㈠ 電影沒有字幕，怎麼才能把字幕弄上去啊

哈，這個問題俺也問過好幾次了，深知其中痛苦，不過現在總算守得雲開見月明，問題解決了。俺就把自己的經驗給你說說吧，可能有點用的。建議你先下載安裝暴風影音，然後使用Windows
Media
Play
Classic(即：暴風影音)的字幕功能：
打開「查看」菜單，選擇菜中的「選項」，在出現的任務窗口中，單擊左邊列表中的「回放」字樣，展開「回放」列表，再點擊列表下的「輸出」。
對界面中右邊的幾個選項我們要做一些設置，首先是在「DirectShow
視頻」選項中選擇「VMR
7（無轉換）」，接著在「RealMedia
視頻」和「Quick
Time
視頻」選項中分別選擇為
「DirectX
7」。由圖上可以看到，圖中的「DirectX
9」選項是灰色不可選狀態，這是由於筆者的顯卡不支持DirectX
9的緣故。
另外在」選項」窗口中，點擊「字幕」，對字幕文字的字體、顏色、大小、位置等作一些調整。好設置後，點擊「確定」完成設置。這時「播放」菜單下的「字幕」欄為可用狀態，說明軟體設置好了。
接下來我們先打開需要添加字幕的影片，在MPC的「文件」菜單中選擇「載入字幕」，載入該影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了。
至於字幕文件可以到網上的專門提供字幕下載的網站去下載。
字幕下載網站——射手網（http://www.shooter.com.cn/），這個網站提供了上萬部影片的中文字幕文件，一般的電影字幕文件在這里都能找得到的.

㈡ 如何給電影添加字幕

在電腦上看電影，有時候可能看英文電影，而又沒有字幕，看起來很費勁。那麼如何給電影添加字幕呢？下面一起來了解一下吧。

1、 打開pr軟體，在項目中打開剛才轉過格式的字幕文件。

2、 把字幕文件拖動到序列中的時間軸上。

3、 可以拖動移動位置，和音頻口型對齊。

4、 雙擊字幕文件上方的灰色區域，出現字幕調整選項面板。

5、 點擊字幕，右鍵——全選。這樣就可以對字幕進行批量調整了。

6、 可以在這里調整「字體、字型大小、字幕背景、字幕顏色」等等。如果想調整單條字幕，直接點擊某條字幕即可單獨調整，右側可以修改修改文字，左側是調整後的實時效果。

7、 調整完畢後的字幕效果。

以上就是關於如何給電影添加字幕的全部內容。

㈢ 怎樣提取下載的電影的字幕出來

這里採用軟體SubRip：

1.先使用SubRip，點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄，會在右邊出現VOB文件的選擇項。

(3)怎樣把電影字幕調出來擴展閱讀：

軟字幕，即外掛字幕，影片和字幕文件分離。

現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。

因文本格式尺寸很小，通常不過百十KB。

當字幕的名字和電影的名字相同時，播放器就會自動識別載入字幕。

㈣ 內嵌字幕怎麼提取

問題一：怎樣提取視頻里的內嵌字幕 這個恐怕不行歷和空，一般視頻裡面的字幕都是內嵌的無法提取，目前據我所知m績v格式視頻可以內掛字幕，這樣的才能提取，其他的視頻格式不支持，有字幕的都是內嵌的硬字幕無法提取，你只有看看你的字幕是不是這種mkv格式的，如果不是你就只有重新做字幕，或者到射手網上看看有沒有這個動畫的字幕。若有疑問網路hi我聯系。

問題二：怎樣提取下載的電影的字幕出來？？ 5分 下載的電影的字幕能否提取出來，與電影的格式有關系。
如果下載的是MKV格式的高清電影，一般會封裝多條軟字幕，可以在播放時通過菜單切換字幕。這種軟字幕是可以提取的，步驟如下：1. 下載 mkvtoolnix 軟體並安裝，再下載一個單獨的 mkvextractgui2 工具，解壓後放到 mkvtoolnix 軟體的安裝目錄，確保 mkvextractgui2 可以運行。
2. 運行 mkvextractgui2 工具，打開 mkv 電影文件，選擇字幕軌(下圖中，有 subtitles 字樣的就是字幕軌，可以同時選擇多條字幕軌)，點擊「抽取」，即可提取到字幕。
3. 提取到的字幕，擴展名就是這個字幕封裝之前的類型，例如：srt，ssa，ass等。
如果是其他視頻格式，例如MP4，RMVB等，字幕是嵌入到視頻當中的，無法用 mkvextractgui2 提取。有一個軟體叫做 esrXP，可以用來提取嵌入式字幕，識別率不高，所以常常被用來提取字幕的時間軸，而不是字幕文本。

問題三：如何將MKV的字幕提取出來並轉成srt格式 下載附件的 mkvtoolnix，解壓到某個文件夾。運行文件夾下的 mkvextractgui2，打開mkv，就可以把封裝的字幕提取出來；如果封裝前的格式是srt，提取出來之後還是srt。

問題四：如何提取內嵌字幕 如果是mkv內封裝的軟字幕，可以棚塵用mkvextractgui2來提取；如果是嵌入到視頻的硬字幕，可以嘗試用esrXP來提取，見附件。

問題五：如何提取字幕 mkv內嵌字幕提取 如果你用的mkvtoolnix版本高於2.0，裡面會有一個工具mkvextractgui，用這個工具打開封裝了軟字幕的mkv文件，就能看到字幕(Track ID x:subtitles)，選中之後提取就可以了。
如果用的mkvtoolnix版本較低，只能用命令行工具mkvextract來提取。

問題六：怎麼將字幕內嵌到MP4里 有兩種方式：封裝和嵌入。
1. 封裝軟字幕
封裝推薦使用mkvtoolnix軟體中的mmg工具，添加視頻，添加字幕，混流輸出為一個單一的mkv文件。
2.嵌入硬字幕
嵌入硬字幕推薦使用格式工廠，選擇目標格式進行視頻轉換，轉換時在參數設置中選擇外掛字幕文件(下圖紅圈中的按鈕)，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。
封裝軟字幕與嵌入硬字幕的區別是，封裝的軟字幕，仍然需要播放軟體的肢瞎支持才能在播放視頻的時候載入並顯示；可以封裝多條軟字幕(例如，中文、英文、中英雙語)，在播放時選擇；可以在播放時設置字幕屬性(字體、字型大小、顏色、位置等)；還可以再次提取出來保存為字幕文件。而嵌入硬字幕，已經成為視頻的一部分，字幕屬性不能在播放時更改，也不能隱藏和提取。
隨著支持封裝軟字幕的播放軟體越來越多，普通電腦、平板電腦、手機、高清播放機、智能電視機都已經能夠支持封裝軟字幕的視頻文件了，所以，推薦優先考慮使用封裝軟字幕的方式，把外掛字幕與視頻合成為一個文件。

問題七：怎麼提取視頻中的字幕 能提取的視頻字幕只有一種可能，字幕屬於外掛字幕，且視頻為mkv或vob，否則，不能提取

問題八：請問如何提取mkv視頻文件的內嵌字幕？ mkv視頻文件內，封裝的軟字幕是可以提取的，附件是帶有mkvextractgui2工具的mkvtoolnix，下載後解壓到一個文件夾，運行其中的mkvextractgui2，打開mkv文件，看到有subtitles字樣的軌道，就是字幕軌，提取即可。
如果只有視頻、音頻軌而沒有字幕軌，說明字幕是嵌入到視頻當中的，無法提取。

問題九：怎麼提取MKV視頻的內嵌字幕,不是封裝到MKV里的字幕？ 這種字幕已與視頻流合為一軌了，沒辦法提取。

問題十：如何使用esrXP字幕提取工具提取內嵌字幕 把下載好的的 esrXP Beta 10.zip 文件解壓縮。 2 打開解壓縮後的esrXP Beta 10文件夾。 運行「esrXP.exe」可執行文件。 3 在esrXP程序的菜單中，選擇「Option」-->「Language...」選項。 4 這時彈出一個文件打開對話框，我們要選擇的是簡體中文。因此打開「Simplifide Chinese.ini」。選擇好後，這時程序的操作界面就變成了簡體中文。 END 提取內嵌字幕的過濾器設置教學 1 在菜單欄中，選擇「視頻」圖標，或者在菜單中選擇「文件」-->「打開影片」。 2 這時彈出一個文件打開對話框，我們選擇一個需要提取字幕的視頻文件。在此，我們選擇的是一個RMVB格式的視頻文件。選擇好視頻文件後，在菜單欄中，選擇「過濾器」圖標。或者在菜單中選擇「字幕」-->「過濾器」。 3 在彈出的過濾器窗...

㈤ 怎麼更換電影的字幕

欣賞著國外的精彩電影時是不是還在為語言不通而煩惱？這里筆者以暴風為例詳細介孝並紹如何更換字幕。

首先用播放器打開電影。

接著將鼠配物標移至屏幕上方，這是會出現一個菜單欄。巧賣跡

然後點擊字幕調節按鈕。

在這個面板了可以選擇字幕類型，以及字體大小。

還可以進入高級選項。

在這里有更高級的調節欄。

並且在這里可以載入，自己從網路等地方找到的字幕資源。

㈥ 如何把電影中的字幕和聲音弄出來

字幕
除了DVD的字幕可以提取其它的都不行。
DVD電影中的字幕提取：
現在，專用的DivX播放器都支持再播放影片時同時TXT文本格式存放的文本軟字幕。這種軟字幕同時記錄了字幕和時間碼信息，可以准確的顯示字幕而不影響畫面。文本軟字幕也有多種格式， 軟字幕的製作基本原理是提取VOB中的字幕流信息，生成圖像後進行OCR（文字識別）獲得。比較流行的軟字幕提取軟體是SubRip。 點這里下載SubRip http://www.shooter.com.cn/?softid=subrip

下面就簡單介紹一下軟字幕的製作過程。

首先使用SubRip，點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄，會在右邊出現VOB文件的選擇項。選中包含正片字幕流內容的VOB文件，左側選擇字母流的語種（目前OCR功能只限西文字母類語言使用），其他保持默認設置，點擊[Start]。
開始後，SubRip就會開始搜索VOB中的字幕流。開始時會有提示，可以選擇正確的OCR顏色。每種字母第一次出現的時候會要求你輸入同樣的字母，之後再次出現同樣的字母軟體就會自動識別。全文識別結束後，SubRip還提供「Post OCR Correction」功能對識別文件進行自動校正。
點擊[File] -> [Save as]將字幕保存為SubRip格式的字幕文件。然後也可使用「SubConvert」等軟體將SubRip格式的字幕文件轉換為其他如MacroDVD格式字幕文件。一個英文的軟字幕完成了。

聲音提取：
找個電腦錄音軟體，可以錄下所有經過您音效卡的聲音,包括其它軟體播放的音樂,你在網站上聽到的鈴聲,你和網友的通話內容,等等。

Audio Recorder Pro V3.2 中文版 （說明、下載）http://hi..com/nfan/blog/item/b2d9a5c2e631d91e0ef477e5.html