外國電影的原版沒有字幕對吧

『壹』 電影院英文版電影有中文字幕嗎

有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是不喜歡漢語翻譯，為照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。

如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

(1)外國電影的原版沒有字幕對吧擴展閱讀:

字幕的作用:

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

優秀的字幕須遵循5大特性：

1. 准確性- 成品無錯別字等低級錯誤。

2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3. 清晰性- 音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容，均需用字幕清晰呈現。

4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5 .同等性- 字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

『貳』 影院放的原版片 是外語打字幕的嗎 有無配音

首先聲明一點，電影院放映的電影經過電影廠商授權的正版電影，原版當然是原音無中文字幕的了，不過現在稍微大點的電影院在上映的時候都分原音和譯制的版本上映以滿足廣大電影消費者的需求

『叄』 為什麼很多外國電影沒有字幕呢

很多外國電影比較優質的話，一些我們的專業術語是翻譯不出來的，所以都沒有字幕，只能夠通過它原有的語言去理解。

『肆』 美國的電影有字幕嗎

原版電影有很多種.如果是受歡迎的是肯定有字幕的.如果你用的是DVD看.那是因為你的電腦播放器播不了.換個播放器就行了.配字母的不一定是留學生.因為學中文的也有美國人.他們之所以可以配出中文字幕.因為他們都是在電影公司里的賞金工作.公司是會給台詞的.公司只要選出最好的給配上就行了.

『伍』 請問去電影院里看外國電影有字幕嗎

現在去電影院里看的外國電影基本都是配音版的，一般不需要字幕，當然也有原聲的（很少），會帶字幕。

『陸』 外文原版電影有沒有中文字幕

原版電影只有拍攝這部電影的國家的語言，在其它地區放映都需要按照當地的語言重新製作字幕

『柒』 電影院英文版電影有中文字幕嗎

電影院英文版電影有中文字幕嗎

會有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是以為不喜歡漢語翻譯，還有漢語口音

大連地區電影院，播放的英文版電影，有中文字幕嗎？

中英字幕都有的

電影院的英文電影會有中文字幕嗎

會有的，額，要不然大家都摸頭不著腦了，不過是雙語還是只有中文字幕，這個倒是不記得了

電影院上映的功夫熊貓三英文版有中文字幕么

電影院上映的功夫熊貓三有中文字幕，所以電影院上映的外國片，原聲版都會有中文字幕，要不沒法看懂

電影院，英文2D有中文字幕嗎？原版2D呢

在國內都有中文字幕

外國的電影院有中文字幕嗎

哈哈哈，你是秀逗嗎，那中國電影院你見過只有英文字幕的嗎

五軍之戰 電影院有中文字幕嗎

有，而且字幕還是3D的
希望能幫到你，望採納！

電影院里放的英文原版電影有沒有中文字幕的啊?

當然是有中文字幕的! 非常建議去電影院的話一定要看原版的,原汁原味真的好看的多. 畢竟現在的翻譯水平和配音水平說實話真的很不如我們小時候,80年代看的外國電影,裡面的配音非常經典,而且聽到熟悉的聲音會很激動,可惜現在很少了...

去電影院碟中諜5有中文字幕嗎?

在中國的院線肯定要有中文字幕啊要不誰看得懂，電影院不想賣票了？

電影院播的英文版的影片一般有沒中文字幕？

一般是有的，要不會看不懂的。

『捌』 為什麼看中文電影有字幕，而外國電影沒有字幕

英文電影沒字幕，字幕影響影片總體觀感，而中文電影不講究，生怕國人聽不懂，便畫蛇添足。

『玖』 外國原版電影有字幕么

大部分是翻譯的的。我看的美劇都是人人字幕，看到很多是翻譯的，遇到過人人招聘住在歐美能提供帶英文字幕片源的人，但也有直接聽譯的，聽譯十分的費時費力，很多時候一部大概一百一十分鍾的電影需要一個有專業能力得人費上一兩天的時間，需要一遍又一遍的聽，一般是海歸來做，聽力特別好，而且對美國的習語，俚語，比較熟悉，國內的人一般做不來。
不過，還是要向字幕組致敬，一幫有熱情的人無私地奉獻。