① 電影里含有if從句
這是出自《加勒比海盜：黑珍珠詛咒》 Mullroy 的一句話.這種表達看上去不「規范」,但的確還是有人這么說話.有一種解釋：if 的虛擬假設用的是過去進行時,強調說話的過程,相當於中文說的「整個是在說謊」.而主句用 wouldn't have done 也是情理之中的事,因為這個否定是真實的.
這類帶有「雙重否定」意味的表達方式在英語中還有很多,如 I didn't tell nobody 等,而且多出自文化程度低或社會下層人士.文學作品中出現這樣的表達方式正好可以以此給角色貼上標簽.
If he were telling the truth,he wouldn't tell us：估計不會有人這樣說.因為在說話人的潛意識里,tell us 的行為已經發生了,所以一定會用 wouldn't have told us 的形式.
If he had told the truth,he wouldn't have told us.這是一種「有教養的」表達方式,當然可以.
② 跟《怪誕小鎮》一起學英語
圖片均來源於網路
OK我剛剛補完全兩季《怪誕小鎮》覺得超級好看！！！！大結局差點讓我這個淚點超高的人哭出來嚶嚶嚶 咳咳
強烈推薦！！！！！！
其實在看的時候有點遺憾就是WoW ！這個英文台詞我好像能聽懂誒！！但是急著看劇情完全顧不上聽台詞
怎麼辦呢……
這么好的劇當然要二刷！！！！！！！！這還用說嗎！！！！！
所以一起來分享劇中的單詞和短語學習地道的英語吧~
Summer break 暑假
講真，大概是我以前英語太差，我一直用summer vacation 來寫暑假。所以，現在，summer break 。在翻譯的時候，如果單翻譯字面意思，這句台詞應該是「啊 暑假」，會讓人覺得像話沒說完，這大概是英語和中文表達方式上的一個差別(省略句)，英語中常常用名詞來表達一整個句子意思，比如常用good來回答How's it going ，但整個句子其實是I feel good。
hon honey 的縮寫
在讀音上也只發出前慶族面三個字母，類似的縮寫情況有Jan(January 的縮寫)讀音同Jane(人名簡)
用肯定句的疑問語氣表達疑譽蠢弊問，比如「吃完了」是一個肯定句，但是如果用上揚語氣問出
「吃_完و了╯？」我們就都知道這是在發問
leisure 中學詞彙
leisure time 側重於強調休閑，娛樂。
free time 側重於強調自由，這個時間是自由的。
spare time 側重於強調除了工作(這里指各種工作事務等一些必須要做的事)的時間
break 側重於一個工作中的間歇(十分鍾工作間休或者工作中的午飯時間)
take easy放鬆
在口語話的表達中常常會有ain't(可用作are not，is not，has not，will not和 have not 的縮略語，以前是美國南部文盲的說話方式先已趨於普通，詳情參照網路)、takin(這里是口語話的表達take，我感覺大概上像我們的兒化音這樣）之類的
我覺得英文歌曲中有不少為押韻而採用「兒化音」某-in 、ain't 之類的，順便私心推薦一首超級嗨的歌
M.F.P.O.T.Y-Cher Lloyd (來源qq音樂)
unless
Unless 與if...not在大多數情況下可以替換
但是
1.unless 可以接虛幻的假象，比如中了彩票了啊，發大財了啊，和彭於晏在一起了啊之類的，
if...not則不可以
這大概是個沒理想的詞（xian）組（yu）
2.unless是個傲嬌的小公舉 你只能unless一個不能再unless其他了 必須接唯一條件
unless內心os:口亨！我只能是唯一！你只能寵我一個！
if...not 就不了 你想「除」幾個除幾個
3.unless後可接否定 if...not不行
簡單來說就是......一山不檔啟能容二虎，除非一公和一母......後面一句沒啥實際意義就是想到第一句然後順下來了
4.（1）if...not接名詞性從句(名詞性從句包括主語從句，賓語從句，表語從句，同位語從句。形容詞性從句即定語從句。副詞性從句即狀語從句，包括時間、條件、結果、目的、原因、讓步、地點、方式等）時，不能用unless 替代 ，因為此時if...not中的if意為「是否」（whether)
（2）當unless 做介詞是(=except)時不能和if...not替換
就像是你認識兩個Tom，一個是來自美國的Tom，一個是來自英國的Tom，「大部分時候可替代unless」像是一條家庭背景，兩個Tom雖然同名但是還是不能將兩個人匹配同一個家庭背景啊。
5.
③ 請給我一些英文原版動畫電影里的經典台詞，10句以上，在8月20日之前，答得好的有加分
Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。_——獅子王
I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。——獅子王
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。——獅子王
When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。——獅子王
You can』t change the past. 過去的事是不可以改變的。——獅子王
I』ll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。——獅子王
I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。——獅子王
This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，為誰呢？——獅子王
It』s like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。——獅子王
Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。——獅子王
④ 求一個英國國家頻道的廣告宣傳片，裡面全是if條件句
if you are, you breathe.
If you breathe, you talk.
If you talk, you ask.
If you ask, you think.
If you think, you search.
If you search, you experience.
If you experience, you learn.
If you learn, you grow.
If you grow, you wish.
If you wish, you find, and if you find, you doubt.
If you doubt, you question.
If you question, you understand, and if you understand, you know.
If you know, you want to know more.
If you want to know more, you are alive.
⑤ if you jump,i jump,too這個句子語法對么
語法上來說不對。
if 引導的條件狀語從句一般從句用一般現在時，主句用純敏慎一般將來時。
該句可寫作：If you jump, I will jump, too.
但是口語中很隨意，電影中經常會看到這樣說 "Look, If u jump,I jump." 或者 "U jump, I jump."
最經典台詞「You jump, I jump.」是出自《泰坦尼克號》對白。
是Jack 對Rose說的拿告。
口語中很少那麼麻煩。
我經常接觸一些外國人，說話也都是相當隨意。很少注重語法，注重語法說話做敬較慢。