字幕版電影什麼意思

1. 電影現在有【3D】和【字幕版/3D】請問這兩個有什麼區別

樓下所概述的很好。我來補充一下敘述。
3D電影帶字幕通常也就是中午、外文，單字幕或者雙字幕。先說單字幕漢字的電影，現在大多數電影帶字幕是因為要照顧到殘疾人群的，例如耳聾的觀看者，還有無法說話的啞巴。大家都知道漢語博大精深，多個字不同組合有不同的意思，那麼加上字幕也就是讓有殘疾的觀眾在看電影的同時，也順便看看字幕，更加清楚的明白演員所說的台詞所對應的漢字，可以更好的幫助他們觀看電影以及了解電影的劇情發展，在思維和情緒活動上和正常人同步。
雙字幕，分為電影海外發行版或者進口影片，所以需要雙字幕來滿足廣大觀眾。當然部分進口影片，片方為了省事或者怕雙字幕占頻面積太大，影響觀影，故而就改成單翻譯的字幕。
中國海外發行的影片，基本都是雙字幕，畢竟華人遍布全球，在看電影時能夠看見母語翻譯也是一種不錯的別樣的享受。除非是購買方要求單翻譯字幕。

2. ts完美字幕版是什麼意思

說的是電影網站上，電影說明中寫的東西嗎？
如果是這種情況的話， TS版即是「槍版」，是用DV在電影院錄制的版本，是效果最差的版本。
ts完美字幕版的電影就是槍版上合成了正版的字幕，或者比較好的字幕且字幕是完整的，無缺失的。
樓上回答的可能是比較專業的，但是一般網站上說的一般都是指槍版電影。而且你可以看下文件大概的大小，一般這種電影都不大

3. 字幕是什麼意思

字幕也就是在電影銀幕或者電視機放映的屏幕的下方出現外語對話的譯文和解說的內容。如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹轎鋒、地名和年代等。

4. 字幕版，配音版，是什麼意思

配音就是eg:英語的,被中國配音成中文
字幕就是原音的只有翻譯的字幕

5. 字幕是什麼意思

字幕是指在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的外語對話的譯文或其他解說文字中文字幕。

字幕是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

例句：

4、大家面面相覷心想怎會這樣，於是大家仔細看著字幕機查看有沒有異常現象。

5、首映禮現場更是提前一小時便開始戒嚴，羊城晚報記者提前半個小時竟也排不進影院，最終只能選擇深夜買票看雹燃敏法語無字幕版。

6、最後，學生要回歸聽力，在無字幕的情況下，看是否能聽懂段辯已經看源枝過的視頻。

6. 什麼是字幕版

字幕版 就是說外語原聲，看字幕唄

7. 字幕完結版是什麼意思

字幕完結版的意思就是電影或電視播放時出來字幕的版本。根據查詢相關資料顯示，在電影銀侍畝幕或電視機熒光屏下方出現的外語對話的譯文或其老手森他解說文字就是字幕，放映前會有多次修改，觀眾看到的就是完結薯簡版，也叫最終版。

8. 電影字幕是什麼

是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。

影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。

電影字幕有下述幾種製作方法：①拍攝：以專用的字幕攝影台進行拍攝(見彩圖[動畫字幕攝影台])。②印製：a.黑白字幕(大部分為透明白字幕)──用拍攝好的字幕原底片(黑字，畫面其餘部分透明)印製字幕翻正片(透明白字，畫面其餘部分全黑)，再用畫面翻正片（見翻正片、翻底片、影片復制）和字幕翻正片分別進行曝光，印製具有黑字和負像畫面的翻底片，最後用此翻底片印製出白字和正像畫面的放映拷貝。b.彩色字幕──彩色片如擬採用彩色字幕，可直接拍攝成彩色的，亦可將黑白字幕印製成彩色的。印製彩色字幕是在用字幕翻正片印製翻底時，加用濾色片。例如需要在拷貝上出現綠色的歌詞字幕,就可加綠濾色片,余類推。③列印：多用於製作外語片的翻譯字幕，通常分熱印和退色兩種方法。前者用於黑白片和彩色片均可；後者只用於彩色片。兩種工藝都需先將字幕照相製版，即根據影片的畫面尺寸製成字幕銅版。熱印法先將影片的葯膜（乳劑層）軟化，再在字幕列印機上逐格用銅版加熱壓擠掉字跡處的葯膜，使其成為只有影片片基的透明白字。退色法則先在葯膜上塗保護層，然後用字模逐格壓擠掉字跡處的保護層，再用酸類破壞無保護層字跡處的染料而製成透明白字（略帶乳黃色）。列印字幕適用於發行數量較少的拷貝，具有經濟、迅速、簡易的優點，但由於去膜很難十分均勻，故易出現字跡閃爍現象。