末代皇帝電影英文解說

❶ 《末代皇帝》演員為什麼說英語

這個電影上映於1987，是好萊塢導演花費大量人力，財力拍攝的。那時的中國導演無法花費這么多的代價，並且這些外國導演又是中國通，拍的時候比較客觀，尊重歷史。所以配合他們拍是正常的。
之所以是英語版的，是為了適合美國人的口味。試想一下如果是中文版的，那麼在中國上映時門收不回來(那時人們窮)，在美國上映時觀眾可能不買賬，那麼門票更是無著落了。

溥儀（尊龍 飾）的一生在電影中娓娓道來。他從三歲起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一隻蟈蟈，江山在他心中只是一個不明所以的名詞。長大了，他以為可以變革，卻被太監一把火燒了朝廷賬本。他以為自己是大清江山的主人，卻做了日本人的傀儡。
解放後，他坐上了從蘇聯回來的火車，身邊是押送監視他的解放軍。他猜測自己難逃一死，便躲在狹小的衛生間里，割脈自殺。然而他沒有死在火車上，命運的嘲笑還在等著他。文革的風風雨雨，在他身上留下了斑斑傷痕。

《末代皇帝》網路網盤高清免費資源在線觀看：

鏈接: https://pan..com/s/1s3rriWHaWwCYGHWA6owh_g

❷ 末代皇帝經典台詞對白愛情電影英文獨白

末代皇帝經典台詞對白愛情電影英文獨白

電影版《末代皇帝》經典台詞

How small you are.Are you afraid of me?Everyone is.I am the Grand Empress Dowager.

慈禧太後：你這么小，你怕我嗎?每個人都怕，我是至高無上的皇太後。

Men,you know are not allowed in the Forbidden City after dark.Even little men like you.The only man who can live here is the emperor.But the emperor is on high riding the dragon now.He died today.Those other men...They are not real men.They are all eunuchs.And now they are waiting for me to die.

慈禧太後：你知道嗎，天黑後男人就不允許留在紫禁城了，甚至像你這樣的小男孩，唯一能住在這里的男人是皇上，但是皇帝現在在天堂，乘龍而去，他今天駕崩了。這些其他的男人，並不是真正的男人，他們都是太監。這會，他們都在等著我死。

You're not the emperor anymore.There is a new emperor now!He has cut off his queue.And instead of a camel,he has got a car.

溥傑：你不再是皇帝了!現在有了一個新皇帝，他剪了辮子，他還用汽車代替了駱駝。

She is not my wet nurse.She is my butterfly.

溥儀：她不是我的奶媽，她是我的蝴蝶。

Johnston：Your Majesty, in our country, the general examination to first.

庄士敦：皇上，在我們國家，一般先進行 考試 一下。

Pu Yi：Emperor can not be test.

溥儀：皇上是不能被考的。

Johnston：Well that may have to change.But first Your Majesty might like to ask me some questions.

庄士敦：好吧，我們不得不改變一下，這樣吧，皇上或許可以向我提問問題。

Pu Yi：Where are your ancestors buried?

溥儀：你家的祖墳在哪裡?

Johnston：In Scotland,Your Majesty.

庄士敦：在蘇格蘭，皇上。

Pu Yi：But then,where's your skirt?In your country men wear short skirts,do they not?

溥儀：那你的裙子去哪了，你們蘇格蘭男人不都穿裙子嗎?

Johnston：No,Your Majesty.Scotsmen do not wear skirts they wear kilts.

庄士敦：不，皇上，蘇格蘭男人不穿短裙，他們穿方格呢短裙。

Pu Yi：Kilts?

溥儀：方格呢短裙?

Johnston：Kilts.A matter of words,perhaps,but words are important.

庄士敦：方格呢短裙。也許只是措詞的問題，但是措詞非常重要的。

Pu Yi：Why are words important?

溥儀：為什麼措詞非常重要?

Johnston：If you cant say what you mean,Your majesty，you will never mean what you say.And a gentleman should always means what he says.

庄士敦：皇上，如果你不能清楚的表達你的意思，皇上你就不會說話算數了，一個紳士應該永遠說話算數。

Pu Yi：Ah，yes,a gentleman. Are you a gentleman.

溥儀：對，一個紳士，你是一個紳士嗎?

Johnston：I would like to be a gentleman,You Majesty.I try to be.

庄士敦：我非常想做一個君子，皇上，我盡力去做。

Pu Yi：Im not a gentleman.Im not allowed to say what I mean.They are always telling me what to say.

溥儀：朕不是個紳士，朕不被允許說心裡話，他們總是告訴我說什麼話。

Johnston：Your Majesty is still very young.I thought he might like to see some English and American magazines.I have just received them.

庄士敦：因為皇上太年輕了，我想皇上想看看英美雜志，這是我剛剛收到的'。

Pu Yi：I know that you know that l know that you know that that is a dialog between Confucius and Chuang Tzu.

溥儀：子非魚安知魚之樂? 子非我安知我不知魚之樂?這是孔子與莊子之間的對話。

Johnston：Concerning respect,Your Majesty.

庄士敦：這句話是講的互相理解，對嗎皇上?

Pu Yi：Yeah.Who is this George Washington?

溥儀：嗯。華盛頓是什麼人?

Johnston：A famous American,Your majesty.A revolutionary General.The first American President.

庄士敦：一個有名的美國人，皇上，他是一個革命將軍，美國第一任總統。

Pu Yi：Ah.Like Mr Lenin in Russia.

溥儀：就像俄國的列寧先生?

Johnston：Not quite.

庄士敦：不太一樣。

Pu Yi：Dose he have a car.

溥儀：他有汽車嗎?

Johnston：He lived a long time ago，Your Majesty.

庄士敦：他已經死去很久了，皇上。

Pu Yi：I want a car.

溥儀：我想要一輛汽車。

Johnston：I think your mouse is trying to escape,Your Majesty.

庄士敦：我認為皇上的耗子想要逃跑。

Pu Yi：Please do not tell anyone about my mouse.The lesson is finished.

溥儀：請不要告訴別人我有耗子的秘密，現在就下課吧。

Pu Yi：Our official tasters a brave men.Many of my ancestors have been poisoned,you know.

溥儀：嘗膳的太監是勇敢的人，很多先帝都是被毒死的。

Johnston：Does Your Majesty have lunch like this everyday?

庄士敦：皇上每天都要這么用膳嗎?

Pu Yi：Oh,yes.Every day.Like theater.I dont know why.It has always been like that.How do they kill emperors in the West?The Austrian emperor was shot was he not?

❸ 末代皇帝英文

"末代皇帝"的英文是"The Last Emperor"

除了"The Last Emperor"，還有一些其他的表達方式，例如"The Final Emperor"（最後一位皇帝）、"The End of the Imperial Era"（帝制時代的終結）等。但是，如果想要表達具體某個國家或地區的末代皇帝，需要根據當地的歷史背景和文化傳統來進行翻譯。

❹ 關於電影《末代皇帝》的影評

片名：末代皇帝
英文名：Last Emperor, The
導演：貝納多·貝托魯奇
主演：彼得·奧圖爾 陳沖 Hongxiang Cai 陳凱歌 Shu Chen
類型：劇情
預告片：
上映：1987年01月15日
地區：英國 法國 義大利 對白：英語 日語 普通話
評分：7.7/10(8459)
顏色：彩色 聲音：Dolby 70 mm 6-Track
時長：160 分鍾
分級：英國：15 芬蘭：S 阿根廷：13

《末代皇帝》劇情介紹：
故事從1950年冬天開始講述起：清王朝廢帝溥儀，作為戰犯從蘇聯被押回中國。火車抵達中蘇邊境的滿洲里火車站後，溥儀認為此去性命難保，便溜進衛生間企圖割腕自殺。中國戰犯管理所所長發現情況有異，急敲衛生間的門。
敲門聲使溥儀陷入了回憶。1908年的一個冬夜，清宮衛隊長敲開了醇親王府的大門，按慈禧太後旨意把3歲的溥儀接進宮中教養，准備接位。
在香煙繚繞的坤寧宮內，即將咽氣的慈禧接見了溥儀，告訴他要即日登基。在太和殿上隆重舉行登基大典時，溥儀在大臣陳寶琛身上發現了一個裝著蟈蟈的小籠子。他對蟈蟈的興趣顯然要超過幾千名跪在他腳下的文武大臣。登基之後，溥儀成了世界上最缺少管教、也是最孤獨的孩子...
溥儀從回憶中驚醒過來。他也被管理所長救起，從此開始了接受審判、接受改造的囚徒生活...
本片氣勢宏大、色彩濃郁、場面壯觀，是一部技巧精湛的史詩巨片。
註：該片獲第60屆(1988年)奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳美工、最佳服裝設計、最佳剪輯、最佳音響效果、最佳原始音樂九項大獎。
《末代皇帝》演員表：
彼得·奧圖爾 .... Reginald Fleming 'R.J.' Johnston
陳沖 .... Empress Wan Jung/Elizabeth
Hongxiang Cai .... Scarface (uncredited)
陳凱歌 .... Captain of Imperial Guard
Shu Chen .... Chang Chinghui
Shuyan Cheng .... Lady Hiro Saga, Pu Chieh's Wife
Xu Chunqing .... Grey Eyes
Jingping Cui .... Lady of the Pen
Xinmin Cui .... Japanese Bodyguard (uncredited)
Jiechen Dong .... Doctor
Zhendong Dong .... Old Doctor
Dennis Dun .... Big Li
Guang Fan .... Pu Chieh, Pu Yi's Brother
Jade Go .... Ar Mo
Constantine Gregory .... Oculist

❺ 《末代皇帝》電影中,到底原版是英語還是漢語

《末代皇帝》電影中，原版是英語。《末代皇帝》是由義大利揚科電影公司、英國道奧電影公司、中國電影合作製片公司聯合出品，由貝納爾多·貝托魯奇執導，尊龍、陳沖、鄔君梅、彼德·奧圖等主演的傳記電影。

該片於1987年10月23日在義大利上映，其3D修復版於2015年6月在中國上海國際電影節上映。

該片講述了中國最後一個皇帝愛新覺羅·溥儀從當上皇帝開始到最終成為一名普通公民之間橫跨60年的跌宕一生。

1988年，該片獲得第60屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳美工、最佳服裝設計、最佳剪輯、最佳音響效果、最佳原創音樂等九個獎項。

劇情簡介：

1950年的冬天，清王朝廢帝溥儀（尊龍飾），作為戰犯從蘇聯被押回中國。火車抵達中蘇邊境的滿洲里火車站後，溥儀認為此去性命難保，便溜進衛生間企圖割腕自殺。中國戰犯管理所所長（英若誠飾）發現情況有異，急敲衛生間的門，敲門聲使溥儀陷入了回憶。

1908年的一個冬夜，清宮衛隊長敲開了醇親王府的大門，按慈禧太後（盧燕飾）旨意把3歲的溥儀接進宮中教養，准備接位。 在香煙繚繞的坤寧宮內，即將咽氣的慈禧接見了溥儀，告訴他要即日登基。

在太和殿上隆重舉行登基大典時，溥儀在大臣陳寶琛身上發現了一個裝著蟈蟈的小籠子。他對蟈蟈的興趣顯然要超過幾千名跪在他腳下的文武大臣。登基之後，溥儀成了世界上最缺少管教、也是最孤獨的孩子。

溥儀從回憶中驚醒過來。他也被管理所長救起，從此開始了接受審判、接受改造的囚徒生活。

❻ 怎樣從美國視角分析電影《末代皇帝》

從你的問題來看，美國視角 這本身就很復雜了， 牽涉到文化差異。

首先，你要搞清楚的是「什麼是美國視角」。
美國一向注重自由，平等，私有制受到法律保護，我們可以從這幾點來分析一下。

作為皇帝，權力至高無上，卻無自由而言，悲劇
電影中有純灶一句台詞「is it ture that i can do whatever i want?」
得到的回答是"yes"
但是，他卻不能走出自己的家門。這種自由在美國人來說，甚至是費解的。
他不能自己去選擇妻子，而是被指定的人選。這也是不自由的，
甚至近視了卻不能戴眼鏡（這點後來被老外說服而改變了）
而以上兩點對其他的平民百姓來說都是可以實現的，卻對於一個最高統治者，國家的象徵 來說是絕對無法實現的事情。

美國的權利機關是有 參議院 眾議院
權利機關獨立開的，司法機關，執法機關，立法機關，都是相互制約的。

在看溥儀末代皇帝，分析的點有很多，再看「私有制受到法律保護」
比如，他（溥儀）當時已簽訂退位的法律文書，並且明確可以繼續住在皇宮，可是後來又被從皇宮中趕出來，豎胡作為美國的視角，這點絕對不不能容忍的。
因為，在美國，私有制是受到法律保護的，家就是自己的城堡，任何未經主人同意而闖入者，主人可以動人任何措施來阻止，甚至槍擊闖入者已到達自我保護。
故宮在當時就是他的家，是余褲攔他祖宗的祖宗的祖宗...不知多少輩人生活居住的地方。雖然已經退位，但是，他的住所是他私人的領地，也是可以繼續居住的。
太監和宮女在他退位以後，可以看做是僕人。
他和他的僕人無故被人趕出自己的家門，從這一點來看他是受害者。
這和當時的社會狀態，以及中國的思維方式導致的悲劇。

從另外一方面看，皇帝是統治者，是權力和金錢的象徵。

從美國人的視角來看，美國人更看重的是個人的利益，而不是什麼社會集體。
末代皇帝這部電影，主要是以溥儀這個人的一生為線索，描述了他的悲劇人生。
在美國人看來他應該是受害者。

而他自己確認有勇氣改變現狀的，比如剪辮子。

再說他娶了兩個老婆，也是羨慕死了老外。
這可是在美國人來說一種男女不平等的表現，男尊女卑，這是幾千年來的封建思想，後來，他的妃子打破了這個傳統，也是走了一大步。
總之，分析的點還有其他的，也可以從以上這些點做深入分析

❼ 電影《末代皇帝》的簡介

電影《末代皇帝》講述了中國最後一個皇帝愛新覺羅·溥儀從當上皇帝開始到最終成為一名普通公民之間橫跨60年的跌宕一生。

1950年的冬天，清王朝廢帝溥儀，作為戰犯從蘇聯被押回中國。火車抵達中蘇邊境的滿洲里火車站後，溥儀認為此去性命難保，便溜進衛生間企圖割腕自殺。中國戰犯管理所所長發現情況有異，急敲衛生間的門，敲門聲使溥儀陷入了回憶。

1908年的一個冬夜，清宮衛隊長敲開了醇親王府的大門，按慈禧太後旨意把3歲的溥儀接進宮中教養，准備接位。 在香煙繚繞的坤寧宮內，即將咽氣的慈禧接見了溥儀，告訴他要即日登基。在太和殿上隆重舉行登基大典時，溥儀在大臣陳寶琛身上發現了一個裝著蟈蟈的小籠子。他對蟈蟈的興趣顯然要超過幾千名跪在他腳下的文武大臣。登基之後，溥儀成了世界上最缺少管教、也是最孤獨的孩子。

溥儀從回憶中驚醒過來。他也被管理所長救起，從此開始了接受審判、接受改造的囚徒生活。

(7)末代皇帝電影英文解說擴展閱讀

《末代皇帝》是由義大利揚科電影公司、英國道奧電影公司、中國電影合作製片公司聯合出品，由貝納爾多·貝托魯奇執導，尊龍、陳沖、鄔君梅、彼德·奧圖等主演的傳記電影。該片於1987年10月23日在義大利上映，其3D修復版於2015年6月在中國上海國際電影節上映。

1988年，該片獲得第60屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳美工、最佳服裝設計、最佳剪輯、最佳音響效果、最佳原始音樂等九個獎項 。

角色信息：

（1）愛新覺羅·溥儀，中國的最後一個皇帝，從小自我尊大，沒人管教。三歲登基當了宣統皇帝。辛亥革命後被廢除。幾經輾轉後他變成了日本軍國主義扶持上台的「傀儡」，1945年，他又成了蘇聯紅軍的俘虜。最終改造成為一個普通的中國公民。

（2）婉容，作為溥儀的正統皇後，她具有貴族的血統，接受過西方教育。溥儀一心想復辟清朝，對她不管不顧，使她自甘墮落，吸上了鴉片，和溥儀的距離也越來越遠。

（3）文綉，一個從封閉走向自由的代表。以照片入選皇妃，早婉容一日迎娶入宮，以便大婚時跪迎皇後。她家原來只是一個沒落的滿清貴族，她自己也是一個很封閉的女人，但是後來接受了新的知識和觀念，意識到自己追求幸福的權利，終於爭取到和溥儀離婚，迎來了自己的自由。

（4）庄士敦，1919年，英國教師庄士敦作為溥儀的外籍老師受聘入宮，14歲的溥儀開始接受西方文化的熏陶。在庄土敦任教的4年裡，他備受溥儀的敬重，師生情誼深厚。後來跟隨溥儀逃亡天津並一直照顧到1931年。

（5）監獄長，戰犯管理所所長，照顧溥儀並幫助溥儀改造自己的思想，有著極大的熱心和耐心，然而在文革的時候他被紅衛兵迫害批鬥，溥儀認出他並想幫助他，卻被紅衛兵一把推到地上。

❽ 書影記錄｜《末代皇帝》

愛新覺羅·溥儀，清朝最末一代皇帝。前段時間看溥儀的自傳《我的前半生》，從小時候的皇宮生活講到日本，再講到特赦。這書是寫於1959年特赦之後，有點懺悔錄的意思，文中最刺眼的莫過於下面這段：

「自己的文學修養不夠，特別是認識水平不高，寫出的成品，仍有不少詞不達意之處。理解和認識上不深不對，更是難免。我對那些教育了我，幫助了我取得新生的正面人物形象的描繪，未能達其萬一，尤其不能滿意自己，感到自己笨拙之可氣。」

用他自己的話來說，他的前半生是無一事可及生人，無一言可書史冊。這么薯則和形容實在有些數盯過頭了，對於這位被抱上寶座的傀儡「元首」，身不由己必定更多些。

後來又找出貝托魯奇的電影《末代皇帝》，影片是參照溥儀自傳拍的，裡面溥儀的前半生不單純是一個皇帝的歷史，更是一個作為皇帝的人的故事。對於歷史問題的認識，向來嚴肅謹慎的中國人認為「講故事和歷史完全是兩回事，細節的處理應當尊重歷史的真實」。而他眼中的溥儀是在特定歷史條件下無法擺脫被囚禁命運的生命個體，是成份復雜、面目模糊的一個可以和觀眾進行心靈溝通的人。

影片原版為英文，是第一部真正意義上在故宮拍攝的電影。故事從1950年冬天開始講起，清王朝廢帝溥儀，作為戰犯從蘇聯被押回中國。此間採用情節穿插手法，斷斷續續將愛新覺羅溥儀的一生連貫起來。

1908年的一個冬夜，清宮衛隊長敲開了醇親王府的大門，按旨意將3歲的溥儀接進香煙繚繞的坤寧宮，即將咽氣的慈禧太後命他即日登基。

太和殿上隆重舉行登基大典，溥儀在大臣陳寶琛身上發現了一個裝著蟈蟈的小籠子。他對蟈蟈的興趣顯然超過幾千名跪在他腳下的文武大臣。

「您是皇帝，可以做任何想做的事。」

說罷，大臣將懷中的小籠子獻給了溥儀，這幕情景與影片結尾相呼應，直觸心房

。

年邁的溥儀花一角錢去了自己曾經的家，此時的故宮已經空無一人，他翻過太和殿的圍欄看自己曾經坐過的寶座，這是影片里唯一一次，太陽照滿溥儀的整張臉。他沿台階走上去，卻被一個小男孩制止了。

「你不能到那裡去！」

「你是誰？」

「我是管理員的兒子，你是誰？」

「我原先是這里的皇帝。」

「你證明給我看。」

滿臉皺紋的溥儀蹣跚又輕快地爬上台階，坐在龍椅上像個懷揣小秘密的孩子一樣笑著，並招呼男孩上去。溥儀從龍椅背後掏出了自己五十年前從陳寶琛那裡拿來的蟈蟈籠子，仔細地擦了擦，遞給男孩。男孩打開蓋子，夕陽里，一隻蟈蟈爬了出來，抬頭，老人已經消失了。

這段從情節到人物情緒，幾乎都是超然和虛幻的，也聞不到嚴峻的歷史氣息。溥儀的心情也顯得非常放鬆，好像終於卸下歷史強加給他的重擔，對自己的一生徹底釋然；也好像懷念著過去所擁有的榮譽，對時代變遷的妥協。

溥儀無疑是孤獨的，虛實結合的尾聲也並不完全符合現實。只是已經成為花匠的溥儀，沒人知道也沒人在乎他曾經是這個國家的盯運皇帝。在歷史的洪流前，他們都無能為力，只能謹小慎微地苟活到生命終點降臨的那一刻。而在這樣劇烈的震盪年代，生命中出現的一切人與愛也不得不重新分散。

正如影片里溥儀與庄士敦告別時的對話：

「How can we say goodbye?」

「As we said hello.」

❾ 末代皇帝為什麼說英文，《末代皇帝》拍的明明是中國歷史，為什麼說

《末代皇帝》的原音是中文還是英文

是英文。

《末代皇帝》是Acteurs Auteurs Associés製作發行的一部電影，由貝納爾多·貝托魯奇導演，尊龍、陳沖等主演，於1987年10月23日在義大利上映。

溥儀從三歲起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一隻蟈蟈，江山在他心中只是一個不明所以的名詞。長大了，他以為可以變滾伍沒革，卻被太監一把燒了朝廷賬本。他以為是大清江山的主人，卻做了日本人的傀儡。

解放後，他坐上了從俄國回來的火車，身邊是押送監視他的 *** 。他猜測自己難逃一死，便躲在狹小的衛生間里，割脈自殺。然而他沒有死在火車上，命運的嘲笑還在等著他。文革的風風雨雨，在他身上留下了斑斑傷痕。

(9)末代皇帝電影英文解說擴展閱讀：

《末代皇帝》有英語版、國語版，這兩種語言的使用對影片整體美學的表達沒有任何影響。英語版不會覺得中國人說英語怪怪的，中文版也不會覺得演員口型與聲音對不上而出戲。

《末代皇帝》展現出來的依然是一種西方化的外來者視點，是西方白人中心主義的視點，中國在貝托魯奇的視點之下依然是一種被凝視的他者奇觀化形象。

這其實也是義大利電影的特色。這是一部講溥儀的電影，有分上、下兩部。影片中溥儀被還原成一個活生生的人，而不只是末代皇帝的這個標簽大納。

充分展示在歷史碾壓下人性的復雜形態，有扭曲，也有掙扎。歷史在個人身上的壓榨和侵蝕，幾乎是一個時代的心理縮影，與其說它講的是溥儀，不如說它講的是那個時代及時代籠罩背景下的人。

在整部電影的拍攝過程中，也加入和還原了很多歷史事橘猛件，更像是一項中國近現代史的影像復原工程。