英文電影名翻譯

❶ 請列出盡可能多的歐美的好看電影的英文名，中文翻譯也要。好的加分。

豆瓣排名top500的電影有戰狼2、流浪地球、變形金剛5：最後的騎士、神偷奶爸3、加勒比海盜5：死無對證、哪吒之魔童降世、紅海行動、摔跤吧！爸爸、悟空傳、復仇者聯盟4：終局之戰、速度與激情7等。

豆瓣排名top500的電影合集網路網盤高清資源免費在線觀看：

鏈接：https://pan..com/s/1e6Q1zPR2A7Nx_Z4DrT8yVA

1、變形金剛5：最後的騎士

《變形金剛5：最後的騎士》是《變形金剛》系列第五部電影，是由美國派拉蒙影業公司出品的科幻動作片，由邁克爾·貝執導，馬克·沃爾伯格、喬什·杜哈明、斯坦利·圖齊、安東尼·霍普金斯、勞拉·哈德克、傑洛·卡邁克爾、伊莎貝拉·莫奈、約翰·特托羅聯合主演。

2、加勒比海盜5：死無對證

《加勒比海盜5：死無對證》是由迪士尼電影公司推出的奇幻歷險電影加勒比海盜系列的第五部作品，由喬阿吉姆·羅恩尼、艾斯彭·山德伯格聯合執導，傑瑞·布魯克海默製片，約翰尼·德普、哈維爾·巴登、布蘭頓·思懷茲、卡雅·斯考達里奧、傑弗里·拉什等人主演 。

該片講述了傑克船長一行人懷揣著各自的目的踏上尋找傳說中海神波塞冬的三叉戟的奇幻冒險故事 。

3、哪吒之魔童降世

《哪吒之魔童降世》是由霍爾果斯彩條屋影業有限公司出品的動畫電影，由餃子執導兼編劇，呂艷婷、囧森瑟夫、瀚墨、陳浩、綠綺、張珈銘、楊衛擔任主要配音。

該片改編自中國神話故事，講述了哪吒雖「生而為魔」卻「逆天而行斗到底」的成長經歷的故事。該片於2019年7月26日在中國內地上映。

❷ 有哪些電影的英文名翻譯的十分合適

我找到過很多這些關於電影的英文名翻譯，比如說這幾個The Bourne Supremacy 諜影重重《la môme》直譯過來是「小傢伙」，現名為「玫瑰人生」。《les choriste》直譯過來是「合唱隊員們」，現名為「放牛班的春天」《la double vie de Véronique》直譯過來是「維羅妮卡的雙重生活」，現名為「兩生花」。《l'eclisse》直譯過來是「夾板」，現名為「蝕」

❸ 請幫我翻譯英語電影的名字，翻譯成中文，一共100條謝謝了，我懸賞50分。來的人請給我列出一二三……

美國歷史X(1998)

《血色將至》中(2007)

離開(2006)

路徑的榮耀(1957年)

M(1931年拍攝)

殺死一個戒指(1962年)

第三個男人(1949年)

唐人街(1974年)

Leben這個Anderen, 這(2006)

發條橙(1971年)

美麗心靈的永恆陽光(2004)

外星人》(1979年)

沒有一個國家為老人(2007)

所積蓄的山脈母親(1948)

閃亮的(1980)

Laberinto德爾fauno,艾爾(2006)

那位鋼琴家(2002)

參議員kamikakushi,沒有神(2001)

雙賠償(1944)

福勒斯特•甘普(1994)

巨蟒小組和聖杯》(1975)

《拯救大兵瑞恩》(1998)

洛杉磯機密(1997)

河上的橋葵(1957年)

開機時,這(1981年)

夢想的《安魂曲》(2000)

落水狗(2000)。

Untergang,這個(2004)

異族(1986年)

《馬爾他雄鷹》(1941)

行情看漲(1980)

Rashomon(1950)

都市(1927年)

《終結者2最後的審判日(1991)

現代(1936)

唱啊"在下雨(1952)

麗貝卡(1940年)

《盧安達飯店》(2004)

罪惡之城(2005)

2001太空漫遊(1968)

Sjunde(1957年)實現inseglet,

彗星(1950)。

有些人喜歡熱(1959)

城市的燈光(1931年拍攝)

阿馬戴烏斯(1984)

個人簡歷e,貝拉洛杉磯》(1997年出品)

在海濱(1954)

(1963)的逃

信譽(2006)
邪惡之觸(1958年)

大象人(1980)

全金屬夾克(1987)

《大白鯊》(1975)

Nuovo電影,天堂(1988)

刺痛(1973)

從前在美國(1984)

《公寓》(1960年)

(1940年)《大獨裁者》

中國東北的候選人(1962年)

勇敢的心(1995)

轉輪葉片(1982年)

火車上的陌生人(1951屆)

史密斯先生去華盛頓(1939)

蝙蝠俠(2005)

Ladri biciclette(1948)。

午間(1952)

Salaire·德·拉·peur,樂(1953年)

《星戰》——回歸第六集:絕地歸來(1983)

《回到未來》(1985年)

跑(1985年)

大睡的(1946)

臭名昭著的(1946)

《綠野仙蹤》(1939)

老男孩(2003)

法戈(1996年)

不忘報答(1992)

印地安納•瓊斯和最後遠征(1989)

唐尼達科(2001)

貓怪的家(1997)

酷手盧克(1967)

在每qualche記不起他的dollaro(1965)

殺死比爾:(2003)第一卷。

Yojimbo(1961)

》(2007)

綠色英里(1999)

百萬美元寶貝(2004)

到野外(2007)

Notti迪Cabiria,樂(1957年)

角鬥士(2000)

碟影重重(2007)

《虎膽龍威(1988)

安妮大廳(1977年)

迪Battaglia(1966年),湖人將

那隻鹿獵人(1978)

Ben-Hur(1959)

「一夜》(1934)

「第六感」(1999)

排(1986)

一般(1927年)

❹ 電影名字的英語翻譯

《人鬼情未了》（Ghost)
《魂斷藍橋》（Waterloo Bridge）
《勇敢的心》（Brave Heart）
《雲中漫步》（A Walk in the Clouds）
《拯救大兵瑞恩》（Saving Private Ryan）
《西雅圖不眠夜》（Sleepless in Seattle）
《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz）
《壯志凌雲》（Top Gun）
《看狗在說話》（Homeward Hound）
《黑客帝國》（Matrix）
《這個殺手不太冷》（Leon The Professional）
《下一個就是你》（Urban Legend）
《阿甘正傳》（Forrest Gump）
《人猿泰山》（Tarzan）
《怪物史瑞克》（Shrek）
《泰坦尼克號》（Titanic）
《小雞快跑》（Chicken Run）
《小鬼當家》（Home Alone）
《哈利波特》（Harry Potter）

❺ 求電影名翻譯的比較經典比較有韻味的中外電影，包括中國的電影的英文翻譯，講課件用得到。謝謝啊~~~~~~~~

外文名： Hilary and Jackie 中文名：她比煙花寂寞 天荒地老有琴天 狂戀大提琴

外文名： August Rush 中文名：聲夢奇緣 八月迷情 八月狂奔 把愛找回來 流浪歌手

外文名： Sleepless in Seattle 中文名：西雅圖不眠夜 西雅圖夜未眠 緣份的天空

❻ 英文電影名的不同中譯版本

10 to Midnight (1983) 零時十分
101 Dalmatians (1996) 101斑點狗 101真狗
1492: Conquest of Paradise (1992) 哥倫布傳 1492
187 (1997) 197死亡代號
1941 (1979) 一九四一
1990: The Bronx Warriors (1983) 1990 血染紐約城
2001: A Space Odyssey (1968) 2001太空漫遊 2001太空漫遊
2010 (1984) 2010
48 HRS. (1982) 48小時
52 Pick-Up (1986) 桃情陷阱
8 1/2 (1963) 八部半 八又兩分之一
84 Charlie Mopic (1989) 血色戰報

❼ 英語電影的片名翻譯可以分為幾類

（一）優先考慮原英文名。分：
1直譯。如：《before sunrise》譯為《日出之前》
2意譯。如：同是上片，其他譯名採取意譯法，譯為《愛在黎明破曉前》

（二）不考慮原英文名。分：
1優先照顧影片主題與內容。如《Cat on a Hot Tin Roof 》一種譯法是《朱門巧婦》 就是講豪門
里的美太太。汗！還有。《Lolita 》譯為《一樹梨花壓海棠》 講大叔和小蘿莉的**故事，引用
古詩，翻譯的文雅啊~
2為炒作和噱頭 。 同是上片，另一種比較吸引眼球的譯法就是《 禁忌情迷》

大概只能想到這樣了，肯定還可以細分，這個就要靠樓主的智慧了，我只是拋塊磚啊~

❽ 電影名稱英文翻譯

功夫之王
The king of the effort
由中國演員主演的好萊塢電影 Movie of Hollywood star by Chinese actor
從電影專業的角度來說
In view of the angle of the movie profession

❾ 翻譯以下英文電影名

阿甘正傳
納尼亞傳奇：獅子，女巫和魔衣櫥
特洛伊
霍頓與無名氏（霍頓聽到呼呼聲）
指環王(lords of the rings）
讓愛傳出去（pay it forward)
勇敢者的游戲

❿ 問幾個電影的英文名字

《憨豆先生》
英文名稱:Mr
Bean-The
Animated
Serise
類型：喜劇
片名：沉默的羔羊
英文片名：《The
Silence
of
the
Lambs》
又名：
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：奧利安(Orion)
發行：
類型：犯罪
恐怖
驚悚
導演：喬納森·戴米
Jonathan
Demme
編劇：托馬斯·哈里斯
Thomas
Harris
特德·塔利
Ted
Tally
製片：Grace
Blake
主演：朱迪·福斯特
安東尼·霍普金斯
羅傑·考曼
斯科特·格倫
克里斯·伊薩克
喬治·羅梅羅
分級：
片長：118分鍾
上映時間：1991年1月30日
(美國)
片名：星球大戰
英文片名：Star
Wars
又名：
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：20世紀福克斯
發行：20世紀福克斯
類型：科幻
動作
冒險
導演：喬治·盧卡斯
George
Lucas
編劇：喬治·盧卡斯
George
Lucas
製片：
主演：亞歷克·吉尼斯
哈里森·福特
馬克·哈米爾
卡里·費什爾
分級：美國PG-13
片長：124分鍾
上映時間：1977年
《麥克白》(Macbeth)
類型：
悲劇
霹靂火
Thunderbolt
類型：動作
片名：珍珠港
英文片名：Pearl
Harbor
又名：
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：
發行：
類型：愛情
戰爭
歷史
導演：邁克爾·貝Michael
Bay
編劇：
製片：
主演：本·阿弗萊克Ben
Affleck
喬什·哈奈特Josh
Hartnett
凱特·貝金賽爾Kate
Beckinsale
亞歷克·鮑德溫Alec
Baldwin
小庫珀·古丁Cuba
Gooding
Jr.
喬恩·沃伊特Jon
Voight
詹妮弗·迦納Jennifer
Garner
分級：美國PG-13
片長：183分鍾
上映時間：2001年5月21日
片名：名偵探柯南：水平線上的陰謀
英文片名：
又名：
國家/地區：日本
區域：亞洲
出品：東寶電影公司
發行：
類型：動畫
導演：山本泰一郎
編劇：青山剛昌
製片：
主演：高山南
山崎和佳奈
神谷明
分級：未分級
片長：
上映時間：2005年4月9日
貴妃醉酒沒有找到