小婦人電影英文解說

① 《小婦人》英文是什麼

Little Women。

該片根據路易莎·梅·奧爾科特的同名小說改編，以美國南北戰爭為背景，講述19世紀美國新英格蘭地區的一個普通家庭四個姐妹之間的生活。

2020年，在第92屆奧斯卡金像獎中，該片獲得最佳服裝設計獎。

影片介紹：

影片延續小說長期堅持的價值觀——勇氣、善良、脆弱中的力量。導演在故事的講述上做了大膽選擇，她的改編不同於任何一個前作，尤其是最後的結局超越了任何版本。

這部富有創意的改編作打破了《小婦人》的世界，為女性的故事賦予了更大的意義。是一部有現代智慧的經典之作，時而的心碎也會陣陣放聲大笑。

格蕾塔·葛韋格讓一個舊故事煥然一新，這是一種最佳意義上的改編。把這部影片拍得引人入勝、慷慨激昂，為這部經典小說進行了一次豐富溫暖、有厚重感又熱情洋溢的新改編。

格蕾塔·葛韋格為觀眾重塑了這部備受喜愛的經典美國文學作品。影片通過靈活的攝影和剪輯，展現年輕人的活力，以及伴隨著年輕人長大而來的緊迫感。這部迷人的電影會有一個很長的保質期。

② 《小婦人》英文版中為什麼喬·馬奇有時會說「Chrstopher Columbus」

你好, Christopher Columbus是指 克里斯多弗.哥倫布, 喬.馬奇有時會說到他,新版小婦人的電影里也有喬從山坡上跑下去, 大喊Columbus名字的鏡頭。翻譯成「怪怪」是有點奇怪, 得看上下文。翻譯更多時候是意譯, 特別是翻譯文學作品, 結合作品背景, 語境, 上下文等等來翻譯。你看的是什麼出版社翻譯的版本呢？ 可以把Columbus和翻譯的段落發來看看。希採納！

③ 誰有小婦人的英文梗概啊就是其主要內容用英文翻譯的,(150詞左右)謝謝

The author of "Little Women," Alcott his graceful. delicate writing for a family of the women staying home to the story axis Mackey's father vividly depicts a result of the ongoing war in punches, the mother determination to lead the family, four daughters self-respect, self-improvement, self-reliance and respect, helpfulness of family life story. The story of Little Women have different character, understanding and loving mother. her daughter had to help them with more than their poor families. The face of serious illness, a heavy workload, frivolous life, she worked. Meigs sees a refined, Xian - hui through unremitting efforts to become a housewife. Good on the outside to overcome the shortcomings. Mr. Yin as the wife. Qiao are smart independent, misunderstood (love, give up a first love, and finally found love themselves. Make unremitting efforts to eventually become amateur writer. Use their own money to supplement the family income. She is the family's four children figure. Bess is quiet shy, she 93-1986 family is the most kind-hearted child. The hearts of the lives of her youthful. Because she was taking care of sick children, unfortunately fallen ill, though fortunately still alive, but because of our health, despite the unfortunate end. Her sisters left distraught. She is the most amiable and outside the home for the child. Would there is a lively Amy. Because she has been an outstanding aunt of her, took her to the European ecation, the sisters eventually managed to give up this beautiful life. Return to his hometown to lead a happier life. They live in a warm family. In the training and ecation of their mothers graally grow into mature, sensible small woman. In turbulent times, the Institute of the most precious treasure of life's most original love, security, peace and health. Know how to make use of advantages, toward their targets and have a happy life.

中文:《小婦人》的作者阿爾考特用他娟秀、細膩的文筆以一個家庭中的留守家園的女性為故事主軸，生動地刻畫了馬奇家的父親因戰事未歇而持續駐外，全家在母親堅毅地帶領下，四個女兒自尊、自強、自立、自愛、樂於助人的家庭生活故事。
故事中的小婦人擁有不同的性格，有明理慈愛的母親，她言傳身教女兒們要幫助比自己更窮困的家庭。面對先生的重病、繁重的工作、瑣碎的生活，她任勞任怨。
有玲瓏纖細的梅格，經過不懈努力成為一名賢惠的家庭主婦。克服愛慕虛榮的缺點。成為先生的賢內助。
有聰明自主的喬，因為誤解貝思的愛，放棄了初戀，終於找到最愛自己的人。通過不懈努力終於成為業余作家。用自己的血汗錢貼補家用。她是家庭四個孩子中的中心人物。
有文靜羞澀的貝絲，她心靈手巧是家庭中最善良的孩子。用她的生命譜寫了助人為樂的青春之歌。她因為照顧患病的兒童，不幸身染重病，雖然僥幸生還，但是因為身體單薄，最終不幸英年早逝。姐妹們對於她的離去悲痛欲絕。家裡家外她都是最隨和的孩子。
有活潑嬌縱的埃米。因為她的傑出被姑媽賞識，將她帶到歐洲教養，最終因為姐姐的病故，放棄這段美好生活。回到家鄉過上自己的幸福生活。
她們家庭和睦溫馨。她們在母親的培養教育中逐漸成長為成熟懂事的小婦人。在動盪不安的時期，學會珍惜生命中最原本最珍貴的愛、安全、和平與健康。善於發揮優勢，朝著自己的目標邁進，並獲得幸福生活。

④ 求小婦人的英文版故事梗概

Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug.

"It's so dreadful to be poor!" sighed Meg, looking down at her old dress.

"團滑基I don't think it's fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all," added little Amy, with an injured sniff."讓數We've got Father and Mother, and each other," said Beth contentedly from her corner.

The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time." She didn't say "塌謹perhaps never," but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.