簡愛電影經典片段英文字幕

❶ 《簡愛》中最有名的一段話英文版

iuiouhuih87ty

❷ 簡愛經典語錄英文版

簡愛經典語錄英文版（精選75句）

無論是在學校還是在社會中，大家都掘友毀有令自己印象深刻的語錄吧，語錄是指一個人的說話記錄。還苦於找不到優秀的語錄？以下是我精心整理的簡愛經典語錄英文版判備，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

簡愛經典語錄英文版 1

1、I must leave you.Jane、Let me go, sir.

2、Rochester、I love you. I love you!

告仿3、After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.

4、Life is too short, can not be used vengeful build hate.

5、Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

6、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

7、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

8、If god had gifted me with wealth and beauty, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.

9、Jane、You mean it?

Rochester、You torture me with your doubts.Say yes,say yes。God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.

10、Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane, I've been though! For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.

11、Jane、No, don't make me foolish.

Rochester、Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.

12、So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.

14、Why you want to tell me that! She told you that has nothing to do with me. Do you think I'm poor, not good-looking, without feelings? I will, if god had gifted me with wealth and beauty, I must make you to leave me as it is now for me to leave you! God did not so. Our spirit is same, just like you with my grave, will equally by standing in front of god!

14、If God had gifted me with some beauty And much wealth,I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,convenionalties, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the gave, And we stood at God's feet,equal-as we are!

15、Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.

簡愛經典語錄英文版 2

1、You have lost me，Edward。And I've lost you。你已經失去我了，愛德華。我也失去了您。

2、Life was like a box of chocolates，you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

3、We are going to treat you like a king today。我們今天要像侍侯國王一般侍侯你。

4、To the world you may be just one person。To the person you may be the world。對於世界，你可能只是一個人，但對於某個人，你卻是整個世界。

5、I don't know if we each have a destiny，or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。

6、No one indebted for others，while many people don't know how to cherish others。沒有誰對不起誰，只有誰不懂得珍惜誰。

7、I must leave you。我必須離開您。

8、Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

9、You mean it？你是說真的？

10、I miss you。A little too much，a little too often，and a little more every day。我想你，有一點點深，有一點點頻繁，還一天比一天更濃。

簡愛經典語錄英文版 3

1、沒有誰對不起誰,只有誰不懂得珍惜誰.No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.

2、by reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 讀書使人充實，交談使人精明。

3、A little birthday wish just to let know how much I care about you. May you seek all the best that the world has to give. May you never stop learning for as long as you live.小小的生日祝福。略表我的心願。願你的追求孜孜不倦，願你永遠學而不厭。

4、there』s slim hope that in the maze of dark and disordered tuins a luxury haunting love will be discovered.[在迷宮般黑暗混亂的廢墟里,發掘那奢華凄美的愛情,希望渺茫.]

5、life without regret, dead things like a gust of wind; life without regret, it will still have to come; life need not be annoyed, anxious white hair to black; life need not be lamented, loss of self-confidence will lose everything!人生無需後悔，逝去的事就像一陣風;人生不需要遺憾，該來的終究還是要來;人生不需要懊惱，愁白的頭發難以再黑;人生不需要哀嘆，喪失自信就將失去一切!

6、who travels for love finds a thousand miles not longer than one.在愛人眼裡，一千里的旅程不過一里。

7、one should love animals. they are so tasty.每個人都應該熱愛動物,因為它們很好吃.

8、how should i greet, with tears, with silence. 我如何賀你，以眼淚，以沉默

9、go back to the past, can return.回到過去，只能回到。

10、i』m looking forward to seeing you. 我期望見到你。

11、What is courage?Is it making you love me with tears or letting you go with tears?什麼是勇氣?是哭著要你愛我，還是是哭著讓你離開。

12、just because someone doesn『t love you the way you want them to,doesn『t mean they don『t love you with all they have.愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。

13、to the world you may be just one person. to the person you may be the world.對於世界，你可能只是一個人，但對於某個人，你卻是整個世界。

14、Frailty, thy name is woman! (Hamlet 2)脆弱啊，你的'名字是女人!——《哈姆雷特》

15、So is the will of a living daughter curb』d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 2)一個活生生的女人的意願，卻被過世的父親的遺囑所限。——《威尼斯商人》

16、if the worst thing in the world is to die, then what kind of difficulty we can not overcome如果人生最壞的只是死亡，生活中怎會有面對不了的困難。

17、keep trying! don』t give up the ship. 繼續努力，別輕易放棄!

18、.thatwordislove.有一個詞可以讓我們擺脫生活中所有的負擔和痛苦，那就是「愛情」。

19、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 5)這是一個禮崩樂壞的時代，唉!倒霉的我卻要負起重整乾坤的責任。——《哈姆雷特》

20、.不要延遲任何可以給你的生活帶來歡笑與快樂的事情;

21、idon』t think that when people grow up, they will become morebroad-minded and can accept everything. conversely, i think it』s aselecting process, knowing what』s the most important and what』s theleast. and then be a simple man.我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什麼都可以接受。相反，我覺得那應該是一個逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什麼，知道不重要的東西是什麼。而後，做一個純簡的人簡愛經典英文語錄 60句簡愛經典英文語錄 60句。

22、we all live in the past. we take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鍾的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。

23、May your life be even brighter as each birthday comes and goes,with new happiness unfloding like the petal of a rose .Have a wonderful birthday!

24、it』s the most important thing to love you.愛你，是比任何事都重要的事。

25、i know it』s a lie what you keep inside 我知道那隻是謊言，到底有什麼藏在你的內心深處?

26、To be or not to be: that is a question. (Hamlet 1)生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題。——《哈姆雷特》

27、do you love lifethen do not squander time;for that』s the stuff life is made of.你熱愛生命嗎?那麼，別浪費時間，因為生命是由時間組成的。

28、love stings like a bee but is sweet like honey when its not imitation. 愛象帶刺的蜜蜂卻又似蜂蜜一般甜蜜。

29、 We are going to treat you like a king today.我們今天要像侍侯國王一般侍侯你。

30、for those things i don't talk about,it does not mean i don't know. 有些事不說，不代表不知道。

31、tell me you are mine. i』ll be yours through all the years, till the end of time.請告訴我你是我的。歲歲年年，我都屬於你，永遠永遠。

32、love is a fire which burns unseen.愛情是無形燃燒的火焰。

33、if i could only be with you in my dreams ,baby, well ... i would want to sleep forever. 如果只有在夢里才能和你在一起，那麼，寶貝，我寧願長睡不起。

34、from majestic mountains and valleys of green to crystal clear waters so blue, this wish is coming to you.越過青翠的峻嶺和山谷，直到晶瑩湛藍的水邊，飛來了我對你的祝願。

35、you cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.不知道什麼是憂傷，就不會真正感激幸福。

36、every single person has at least one secret that would break your heart. 每個單身的人背後至少藏著一個讓人心碎的秘密。

37、your smiling at me is my daily dose of magic.你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。

38、if at the outset i brave, ending is different.如果當初我勇敢，結局是不是不一樣.

39、when every love comes to the end, if u look back, u will find flowers and sorrows, but it』s always beautiful.每段愛情在走向終結時，倒帶回去，一路上或花草鮮美，或落英繽紛，而最初總是傾心的。

40、love keeps the cold out better than a cloak. 愛比大衣更能驅走寒冷。

41、the world puts off its mask of vastness to its lover. it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恆的接吻。

42、I miss you. A little too much, a little too often, and a little more every day.(我想你，有一點點深，有一點點頻繁，還一天比一天更濃。)

43、a friend is a 』gift』 if of our heart treasures. thank you forbeing the treasure in my heart. 朋友是心裡的一個寶物。

44、do you understand the feeling of missing someone it is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears. 你知道思念 一個人的滋味嗎，就像喝了一大杯冰水，然後用很長很長的時間流成熱淚。

good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

45、beauty is superficial, but ugly goes down to the bone. 美貌固然膚淺，醜陋卻能深入骨髓

46、at the touch of love everyone becomes a poet. 每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。

47、when there』s no expectation, losing won』t bring hurt, gaining makes you surprised.不去期望。失去了不會傷心，得到了便是驚喜。

49、我會想你，在漫漫長路的每一步。I'll think of you every step of the way.

50、a friend in need is a friend indeed.患難見真交。

;

❸ 《簡·愛》經典英文段落

《簡·愛》是是一部兆蔽具有自傳色彩的作品，塑造了一個敢於反抗，敢於爭取自由和平等地位的婦女形象。下面我為大家帶來《簡·愛》經畝譽典英文段落，歡迎大家閱讀!

《簡.愛》經迅猜段典英文段落篇1

There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy. Me, she had dispensed from joining the group; saying, She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner -- something lighter, franker, more natural, as it were -- she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children.

《簡.愛》經典英文段落篇2

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space, -- that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold. Of these death-white realms I formed an idea of my own: shadowy, like all the half-comprehended notions that float dim through children's brains, but strangely impressive. The words in these introctory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.

Each picture told a story; mysterious often to my undeveloped understanding and imperfect feelings, yet ever profoundly interesting: as interesting as the tales Bessie sometimes narrated on winter evenings, when she chanced to be in good humour; and when, having brought her ironing-table to the nursery hearth, she allowed us to sit about it, and while she got up Mrs. Reed's lace frills, and crimped her nightcap borders, fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads; or (as at a later period I discovered) from the pages of Pamela, and Henry, Earl of Moreland.

《簡.愛》經典英文段落篇3

Two days are passed. It is a summer evening; the coachman has set me down at a place called Whitcross; he could take me no farther for the sum I had given, and I was not possessed of another shilling in the world. The coach is a mile off by this time; I am alone. At this moment I discover that I forgot to take my parcel out of the pocket of the coach, where I had placed it for safety; there it remains, there it must remain; and now, I am absolutely destitute.

Whitcross is no town, nor even a hamlet; it is but a stone pillar set up where four roads meet: whitewashed, I suppose, to be more obvious at a distance and in darkness. Four arms spring from its summit: the nearest town to which these point is, according to the inscription, distant ten miles; the farthest, above twenty. From the well-known names of these towns I learn in what county I have lighted; a north-midland shire, sk with moorland, ridged with mountain: this I see. There are great moors behind and on each hand of me; there are waves of mountains far beyond that deep valley at my feet. The population here must be thin, and I see no passengers on these roads: they stretch out east, west, north, and south -- white, broad, lonely; they are all cut in the moor, and the heather grows deep and wild to their very verge. Yet a chance traveller might pass by; and I wish no eye to see me now: strangers would wonder what I am doing, lingering here at the sign-post, evidently objectless and lost. I might be questioned: I could give no answer but what would sound incredible and excite suspicion. Not a tie holds me to human society at this moment -- not a charm or hope calls me where my fellow-creatures are -- none that saw me would have a kind thought or a good wish for me. I have no relative but the universal mother, Nature: I will seek her breast and ask repose.

Some time passed before I felt tranquil even here: I had a vague dread that wild cattle might be near, or that some sportsman or poacher might discover me. If a gust of wind swept the waste, I looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, I imagined it a man. Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence. As yet I had not thought; I had only listened, watched, dreaded; now I regained the faculty of reflection.

猜你喜歡：

1. 簡愛的經典英語段落

2. 經典愛情英語段落

3. 簡愛中的經典英文句子

4. 老人與海經典英語段落

5. 關於青春的英語的段落

❹ 簡愛電影台詞英漢對照

簡愛是一部帶有自傳色彩的長篇小說，它闡釋了這樣一個主題：人的價值=尊嚴+愛。以下是我為你精心整理的簡愛電影台詞英漢對照，希望你喜歡。

簡愛電影台詞英漢對照【精選版】
1) I have not been trampled on.我從未像這樣被人摧殘過

2) I have not been petrified.我從沒有這樣傷心過

3) I have not been excluded from everyglimpse of what is bright.從來沒有像這樣看不見一絲希望

4) I have known you, Mr. Rochester,我能理解您 羅徹斯特先生

5) and it strikes me with anguish to betorn from you.離開您使我非常痛苦

6) Then why must you leave?那為何要離開?

7) Because of your wife!因為你的妻子!

8) I have no wife.我沒有妻子

9) 0But you are to be married.但是你要結婚了啊

10) Jane, you must stay.簡 你一定要留下
簡愛電影台詞英漢對照【最新版】
1) And become nothing to you?然後讓你對我視若無物?

2) Am I a machine without feelings?難道我是一個沒有情感的機器嗎?

3) Do you think that because I am poor,obscure, plain and little難道我貧窮默默無聞 長相平庸 瘦小

4) that I am soulless and heartless?就沒有靈魂和感情嗎?

5) I have as much soul as you and full asmuch heart.我和你一樣有靈魂和感情

6) And if God had blessed me with beautyand wealth,並且如果上帝賦予我美貌和財富

7) I could make it as hard for you toleave me我也可以讓你離不開我

8) as it is for I to leave you.就如同我離不開你一樣

9) 0I'm not speaking to you through mortalflesh.不是我的肉體凡胎在和你交流

10) It is my spirit that addresses yourspirit,我是在用靈魂和你交流

11) as if we'd passed through the graveand stood at God's feet, equal,as we are.就像我們魂歸主後 站在上帝的面前 我們是平等的

12) As we are.我們是平等的

13) I am a free human being with anindependent will,我是一個擁有自由意志的人

14) which I now exert to leave you.我現在決意要離開你

15) Then let your will decide yourdestiny.那就讓你的意志來決定你的命運吧

16) I offer you my hand, my heart.我把我的手 我的心都交給你

17) I ask you to pass through life at myside.我請求你陪我共度餘生

18) You are my equal and my likeness.我們是平等的 你是我的摯愛

19) Will you marry me?你願意嫁給我嗎?

20) Are you mocking me?你是在嘲笑我嗎?
簡愛電影台詞英漢對照【熱門版】
1) Do you doubt me?你是在懷疑我嗎?

2) Entirely!當然了!

3) Your bride is Miss Ingram.你的新娘是Ingram小姐

4) Miss Ingram? Ingram小姐?

5) She is the machine without feelings.她才是沒有情感的機器

6) It's you. You rare, unearthly thing.是你 超凡脫俗 世間罕見

7) Poor and obscure as you are,出身寒微 默默無聞

8) 0please accept me as your husband.請接收我做你的丈夫

9) I must have you for my own.為了我自己 我必須要娶你

10) You wish me to be your wife?你希望我做你的妻子?

11) I swear it.我發誓

12) You love me?你愛我嗎?

13) I do.是的

14) Then, sir, I will marry you.那麼 先生 我願意嫁給你

15) We've been good friends, haven't we?我們是好朋友 不是嗎?

16) Yes, sir.是的先生

17) I've a strange feeling with regard toyou,我對你有一種奇怪的感覺

18) as if I had a string somewhere undermy left ribs,就像我左肋有一根線

19) tightly knotted to a similar string inyou.緊緊地和你肋部的那根弦連在一起

20) And if you were to leave,如果你一定要走

21) I'm afraid that cord of communionwould snap.這條線就會斷掉

22) And I've a notion that I'd take tobleeding inwardly.我想我會因此而心碎

23) As for you, you'd forget me.至於你 會忘記我吧?

24) 0How?怎麼忘記?

25) I have lived a full life here.這里有我全部的生活

26) Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用來記仇蓄恨

27) There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西, 他們抵達不了,也無法觸及的,那是你的。

28) Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

29) Miracles happen every day.

奇跡每天都在產生

30) It made me look like a ck in water.

它讓我如魚得水。

31) I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。

32) 0Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

33) Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!難道就因為我一貧如洗，默默無聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了——你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實!

34) I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以後我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待

35) You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是註定不會被關在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

36) Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!- I have as much soul as you,- and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feet,equal,- as we are!

難道就因為我一貧如洗默默無聞長相平庸個子瘦小,就沒有靈魂,沒有心腸了?——你不是想錯了嗎?——我的心靈跟你一樣豐富,我的心胸跟你一樣充實!要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富,我會使你同我現在一樣難分難舍,我不是根據習俗常規,甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就彷彿我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等——本來就如此!”

猜你喜歡：

1. 簡愛經典英文台詞

2. 簡愛經典語錄

3. 《簡愛》經典語錄

❺ 電影簡愛中的精彩台詞中英文

《簡愛》是一部很出名的作品中，主角簡愛也是一個很勇敢的女子，無論是在電影中，還是簡愛身上，都留下了無數精彩的台詞。以下是我為你精心整理的電影簡愛中的精彩台詞，希望你喜歡。

電影簡愛中的精彩台詞中英文【精選版】
1) Life is too short， can not be used vengeful build hate。人生苦短，不能用來記仇構建恨。

2) I have as much soul as you， -- and full as much heart! 我和你一樣有靈魂，一樣多的感情。

3) Miracles happen every day。古跡每天都在產生。

4) Rochester：I love you。 I love you!羅切斯特：我愛你。我愛你!

5) It made me look like a ck in water。它讓我如魚得水。

6) Jenny and I was like peas and carrots。我和珍妮形影相隨。

7) You think wrong! 你想錯了!

8) Stupid is as stupid does。蠢人做蠢事(天公疼核)。

9) Have you given any thought to your future?你有沒無為未來打算過呢。

10) It made me look like a ck in water。它讓我如魚得水。
電影簡愛中的精彩台詞中英文【最新版】
1) I must leave you。Jane：Let me go， sir。我必須離開你。簡：讓我走，先生。

2) I was messed up for a long time。這些年我一塌糊塗。

3) You just stay away from me please。求你離開我。

4) Death is just a part of life， something we're all destined to do。去世亡是生命的一部門，是我們註定要做的一件事。

5) Do you think， because I am poor， obscure， plain， and little，I am soulless and heartless? 你以為我窮、卑微、普通、渺小，就沒有靈魂沒有感情了嗎?

6) If you are ever in trouble， don't try to be brave， just run， just run away。你若遇上貧苦，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

7) I don't know if we each have a destiny，or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。

8) Life was like a box of chocolates，you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

9) You know some birds are not meant to be caged， their feathers are just too bright。你知道，有些鳥兒是註定不會被關住的，他們的羽毛太美麗了。

10) After Jane finds out Mr。 Rochester has an insane wife。簡發現後羅切斯特先生有個精神失常的妻子。

11) Life was like a box of chocolates， you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

12) You know some birds are not meant to be caged，their feathers are just too bright。你知道，有些鳥兒是註定不會被關在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

13) I don't know if we each have a destiny， or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。

14) So come out at last。 You shut yourself in your room and grieve alone。 Not one word of reproach。Nothing。Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this。 Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world。What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life。總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰?我不是有心要這樣傷你，你相信嗎?我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦?都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。

15) Do you think， because I am poor， obscure， plain， and little， I am soulless and heartless? You think wrong!I have as much soul as you，and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth， I should have made it as hard for you to leave me， as it is now for me to leave you。你以為，因為我窮，默默無聞，長相，矮小，我就沒有靈魂沒有心嗎?你想錯了!我有一樣有靈魂，你和全盡可能多的心臟!如果上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我應該做它作為你難以離開我，就像現在我難於離開你。

16) I am not talking to you now through the medium of custom， conventionalities， nor even of mortal flesh;it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave， and we stood at God's feet， equal，as we are!我不是通過自定義常規，甚至，也不是血肉之軀的你說話，現在，它是我的靈魂同你的靈魂;就好像既通過墳墓已經過去了，我們站在上帝腳下，彼此平等，因為我們!

17) Why you want to tell me that! She told you that has nothing to do with me。 Do you think I'm poor， not good-looking， without feelings? I will， if god had gifted me with wealth and beauty， I must make you to leave me as it is now for me to leave you! God did not so。 Our spirit is same， just like you with my grave， will equally by standing in front of god!你為什麼要告訴我!她跟你有沒有關系我。你以為我窮，不好看，沒有感情?我會，如果上帝賜予我財富和美貌，我一定會讓你離開我，因為它現在是我離開你!上帝沒有這樣。我們的精神是一樣的，只是同樣喜歡你和我的墳墓，將站在上帝的面前!

18) There is something inside ，that they can't get to ，that they can't touch。That's yours。那是一種內在的東西，他們抵達不了，也無法觸及的，那是你的。

19) Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane， I've been though! For the first time I have found what I can truly love。 Don't take if away from me。你為什麼說我?要長一點懲罰我?簡，我已經受夠了!這是第一次，我發現我可以真正的愛。不要拿，如果離我而去。

20) I think the bird flies but the sea birds fly，is that no courage of the sea，years later I discovered，not the bird flies past，but not the other side of the sea，and had no waiting我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以後我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待。

21) If god had gifted me with wealth and beauty， I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you。如果上帝賜予我財富和美貌，我應該做它作為你難以離開我，就像現在我難於離開你。

22) And if God had gifted me with some beauty and much wealth， I should have made it as hard for you to leave me， as it is now for me to leave you。 如果上帝賦予我美貌和財富，我一定要使你難以離開我 ， 就像現在我難以離開你。

23) Hope is a good thing and maybe the best of things。 And no good thing ever dies。希望是一個好東西，也許是最好的東西。而且沒有好東西會消逝。

24) Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

25) There is something inside ，that they can't get to ， that they can't touch。 That's yours。有一種內在的東西，他們到達不了，他們不能碰。這是你的。

26) Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

27) Do you think，because I am poor，obscure，plain，and littele，I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!難道就因為我一貧如洗，默默無聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了——你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實!

28) Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?A machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips， and my drop of living water dashed from my cup?你以為我會留下來甘願做沒事吧?你以為我是一架機器?一個沒有感情的機器?並能容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走，把一滴活水從我杯子里潑掉?

29) I am not talking to you now through the medium of custom， conventionalities， nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave， and we stood at God's feet， equal， -- as we are! 我不在用世俗老套的東西跟你說話， 也不是用我的肉體跟你說話， 是我的靈魂在向你的靈魂呼喚， 就如同你跟我經過墳墓， 同樣站在上帝面前， 就像現在的我們!

30) So come out at last。 You shut yourself in your room and grieve alone。 Not one word of reproach。Nothing。Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this。 Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world。What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life。所以終於出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。沒有責備，沒有一個字是說對我的懲罰?我不是故意傷害你這樣的。你相信嗎?我不會傷害你，不是針對世界各地是我做的?坦白一切我可能也失去了我的生活。

31) Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain， Ihave no feelings? I promise you， if God had gifted me with wealth and beauty， I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you。 But He did not。 But my spirit can address yours， as if both have passed through the grave and stood before heaven equal。你為什麼對我講嗎?什麼是你和她對我?你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎?我答應你，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓它作為您難以離開我，現在，因為它是我離開你。但他沒有。但我的靈魂能夠同您，彷彿我們都經過了墳墓，平等的天堂之前站了起來。
小說簡愛內容簡介
簡·愛是個孤女，她出生於一個窮牧師家庭。不久父母相繼去世。

幼小的簡·愛寄養在舅父母家裡。舅父里德先生去世後，簡·愛過了10年倍受盡歧視和虐待的生活。舅母把她視作眼中釘，並把她和自己的孩子隔離開來，從此，她與舅母的對抗更加公開和堅決了，簡被送進了羅沃德孤兒院。

孤兒院教規嚴厲，生活艱苦，院長是個冷酷的偽君子。簡·愛在孤兒院繼續受到精神和肉體上的摧殘。由於惡劣的生活條件，孤兒院經常有孩子病死，她最好的朋友海倫在一次大的斑疹傷寒中去世了。這次斑疹傷寒也使孤兒院有了大的改善。簡·愛在新的環境下接受了六年的 教育 ，並在這所學校任教兩年。由於譚波爾兒小姐的離開，簡·愛厭倦了孤兒院里的生活，登 廣告 謀求家庭教師的職業。桑菲爾德庄園的女管家聘用了她。庄園的男主人羅切斯特經常在外旅行，她的學生是一個不到10歲的女孩阿黛拉·瓦朗，羅切斯特是她的保護人。

一天黃昏，簡·愛外出散步，邂逅剛從國外歸來的主人，這是他們第一次見面。以後她發現她的主人是個性格憂郁、喜怒無常的人，對她的態度也是時好時壞。整幢房子沉鬱空曠，有時還會聽到一種令人毛骨悚然的奇怪笑聲。一天，簡·愛在睡夢中被這種笑聲驚醒，發現羅切斯特的房間著了火，簡·愛叫醒他並幫助他撲滅了火。

羅切斯特回來後經常舉行家宴。在一次家宴上向一位名叫英格拉姆的漂亮小姐大獻殷勤，簡·愛被召進客廳，卻受到布蘭奇母女的冷遇，她忍受屈辱，離開客廳。此時，她已經愛上了羅切斯特。其實羅切斯特也已愛上簡·愛，他只是想試探簡·愛對自己的愛情。當他向簡·愛求婚時，她答應了他。

在婚禮前夜，簡·愛在朦朧中看到一個面目可憎的女人，在鏡前披戴她的婚紗。

第二天，當婚禮在教堂悄然進行時，突然有人出證：羅切斯特先生15年前已經結婚。他的妻子原來就是那個被關在三樓密室里的瘋女人。法律阻礙了他們的愛情，使兩人陷入深深的痛苦之中。在一個凄風苦雨之夜，簡·愛離開了羅切斯特。在尋找新的生活出路的途中，簡·愛風餐露宿，沿途乞討，歷盡磨難，最後在澤地房被牧師聖·約翰收留，並在當地一所小學校任教。不久，簡·愛得知叔父去世並給她留下一筆遺產，同時還發現聖·約翰是她的表兄，簡·愛決定將財產平分。聖·約翰是個狂熱的教徒，打算去印度傳教。他請求簡·愛嫁給他並和他同去印度，但理由只是簡·愛適合做一位傳教士的妻子。簡·愛拒絕了他，並決定再看看羅切斯特。她回到桑菲爾德庄園，那座宅子已成廢墟，瘋女人放火後墜樓身亡，羅切斯特也受傷致殘。簡·愛找到他並大受震動，最終和他結了婚，得到了自己理想的幸福生活。

猜你喜歡：

1. 簡愛經典英文台詞

2. 電影中的經典示愛台詞30句

3. 經典電影經典台詞

4. 經典英語電影對話

5. 簡愛中最經典的話

❻ 求簡愛2011電影版中一句經典英文對白

And why must you leave? 那你為何要離開
Because of your wife. 因為你的妻子
I have no wife. 我沒有妻子。
But you are to be married. 但是你要結婚了
Jane, you must stay. 簡 你必須留下來
And become nothing to you? 留下來當一個對你無足輕重的人嗎
Am I a machine without feelings? 你當我是沒有感情的機器嗎
Do you think that because I am poor, obscure, plain and little 難道就因為我一貧如洗 默默無聞 長相平庸 個子瘦小
that I am souless and heartless? 我就沒有靈魂 沒有真心了嗎
I have as much soul as you and full as much heart. 我的心靈跟你一樣豐富 我的心胸跟你一樣充實
And if God had blessed me with beauty and wealth, 要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富
I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you. 我本可以讓你對我不能自拔就像現在我對你一樣
I'm not speaking to you through mortal flesh. 我現在不是以血肉之軀和你說話
It is my spirit that addresses your spirit, 而是我的靈魂同你的靈魂在對話
as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal, 就彷彿我們兩人穿過墳墓 站在上帝腳下 彼此平等
as we are. 本該如此
As we are. 本該如此

❼ 簡愛經典段落 求英文原版翻譯

Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you,-and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh;-it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feet,equal,-as we are!

❽ 簡愛經典愛情語錄中英版

簡愛經典愛情語錄中英版

由於這改變了的環境，這充滿希望的新天地，我的各種官能都復活了，變得異常活躍。但它們究竟期望著什麼，我一時也說不清楚，反正是某種令人愉快的東西，也許那東西不是降臨在這一天，或是這個月，而是在不確定的未來。以下是我整理的簡愛經典愛情語錄中英版，歡迎大雀野家閱讀!

簡愛經典愛情語錄中英版1

Jane：You said I was a liar.I'm not.If I were,I should say I loved you,I don't.I dislike you worse than anybody in the world.People think you are good,but you're bad and hard-hearted.I'll let everyone know what you have done.

你說我是個撒謊精，但我不是。若是的話，我會說我愛你，但我沒有說我愛你，你是這個世界上我最討厭的人。別人以為你是好人，但你卻很壞，鐵石心腸，我會讓人們知道你做了什麼。

Jane：I wish a woman could have action in her life,like a man.It agitates me to pain that the skyline over there is ever limit.I long sometime for a power of vision that would overpass it.If I could behold all I imagine...I've never seen a city,I've never spoken with men.And I fear my whole life will pass...

我希望女人能像男人一樣，一生有所作為,讓我傷痛的是天際的界限就在那，我從未越過，我經常渴望擁有越過那界限的視野能力。若我能保持這些心中所想...我從未見過大城市，我從未和男人說過話,我擔心我的這一輩子都會就這么過去，

Edward：I knew you would do me good in some way.I was it in your eyes when I first beheld you.Their expression did not strike my very inmost being so for nothing.People talk of natural sympathies.

我知道你會以某種方式幫助我，第一次見到你時，我就從你眼中看到了這一點，而現在他們讓我感觸到內心最真切的東西，人們談論的天生的同情心。

Jane：You are not to be trusted at all.

你一點都不值得我相信。

Edward：It's always the way with events in life.No sonner have ou got settled then a voice cries，「Rise and move on!」

生活中的事情不都是這樣嘛、槐伍一旦你安定下來，就會頃明喊有聲音提醒你，繼續前行吧!

Edward：I've a strange feeling with regard to you，as if I had a string somewhere under my left ribs tightly knotted to a similar string in you.And if you were to leave,I'm afraid that cord of communion would snap.And I've a notion that I'd take to bleeding inwardly.As for you，you'd forget me.我對你有種非常奇怪的感覺，就好像我與你之間緊緊地系了一條線。如果你離去，我害怕我們之間的這種紐帶也會隨之斷掉，我感覺我的內心會因此流血受傷，也許你，你會把我忘了吧。

Jane：How?I have lived a fuul life here.I have not been trampled on.I have not been petrified.I have not been excluded from every glimpse of what is bright.I have know you,Mr.Rochester.And it strikes me with anguish to be torn from you.怎麼做?我在這里生活一輩子，我從來沒有被這樣摧殘過，從未如此心膽俱裂，傷心欲絕，從未像這樣被拒之於黑暗中，見不到一絲光明。我理解你，羅切斯特先生，離你而去，我的內心也痛苦不堪!

Jane：Am I a machine without feelings?Do you think that because I am poor,obscure，plain and little that I am soulless and heartless?I have as much soul as you and full as much heart.And if God had blessed me with beauty and wealth,I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you.I'm not speaking to you through mortal flesh.It's my spirit that addresses you spirit，as if we'd passed through the grave and stood at God's feet，equal.

難道我只是個沒有感情的機器嗎?你以為我貧窮、默默無聞、長相平庸、渺小，就沒有靈魂，沒有心靈嗎?我的心靈跟你一樣豐富，心胸跟你一樣充實。如果上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我會使你同我現在一樣難分難舍，對於你我都更公平一點,我不是在透過血肉之軀與你交流，這是你我之間靈魂的對話，就像我們穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等。

Edward：I could bend you with my finger and my thumb,a mere reed you feel in my hands.But whatever I do with this cage I cannot get at you.And it is your soul that I want.

我只需要用我的手指甚至只需大拇指就能使你像一根蘆葦一樣屈服在我的手裡，但不論我是否有這樣的一個牢籠，我都不可能將你困於此，因為你的'靈魂才是我真正想要的。

簡愛經典愛情語錄中英版2

1.Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"

「你以為我可以留下來成為你覺得無足輕重的人嗎?你以為我是一台機器嗎?——一台沒有感情的機器?可以忍受別人把我口中可憐的一點麵包奪走，把我杯中可憐的一點活命之水潑掉嗎?你以為，因為我貧窮、卑微、矮小而且不漂亮，我就沒有靈魂沒有心嗎?——你想錯了!我的靈魂和你一樣，我的心也完全一樣!如果上帝賜予我一點美貌和很多財富，我也能讓你對我難分難舍，就像現在我難以離開你一樣。我現在不是通過凡人的肉體在和你交談——是我的精神在對你的精神說話，就好像我們倆都穿越了墳墓，一起站到了上帝的腳下：在上帝的腳下我們是平等的——我們本來就是平等的!」

2.Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I』m poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.

您為什麼對我講這些?您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系?您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎?告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的`靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前

3.So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confeeverything I might as well have lost my life.

總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰?我不是有心要這樣傷你，你相信嗎?我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦?都對你說了我就會失去你，那我還不如去死

4.If God had gifted me with some beauty And much wealth,I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,convenionalties, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the gave, And we stood at God's feet,equal-as we are!

如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難以離開我，就像現在我難以離開你。上帝沒有這么做，而我們的靈魂是平等的，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等—本來就如此!

5.Life is too short, can not be used vengeful build hate

生命太短促，不能用來記仇蓄恨

6.I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以後我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待

7.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

8. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪

9.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西, 他們抵達不了,也無法觸及的,那是你的。

10.Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

;

❾ 簡愛經典語錄中英文的

簡愛裡面的一些語錄都很經典。但是你有沒有想過為什麼這些語錄會流傳到現在呢?以下是我為你精心整理的簡愛經典語錄中英文，希望你喜歡。

簡愛經典語錄中英文【精選版】
天主會把咱們身旁最佳的工具拿走，以提示咱們獲患上的太多!

God will take away the best tools from us, so that we can get too much!

我放棄了祈禱，設想了一個更謙卑的祈求，祈求變化，祈求刺激。

I gave up my prayer, conceived a more humble prayer, and prayed for change.

暴力不是消除仇恨的最好辦法，同樣，報復也運猜春絕對醫治不了傷害。

Violence is not the best way to eliminate hatred, as well as revenge is absolutely not heal damage.

我的原則從來沒有受過訓練，由於缺乏照料，所以有可能長歪了。

My principles have never been trained, because of lack of care, it is possible to long crooked.

每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運。

Each person is responsible for his own behavior, can not ask others to bear their own destiny.

你旁耐以為，因為我窮、低微、不美、矮小，我就沒有靈魂沒有心么?

Do you think, because I am poor, humble, not beautiful, short, I have no feelings?

暴力不是消除仇恨的最好辦法--同樣，報復也絕對醫治不了傷害。

Violence is not the best way to eliminate Hatred - the same way, revenge is absolutely not heal damage.

我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。

Our spirit is equal. Just as you and I have passed through the grave and stood before God as equals.

在羅沃德度過的一個季度，彷彿是一個時代，而且並不是黃金時代。

My first quarter at Lowood, seemed an age, and not the golden age.

暴力不是消除仇恨的最好辦法——同樣，報復也絕對醫治不了傷害。

Violence is not the best way to eliminate Hatred - the same way, revenge can not cure injury.

誰說現在是冬天呢?當你在我兆敬身旁時，我感到百花齊放，鳥唱蟬鳴。

Who says it's winter now? When you are beside me, I feel All flowers bloom together. birds singing cicadas.
簡愛經典語錄中英文【最新版】
我越是孤獨，越是沒有朋友，越是沒有支持，我就得越尊重我自己。

The more I am lonely, the more I have no friends, the more I do not support, I have to respect myself.

夜晚和清晨不再出現加拿大式的低氣溫，險些把我們血管里的血凍住。

The night and early morning no longer appear in the Canadian style of low temperatures, almost the blood of our blood vessels frozen.

天上有多少星光世間有多少女孩但天上只有一個月亮世間只有一個你。

How many stars are there in the sky there are many girls but there is only one moon in the sky and there is only one you.

要自愛，不要把你全身心的愛，靈魂和力量，作為禮物慷慨給予，浪費在不需要和受輕視的地方。

To love yourself, don't put love you with all my heart, soul, and strength, as a gift to give generously, waste is not required and despised.

有些人，會讓人覺得，世界上無人捨得對她不好。然而，這個人，就是得不到她一直盼望著的好。

Some people, it will make people feel that no one willing to her in the world is not good. However, this person, that is, she has been looking forward to the good.

和一個生活習慣有很多差異的人戀愛不要緊，結婚要慎重，想想你是否可以長久忍受彼此的不同。

And a living habits of many people have a lot of differences in love does not matter, marriage should be careful, think about whether you can long enre each other's different.

即使整個世界恨你，並且相信你很壞，只要你自己問心無愧，知道你是清白的，你就不會沒有朋友。

Even if the world hate you, and I believe you are bad, as long as you have a clear conscience, know that you are innocent, you would not be without friends.

能被你的同伴們所愛，並感覺到自己的到來能給他們增添一份愉悅，再沒有什麼快樂能與此相比了。

Can be loved by your peers, and feel their arrival can give them a pleasure to add a pleasure, there is no happy to be able to compare with this.

不論何時何地，海倫都向我證實了一種平靜而忠實的友情，鬧別扭或者發脾氣都不會帶來絲毫損害。

No matter when and where, Helen has confirmed to me a kind of quiet and faithful friendship, the trouble or the temper will not bring the slightest damage.

像一個渴得快死的人所體會到的歡樂，明知道自己爬進的泉水已經下了毒，卻偏要俯身去喝那聖水。

Like a thirsty and dying people feel joy, knowing that he climbed into the spring had been poisoned, but must stoop to drink the holy water.

我感了到一種從未有過的奇特的自由和勝利感，彷彿撐破無形的束縛，終於爭奪到了出乎意料的自由。

I was feeling a strange kind of freedom and a sense of victory that I had never had before, and I finally got to the surprise of freedom.

不管多大多老，不管家人朋友怎麼催，都不要隨便對待婚姻，婚姻不是打牌，重新洗牌要付出巨大代價。

No matter how old, no matter how family and friends, do not treat marriage, marriage is not playing cards, re shuffle to pay a huge price.
簡愛小說寫作特點
小說設計了一個很光明的結尾--雖然羅切斯特的庄園毀了，羅切斯特自己也成了一個殘疾人，但我們看到，正是這樣一個條件，使簡·愛不再在尊嚴與愛之間矛盾，而同時獲得滿足--她在和羅切斯特結婚的時候是有尊嚴的，當然也是有愛情的。

這本小說告訴我們，人的最美好的生活是人的尊嚴加愛，小說的結局給女主人公安排的就是這樣一種生活。雖然我們覺得這樣的結局過於完美，甚至這種圓滿本身標志著膚淺，但是我依然尊重作者對這種美好生活的理想--就是尊嚴加愛，畢竟在當今社會，要將人的價值=尊嚴+愛這道公式付之實現常常離不開金錢的幫助。人們都瘋狂到似乎為了金錢和地位而埋沒愛情。在窮與富之間選擇富，在愛與不愛之間選擇不愛。很少有人會像簡這樣為愛情為人格拋棄所有，而且義無反顧。《簡·愛》所展現給我們的正是一種化繁為簡，是一種返璞歸真，是一種追求全心付出的感覺，是一種不計得失的簡化的感情，它猶如一杯冰水，凈化每一個讀者的心靈，被認為是人生追求的二重奏。

猜你喜歡：

1. 簡愛經典英語句子摘抄

2. 電影簡愛中的精彩台詞中英文

3. 簡愛中的經典英文句子

4. 簡愛的經典英語段落

5. 簡愛的經典語錄大全集

❿ 《簡愛》英文版經典段落及翻譯

簡愛英文版經典段落及翻譯："That night, on going to bed, I forgot to prepare in imagination the Barmecide supper, of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which I was wont to amuse my inward cravings. I feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which I saw in the dark - all the work of my own hands."那天晚上，在上床睡覺的時候，我忘記了在想像中准備了晚餐、烤土豆、白麵包和新牛奶，我習慣用這種方式來滿足我內心的渴望。」我在黑暗中看到了理想的圖畫，這是我親手做的一切。Jane writes of this after she has become comfortable and has excelled at Lowood. She is no longer dwelling on the lack of food or other material things, but is more concerned with her expanding mind and what she can do. 簡在她變得很舒服，並且在羅沃德表現出色之後，寫了這一點。她不再沉溺於食物或其他物質的匱乏，而是更加關注她不斷膨脹的思想和她能做的事情。