小語種電影字幕翻譯

『壹』 愛奇藝 小語種翻譯靠譜嗎

不靠譜。
目前,愛奇藝基於通用的槐攔坦MTPE翻譯模式(譯後編模式,MachineTranslationPostEdit),通過自研衡鋒的多語言台詞機器翻譯技術,持續優化人工鉛桐翻譯效率,翻譯耗時降低了30%。

『貳』 誰知道有什麼軟體可以自動在線視頻翻譯成中文字幕或者語音

不管是中譯英、英譯中，還是包括日語、泰語、韓語、葡萄牙語等各個小語種的中外互譯，甚至是粵語，這個軟體都支持，可以試一試人人譯視界這款軟體。操作如下：

一、打開人人譯視界軟體， 在「打開本地文件」中， 導入一個視頻文件。

『叄』 2022女生學小語種就業方向 前景怎麼樣

女生學小語種專業就業方向：翻譯：同聲翻譯、筆譯、外企文案翻譯；同聲傳譯（電影動畫字幕），有單獨的專業；高校教師、留學培訓、外語培訓教師（新東方、維伯、櫻花等）。

小語種專業就業前景

法語專業就業數穗灶前景：

語的國家和地區有40多個，法語是除英語外，使用國家最多、涉及范圍最廣的語種，北京奧運會開幕式和各比賽場地就是法英中三語播報的。在就業方面有些尷尬的是，學法語去歐洲就業的比較少，更多的是去非洲。

德語專業就業前景：

講德語的國家和地區有5個左右，德語的就業形勢基本處於穩定狀態，沒有驚喜也族扒沒有失望，吸收人才的主要渠道是上面提到的10大領域。在外企方面，德企薯扮是除日企之外表現最好的，尤其是汽車行業。

學習小語種專業的好處

1、實用性強

如今大學里很多科目都是偏重理論學習，學生們背了四年書，參加了無數考試，等實際應用時卻發現能用上的東西不多，不過是紙上談兵，文科專業尤其如此。但小語種就是文科專業中為數不多的非常實用的專業。在學習外語的同時，大家就可以跟外國朋友交流，為親友做簡單的翻譯，通過出國旅遊和實習來練習口語，可以說是邊學邊用，非常方便。

而且跟英語相比，小語種更有優勢。因為英語人人都會說一點，而小語種一般是上大學後才從零基礎開始學的，所以大家是站在同一起跑線上的。基礎的語法只學兩年，同時配有聽力、口語、對話等課程，如果你卯足了勁學，兩年左右就可以基本掌握這門外語，接下來就是實踐了。

另外，有很多家長和學生都覺得外語沒有必要進行專業學習，只要報個培訓班或者在網上自學就行。然而自學有很多弊端，沒有專人指導和督促，上課時間短，內容淺，沒有語言環境和鍛煉的機會，這樣學出來的外語是否能夠派上用場，就要打個問號了。

2、打工機會多

剛才老師說了小語種專業非常實用，所以就讀期間打工很容易，經常會接到一些口譯、筆譯、教課的活兒。比如親朋好友讓你去翻譯外國產品的說明書啦，老師讓你幫忙翻譯資料啦，師兄師姐介紹你去給外國人當家教啦。如果學得再好一些，就可以接到導游、陪同翻譯、會議翻譯等含金量更高的活兒。總的來說，學小語種的同學日子過得還是挺滋潤的。

『肆』 什麼手機軟體能把外文電影翻譯成中文字幕

沒有這種軟體吧，一般都是翻譯組/個人漢化的。Netflix的部分小語種電影可以顯示英文字母

『伍』 影視劇字幕翻譯多少錢一分鍾

針對影視字幕翻譯的報價，一般按照字數或影片時長進行計價，由於內容差異性較大，報價由公司和客戶協商決定。而影響字幕翻譯價格的主要因素有原語言、目標語言、翻譯難度等，如果客戶能夠提供視頻字幕的腳本文件，可以直接按照字數來收費，字幕翻譯報價和筆譯價格類似;如果沒有字幕腳本文件，需要譯員根據字幕進行翻譯或者聽譯，那就需要根據時長來收費，一般是按照分鍾數計費。
字幕翻譯是彼岸譯雲翻譯比較擅長的翻譯領域，彼岸譯雲擁有音質清晰、吐字清晰、語速均勻的專業⌄配音人員和錄音棚級專業錄音設備，可用於音像出版以及企業宣傳片。 外語配音均採用外籍母語配音人員，語種涵蓋英、法、俄、日、韓、阿拉伯、波斯等多種常用語言、方言及小語種。
報價根據公司需求，例如語種、時間、時長等等，可以協商具體的需求，在按照情況報價。

『陸』 翻譯公司字幕翻譯怎麼收費

字幕翻譯報價與工作的種類與難易程度有關，對於需要反復進行翻譯的電影，因為難度較大，價格自然會高一些。鑒於語種的不同，翻譯報價也會有所不同。尤其是小語種，因為所學人數較少，翻譯報價自然比英語高。

在外語電影中，要求雙語字幕的比較少，大多數都只是需要漢語字幕即可。字幕的添加需要和時間軸、排版和對口型等工作。

如果是單純字幕翻譯，市場報價英語的話每分鍾的價格在90-150人民幣左右，日語、法語等小語種的價格會略高一些，在每分鍾160-300人民幣左右。

希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望採納。

『柒』 用什麼軟體可以把英文的電影翻譯成中文的呢

其實從我的認知來說，你這個問題根本就是個笨問題。只有單純的人才會問這種問題。給你說個關於外國電影字幕的常識，國外的電影上映時一般只有該國文字的字幕，因為英語是國際語言，所以最多再有個英文字幕。而中文字幕一般是由國內的各字幕組成員翻譯出來的，然後他們共享上傳到字幕網站（感謝各字幕組成員的無私奉獻！），他們上傳之後我們才有了中文字幕的電影可以觀看。所以在字幕組拿到片源之前是不可能有中文字幕版電影出現的，如果是剛上映的電影你可能需要等兩三天，因為字幕組翻譯也是需要時間的（如果是英文電影一般兩三天就會有中文字幕了，如果是小語種的電影就需要多等幾天了）。如果是以前的電影，你可以去一些字幕網站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它們都有個搜索字幕的功能，不過你要先摸索一下怎麼用，這個功能不難，但是需要你摸索一下。說個題外話，的確存在「機翻」這種字幕，顧名思義就是完全由機器翻譯過來的中文字幕，但是有個非常大的缺點就是機器是死的，它翻譯出來的字幕，很多都不通順，而且歐美的電影電視劇經常是話里有話，引用一些東西，這些都是機器翻譯不出來的。而字幕組在翻譯時一般會在旁邊加個備注，或者按照它實際的意思翻譯成字幕。

『捌』 中央電視台以及很多地方電視台都會自己譯制英文電影播放，我想知道他們的字幕翻譯是如何招聘的啊

電視台的字幕翻譯一般委託給專業公司製作，也有部分小語種的翻譯由電視台自己的員工翻譯。

『玖』 可以實時翻譯視頻字幕的軟體

實時視頻字幕翻譯軟體推薦，相信很多人在生活中都會去看一些國外的影視劇集，那麼有很多人都是看不懂字幕的軟體本身又沒有帶翻譯功能，那麼我們應該使用什麼軟體就會有自動翻譯的功能呢，下面跟著小編一起來看看吧，希望能幫到你。
1.網路翻譯
網路翻譯app下載，收錄200多種語種，極簡模式輕松開啟拍照快捷翻譯的手機工具，不僅能夠生活中及時搜索結果，還能開啟AI詞典學習。網路翻譯手機工具（拍照中英識別）操作方式非常簡單，想體驗強大的互動網數據服務現在就來網路翻譯！
網路翻譯
評價：
立即下載
2.西柚翻譯
西柚翻譯app下載，可以為你帶來更專業的翻譯服務，西柚翻譯語言識別助手讓多語種全都可以輕松的去進行翻譯，所有的不同服務內容快速查看，實時翻譯功能更加精確，自由選擇你想要的翻譯語種，想要掌上便捷翻譯服務趕緊來西柚翻譯體驗吧。
西柚翻譯
評價：
立即姿旦下載
3.日語翻譯
日語翻譯app下載，擁有專業的翻譯服務，一鍵快速拍照，不用打字就能輕松識別各種日語。日語翻譯精準拍照識別工具下載還有海量的日語詞彙，界面風格清新，簡單易用，超多常用的日語可以滿足日常的使用。想要學日語就來日語翻譯！
日語翻譯
評價：
立即下載
4.騰訊翻譯君
騰訊翻譯君app下載，支持開啟實景ar翻譯，同聲傳譯輕松體驗，快捷語音識別更精準。騰訊翻譯君ios正版（手機拍照翻）免廣告，大小語種、冷熱門統統能翻譯，有需要的朋友現在就來騰訊翻譯君體驗吧！
騰訊翻譯君
評價：
立即下載
5.翻譯大師
翻譯大師app下載，通過拍照一鍵進行內容識別的手機掃描翻譯工具，全球語言輕松開啟自由切換，含櫻剪裁照片選中你想看的文本內容。翻譯大師拍照識別工具（多語言切換）也能進行精準的文談冊叢本翻譯，旅遊出行還是學習翻譯大師助你輕松體驗！
翻譯大師
評價：
立即下載
6.星辰翻譯
星辰翻譯app下載，為用戶提供更加專業便捷的翻譯服務，支持識別超過一百多種語言，翻譯速度十分的快速，翻譯結果十分的准確。星辰翻譯高效識別還可以進行語音快速翻譯，實現同聲傳譯的效果。有需要的小夥伴快來下載星辰翻譯吧！
星辰翻譯
評價：
立即下載