英語中文諧音搞笑電影

⑴ 帶英文音譯中文笑話

中文一>絕對純野生昆蟲（假一賠十）
英文一>100% authentic wild insects(refund ten times the original price if they are not authentic)

中文一>標本：讓人們零距離欣賞大自然締造出的小精靈!
英文一>Specimen: People can appreciate the little creatures created by Nature at zero distance!

中文一>琥珀 小轎車鑰匙扣10--30元
英文一>Amber: Car key ring. 10-30 yuan
中文一>琥珀 手機鏈10-15元
英文一>Amber: Cellphone chain. 10-15 yuan

中文一>琥珀 手鏈-20-40元
英文一>Amber: Bracelet. 20-40 yuan

中文一>琥珀 項鏈10-30元
英文一>Amber: Necklace. 10-30 yuan

中文一>完全手工打磨而成工序復雜/利潤微薄謝絕議價!
英文一>Fully manual polished&complicated procere./Low profit and no counter-offer!

中文一>精美(抽屜式)禮品盒包裝!
英文一> Elaborate gift wrapper(drawer type) !
1. 餅乾
Biscuit 在英國英語里是餅乾，美語里則表示 roll （一種小圓麵包）。
那麼美語中餅乾如何表達呢？你在商店裡買餅乾時，有沒有注意到一種莫名其妙的叫做「克力架」的餅乾？
其實，它就是 cracker 的音譯。這才是美語中的餅乾呦！
2. 糖果
糖果在英國叫 sweets，在美國叫 candies；與之相對應的糖果店當然分別是：sweet shop 和 candy store 羅。
你要是對英國人說 candy，他可不會認為你要請他吃糖果，他以為你要給他冰糖吃。
當然英文中的各種糖果會有各種不同的表達法：
奶糖：cream candies
水果糖：fruit drops
口香糖：chewing gum
怡口蓮：eclairs
太妃糖：toffee
糖果說完了，再說點什麼呢？
3. 甜點心
西方人的飯後一定要吃甜點心的。
美國人稱飯後的甜點為：dessert。像是：apple pie, cakes, ice cream 等。
如果形容一個人是地道美國式的，我們說他 as American as apple pie。
英國人的甜點心是用 pudding （布丁），或者說 afters（最後一道菜），這是相對於第一道菜 starters 而言的。

如果我跟你提起 aubergine，你有沒有感到一頭霧水？但是，我們換一個字 eggplant，你就有點明白了吧？
什麼？還是不明白？
eggplant，「像蛋的植物」，是美語中的茄子，是不是很形象呢？
至於那個古怪的 aubergine，則是古怪的英國人的用法。
其實，說怪也不怪，因為 aubergine 本是個法語字，是法國人說茄子，紫紅色等的用法。英國人只是「盜用」而已。
法國人一向在吃上很在行，比如美國人最愛吃的炸薯條，就源於法國，被稱作：french fries；而英國人則稱它做：chips。
你可能馬上會說，美語中也有 chips 啊。對，可這種 chips 是指裝在口袋裡在商店中出售的薯片，這種 chips, 英國人叫 crisps。
聊完炸薯條，再談談火腿（ham）怎麼樣？
其實 ham 在英美兩國是通用的，除此之外英國人還把火腿叫 gammon。
在美國，常常吃 ham and eggs（雞蛋火腿），因此俚語 ham-and-egger 常指那種生活平平淡淡的「普通人」。
此外，美國人還把小飯館叫做 ham-and-eggery。
其實，不管是 french fries 還是 ham 都不能算做 health food (健康食品)，health food 是指那些 growing organiacally（自然生長，沒加化肥），free of chemical addictives（沒有化學添加劑）的食品。

提起「行」來，不能不說一說「馬路」，美國人把鋪好水泥或柏油的馬路叫作 pavement，直譯就是鋪過的路。
而在英國，如果你說 pavement，英國人會以為你指的是人行道，也就是美國人說的 sidewalk。
看到 subway，你可能脫口而出「地鐵」，只說對了一半。
在美國 subway 的確代表地鐵，在英國則不然，英國的 subway 是地下人行通道，美國人稱之為 pedestrian crossing 。
那麼英國的地鐵呢？－－ tube, Metro 或 underground railway!
國外的許多公路或高速路旁都沒有路燈，靠的是公路反光鏡來反射來往車輛的燈光加以照明。這種反光燈英國叫 cat's- eye，美國人就直接說成 reflectors。
出門旅行難免要預定車票，預定在美國通常說成 reserve，英國則多用 book。
比如：定一張來回票，美國人會說 to reserve a round-trip ticket，英國人用 to book a return ticket。
shield 是盾，screen 是屏風，二者都可以擋風，用在汽車的擋風玻璃上英美兩國人可是各有取捨，美國人選的是：windshield；英國當然是：wind screen 了。

fan, groupie etc.
日常生活中很多人都會對很多事著迷，有球迷、樂迷、棋迷、書痴……許多少男少女沈浸於「追星」之中，難以自拔，究竟是福是禍，人們莫衷一是。
表示「迷」的英文字眼也不只一個，最常用的莫過於 fan。
fan 其實是指兩類人，一種是對(運動,電影等)狂熱的愛好者，比如我們常聽到有人說：
Both the father and the son are football fans.
父子都是足球迷。
另一類當然是那些 (對名流等的)狂熱仰慕者了，這些人組成 fan club （名流崇拜者俱樂部）；用 fan mail 或是 fan letter（影迷，球迷或歌迷寫給明星的信）表達自己對明星的崇拜。
60年代的美國出現了一個俚語 groupie，groupie 一詞帶有明顯的輕蔑意味，強烈暗示「沒頭腦、沒主見、趕時髦」。
最早是指那些追逐熱門樂團巡迴演出的狂熱樂迷，多數是年輕女孩，她們往往自願向自己的偶像獻身，還會引以為榮。
後來多指那些仰慕並追隨搖滾樂團之少女（rock groupie）或是仰慕並追隨名人之少年。
除了樂迷還有 basketball groupie, baseball groupie 等。
值得一提的是現在還出現了一種 court groupie，他們為某一案件吸引而來，天天坐在法庭的旁聽席上，追蹤案情的發展。
與 groupie 這個帶有貶意的字相比，buff 這個「迷」 則偏重強調「……愛好者」「熱中於……」比如當我們提起：
Jack is a jazz buff.
傑克是爵士音樂迷。
這可不是在說傑克是個追星族，而是暗指傑克熱中爵士樂，甚至對爵士樂頗為精通。
而 enthusiast 則指那些熱心者，偏重於那些對（信仰、原則、事業等）熱中的人，古代的宗教狂熱者就可用 enthusiast，使用上則常常和 about 連用。如：
He is an enthusiast about politics.
他是個熱衷於政治的人。

⑵ 英語中文諧音大全

英語中文諧音大全：look諧音洛克意思看、worker諧音握克意思工人、cook諧音酷可意思廚師、uncle諧音盎口意思叔叔、cousin諧音卡怎意思堂妹、doctor諧音到克特意思醫生、

aunt諧音盎特意思阿姨、tall諧音套意思高的、short諧音秀特意思矮的、bear諧音貝爾意思熊、apple諧音哎婆意思蘋果。

一、look

1、讀音：英 [lʊk] 、 美 [lʊk]。

2、含義：v. 看；尋找；顯得看起來；注視；面向。n. 看；樣子；臉色。

3、用法

look的基本意思是「為了看清某物而有意識地向某一方向看去」，指使用人的視力，強調的是有意地「看」的動作。

look用作不及物動詞時主要作「看」「觀望」解，常與介詞at連用。也可作「面向，朝向」解，一般是指建築物的朝向。

look用作及物動詞時主要作「注視」解，引申還可作「留心」「注意」「期望」解，其後可接動詞不定式、疑問詞引導的從句作賓語。可用於祈使句。

He looked at the baby with a smile.

他笑著看著這個嬰兒。

二、worker

1、讀音：英 ['wɜːkə(r)]、 美 ['wɜːrkər]。

2、含義：n. 工人；工作者。

3、用法

worker由work加後綴-er而構成，基本意思是「工作者，工人」，可指「從事某種工作的人」，也可指「做體力工作或非管理性工作的人」，是可數名詞。

可表示「工人」。worker用義最廣，指「工人」最常用，但也指從事某種工作的人。

含有「工人，勞動者」之意。worker最常用詞，泛指一切從事體力或腦力勞動以謀生的人。

The worker's overalls were badly burned by acid.

這位工人的工作裝被酸腐蝕得很厲害。

三、cook

1、讀音：英 [kʊk] 、美 [kʊk]。

2、含義：n. 廚師；炊事員。v. 烹調；燒煮；捏造；纂改(賬目) 。

3、用法

cook的基本意思是「烹調,煮,燒」「做飯菜」，泛指通過加熱把食物做熟。引申可指「籌劃，篡改」等。

cook也可表示某事「在籌劃中或經籌劃而發生」，此時常用於進行體。

cook既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞或代詞作賓語，也可接雙賓語，其間接賓語可轉化為介詞for的賓語；用作不及物動詞時常以物作主語，主動形式常可表示被動意義。

The cook went to see the cake left in the oven.

炊事員去照看爐子里的蛋糕了。

四、bear

1、讀音：英 [beə(r)] 、美 [ber] 。

2、含義：n. 熊。v. 忍受；負荷；結果；證實；生子女。

3、用法

bear用作動詞的基本意思是「負重」，現代英語中主要表示「承擔，負擔」，是正式用語，常指人或動物承受和經得起壓力或艱難的處境等，也可指人或動物負或支撐某物的重量，引申還可表示「推動」「擠壓」，指因有一定的負擔而迫使某人或某物運動。bear用於此意是及物動詞，其後接名詞、代詞作賓語。

bear是可數名詞，但作為狩獵對象，只可用bear，而不用bears。

The hunter slashed at the bear with his knife.

獵人揮刀向熊猛烈砍去。

五、apple

1、讀音：英 ['æpl]、美 ['æpl]。

2、含義：n. 蘋果；珍寶；傢伙。

3、用法

直接源自古英語的ppel，意為水果的總稱（包括堅果，除了莓類）。

當apple指具體的一個個「蘋果」時，是可數名詞。表示一種物質即「蘋果肉」時，是不可數名詞。

apple還可表示「蘋果樹」。

My uncle has an apple orchard.

我叔叔擁有一個蘋果園。

⑶ 搞笑的英語諧音有哪些如救護車ambulance（俺不能死）

1. pregnant懷孕（撲來個男的）

2. ponderous肥胖的（胖得要死）

3. pest害蟲（拍死它）

4. ambition雄心（俺必勝）

5. agony痛苦（愛過你）

6. admire羨慕（額的媽呀）

7. fail失敗（廢了）

8. strong強壯（死壯）

9. gauche粗魯的（狗屎）

10. morbid病態（毛病）

11. tantrum脾氣發作（太蠢）

12. bachelor學士/單身漢（白吃了）

13. temper脾氣（太潑）

14. economy經濟（依靠農民）

15. ail疼痛（哎呦）

有趣的英語諧音不少，可以幫助記單詞，但是不能一味依靠諧音記單詞，畢竟這樣的只是少數，記單詞還是要依靠音標，只要會讀就能大致拼寫出來

⑷ 搞笑的電影譯名：港版愛玩諧音梗，台灣版為何如此「中二」

很多城市在翻譯外來電影的名字時，經常會鬧出各種烏龍，這些電影譯名非褲晌常搞笑。例如香港愛玩諧音梗，台灣版的譯名也非常“中二”。可能是因為台灣胡兆鋒省的人民比較喜歡直來直往的方式，而且想要通過這些帶有喜劇色彩的名字獲得大家的喜歡。中國台灣是中國密不可分的一部分，台灣人在說話的時候，比較嗲，而且他們使用的是繁體字。

台灣人在進行翻譯的時候，有可能是根據電影的部分內容進行設計的，所以他們才會想出一些比較簡潔的名字，防止台灣省的其他觀眾看不懂名字。不過他們起的名字確實比較誇張，很多中國內陸地區的人看了之後都忍不住想要觀看這些影視劇，打開影片之後，看到熟悉內容，又很想吐槽。

⑸ 漫威里來點巴西的妞什麼意思

意思是：這是你能做到最好的了？被網友聽成了：來點巴西的妞。

漫‌‌‌‌‌‌‌‌威（漫威漫畫公司）電影中一句著名的搞笑英文台詞的中文諧音，雷神：that's the best you can do？配合雷神狂野的氣質，真的還挺有意境哈哈哈哈哈。

漫威其它的搞笑台詞空耳還有：瓦坎達玩完了、我看到保安了、扶穩了、你比我白、必勝客，耶！屎大顆等。

漫威里來點巴西的妞出處

來點巴西的妞在漫威電影里中文翻譯為「你就這么點能耐嗎？」的意思。

這句話出現在復仇者聯盟2：奧創紀元，雷神對陣奧創機器人大軍的時候吼出的這句話，這句話也是隨機就遭到了打臉，奧創召喚出了自己的機器人大軍。