電影弱點的字幕翻譯

❶ <弱點>這部電影英文名為什麼是<Blind side>

早上好！
《弱點》又名：溫情橄欖球/攻其不備/暗算
根據邁克爾·劉易斯的作品《弱點：比賽進程》而改編的電影，影片講述了今年美國國家橄欖球聯盟（National Football League）首批被選球員邁克爾·奧赫的不凡經歷

❷ 弱點的字幕翻譯與其他電影的區別

你好，親，弱點的字幕翻譯與其他電握孝影的區別《弱點》的字幕翻譯 分析探討譯者所採取的翻譯策略和方法 為使譯文有意義，譯者段歷稿遵循連貫原則與歸化翻譯策略，採用增譯、轉換等翻譯方法 保留原版電影的異國情調，同時遵循忠實原則與異化翻譯策略，力求向觀爛臘眾傳達這部影片的精神，從而更好地開闊讀者的眼界

❸ 電影《弱點》：為什麼叫弱點

影片根據邁克爾·劉易斯的原著《弱點：比賽進程》改編，講述了美國國家橄欖球聯盟明星球員邁克爾·奧赫的不凡經歷。

《弱點：運動進程》一書里在介紹邁克爾的故事的同時，還對左邊鋒對一個橄欖球隊有怎樣的重要性做了深入的研究，因此《弱點：運動進程》才會吸引無數愛好運動特別是橄欖球的人們的關注。

此次將邁克爾的故事搬上大銀幕，編導約翰·李·漢考克卻著重去描述家庭是如何的偉大，並且以沒有血緣的非傳統母子關系為中心。運動特別是橄欖球推動了整個故事的發展，但事實上這和運動也沒有什麼關系，因為邁克爾和圖奧西家庭之間的關系發展才是整個故事的核心。

(3)電影弱點的字幕翻譯擴展閱讀：

角色介紹

陶西

一位和藹、友善、極有責任心的白人養母。陶西的兒女與邁克爾在同一個學校就讀，她看到邁克爾一人徘徊在街上便把他帶回了家。陶西一家都非常喜歡邁克爾，最後他們決定領養他，讓他成為家庭的一員。陶西太太看到邁克爾驚人的力量和運動神經，她想把他培養成傑出的橄欖球手。

邁克爾·奧赫

一個無家可歸的非洲裔男孩邁克爾·奧赫從小就是一個孤兒，一再的從領養家庭中逃走後終於遇上了好心的陶西太太

肖恩·陶西

邁克爾·奧赫的養父，有一個連鎖餐廳，喜愛體育，後來發現了奧赫的天賦，並訓練他，支持他從事橄欖球運動

❹ 《弱點》開頭的一句話，求逐字解釋翻譯

第一個snap是「抓住」的意思，第二個snap是「斷裂」的意思，後面有the first bone嘛，第一根骨頭斷裂。從拿到球到第一根骨頭斷裂就4秒多鍾。

❺ 電影 弱點 的英語經典台詞 急求~~

「那有可能是任何人的命運，也有可能是我的兒子邁克爾，但幸好不是，我理應謝天謝地，上天想我們生活得好一點。 」

「我希望你在大學過得開心，但是如果你讓某個女孩子未婚先孕，我會馬上過來閹了你。（莉安：桑德拉·布洛克）」

「關鍵是你是什麼人，還有就是，你想成為什麼樣的人。」

每一個家庭主婦都知道，第一個選擇往往是最正確的，但第二個僅僅是入口，這個策略就是防守，尤其是在四分之一場的時候吧對手逼往角落，以保護自己的弱點。
很難表達鼓勵之言，你可以自己想以個很笨的想法，或者犯一些錯誤，但這不是大家的問題，也不是教練或老師的問題，因為他們也會犯自己的錯誤，也許他們更理解，也許不，那得看你自己是什麼樣的人，我們說不準。只有這樣，我們才可以明白，事情不是我們可以輕易控製得住的。價值觀是個人的事，根本沒有人能夠說得明白，只能自己給自己鼓勁，不能總是按別人說的去做。有時，你甚至連為什麼要這樣做都分不清，任何的責任都可以讓人振奮，但只有榮譽，那才是讓你做或者不做一件事的原因，關鍵是，你是什麼人，還有就是，你想成為什麼樣的人。如果你死纏著一些自認為很重要的東西，那麼你可以很有鬥志，這樣很好，我覺得事情應該就是這樣，你應該盼望著勇氣，然後努力取得榮譽，也許你會按別人說的去做，大家都得那樣。

——邁克爾，我覺得你可以去申請橄欖球獎學金，最終選擇田納西大學吧？我向你保證，你打的每場比賽，我都會為你加油。
——每一場？
——每一場。但我不會穿得太招搖，不會大喊大叫，也不會太瘋狂。
——你想我去田納西大學？
——我想你做……你自己想做的事，那是你自己的生活。
——如果我申請不到呢？
——那是你的生活，你得自己決定。

-------------------------------------------------------------------------------電影<弱點>經典台詞