⑴ 美劇電影《鋼鐵俠3》中英文經典台詞
《鋼鐵俠3》是2013年上映的超級英雄電影。改編自漫威同名經典漫畫，是漫威電影宇宙的第七部影片[1] ，同時也是漫威電影宇宙第二階段的首部電影，由沙恩·布萊克執導，小羅伯特·唐尼、格溫妮絲·帕特洛、唐·錢德爾、蓋·皮爾斯、Paul Bettany等參加演出。該片於2013年5月3日北美上映，同步登陸IMAX銀幕。
1、MANDARIN：ladies，children，sheep.Some people call me a terrorist.I co nsider myself a teacher.Lesson number1、heroes，there is no such thing。
滿大人：女士們，孩子們，怯夫們。良多人以為我是可怕分子，但我自認為是一名導師。給你們上的第一節課內容是，好漢，從不存在。
2、TONY STARK：I hope I can protect the one thing i can't live without
托尼·斯達克：我只願能為我終生摯愛遮擋風雨。另一版本翻譯：托尼·斯達克：我盼望我能掩護好我所不能失去的東西。(絕對比擬合乎語境)
3、I'm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death?
我會給你一個抉擇，你是想要得過且過，仍是逝世得其所?
4、Today is the first day…of what's left of you life.
今天就是…你餘生的第一天。
5、Things are different now.I have to protect the one thing that I can't live without.That's you.
情形不一樣了，我必需要維護我獨一離不了的人。那就是你。
6、I'm Tony Stark,I built neat stuff,I got a great girl,And occasinally,saved the world.So I Can't tight sleep.
我是托尼史塔克，我製作了這些貨色，我有個超級好的女友人。我還偶然救命一來世界。然而為什麼我徹夜難眠。
7、Tony Stark：你能夠搗毀我的屋子，我的設備，但是你摧毀不了一個事實，我是鋼鐵俠。
8、Aldrich Killian：自從一個拿著錘子從天高低來的傢伙呈現之後，這所有都變了。
9、Aldrich Killian：(給小辣椒說)看，那就是咱們大腦最深層的一局部，是不是很巧妙，那象徵著我們的DNA註定會完美跟轉變的!
10、Tony Stark：我願望我能保護好我所不能失去的東西。
11、Aldrich Killian：給，這就是聰慧人的做法……
⑵ 美國電影《天生一對》中的經典台詞是那些要有中英文互譯，越多越好，謝謝，急急急急急急急急
我們行走在愛的小路上總會再次相見
閉上眼睛 讓雨直達你的心靈
你看到的我就如同我看你一樣
告訴我以前我們曾經見過嗎 每一生只是變換不同的身份 總會再次相見
女孩唯一的願望是，有個愛他 給予他以前從未有過的愛的人 其餘別無所求。
當一個女孩開始睜開眼睛憧憬。那她的整個世界都變了沒有什麼能保持原樣
是人就會渴望愛，找到了愛我們都會抓住不放手，
神啊！你為什麼要在甜蜜的愛情故事中加上別的佐料呢
我很幸福 可我不能一直蹦蹦跳跳的來表達如果我保持安靜不意味著我不幸福 如果我想要什麼我會跟你要 你為我做的已經夠多了 請不要再做這么多。你讓我一生都無以為報 請不要再為我做任何事我做這一切不是為了寵你 taani 我只是愛你。愛情不需要回報
現在我該怎麼辦 ，跟我走吧，如果你和他一起不幸福 如果你不愛他 那麼跟我走吧 神不會給我們每個人平等的幸福，我們中的一些人必須從他那裡奪取屬於自己的那份幸福 你也要爭取你的幸福 跟我走
沒有疑問 正確的開始 你對我坦誠以待 你一言不發也不評判我 你用微笑給我所有 你是我的陽光 你是我的黑暗 你屬於我永不退色的夢想 除了期盼你的垂青 我的心別無所求 你是我心永遠的神 你是我心永遠的神 你讓我 手無住錯 你是我心永遠的神 在你面前深彎下腰
你怎麼那麼輕易就把我全部的傷心變成了喜悅 讓我的眼淚變成歡笑 你把別人當神所以你愛他
我沒有給你一點愛 而你一直向我表達你的愛 你怎麼可以那麼愛我
所以我想讓整個阿姆利則代我來表達愛
可我做這些並沒有帶什麼壞心眼 ， 我只想讓你知道 你對我是多麼特別，你不用擔心，我們之間沒任何改變， 我們以前是朋友 以後也一直是朋友 唯一的不同是你已經結婚了 而有一天我也會結婚 什麼都沒變當一個女孩開始睜開眼睛憧憬。 那她的整個世界都變了沒有什麼能保持原樣
你對我坦誠以待 你一言不發 也不評判我 你用微笑給我所有你是我的陽光 你是我的黑暗 你屬於我永不退色的夢想 除了期盼你的垂青 我的心別無所求你是我心永遠的神 你是我心永遠的神 你讓我手足無措你是我心永遠的神 在你面前深彎下腰
可我做這些並沒有帶什麼壞心眼 ， 我只想讓你知道 你對我是多麼特別， 你不用擔心，我們之間沒任何改變， 我們以前是朋友以後也一直是朋友 唯一的不同是你已經結婚了 而有一天我也會結婚 什麼都沒變 ，一切照舊
⑶ 經典英文電影台詞 中英文對照
1、I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我准備向他提出一個他不可能拒絕的條件。《教父》
2、You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.
你等著一輛火車，它會把你帶到遠方。你明白自己希望火車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關系，因為我們在一起。《盜夢空間》
3、Love means never having to say you're sorry
真正的愛情是不需要說對不起的。《愛情故事》
4、Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.
完美不是控制出來的，是爆發出來的。 我感覺到完美。我就是完美。《黑天鵝》
5、life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.
生命就像一盒巧克力， 結果往往出人意料。《阿甘正傳》
6、You don't have to perform. Just make it for yourself.
希望你們也找到自己的路，找到自己的步伐、步調，任何方向，任何東西都行，不管是自負也好，愚蠢也好，什麼都行。《死亡詩社》
7、When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
你玩權利的游戲，結局要麼贏、要麼死。沒有其他選擇。《冰與火之歌》
8、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。《怦然心動》
9、That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it...
也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無法真正擁有……《當幸福來敲門》