電影中的散裝粵語

『壹』 沈騰塑料粵語遭調侃，你覺得他講的如何

我覺得他講得很不標准，但非常的搞笑，逗笑了不少觀眾。

『貳』 求古惑仔電影系列中講過的所有粗口..如七咕嚕呀什麼的罵人的...黑社會講的..

額,就是古惑仔的意思..

都聽慣了..特警新人類的那個吳彥祖罵謝霆鋒的時候講：哦~原來系七咕嚕。

就是說是小混混，古惑仔的意思

『叄』 沈騰馬麗的塑料粵語，如何評價東北味粵語呢

在影視圈，有很多明星，但是每個明星都不相同，他們有各自的特點。比如有的人就是憑借自己的顏值吸引粉絲，還有的明星憑借自己的才華，還有的人就是憑借自身搞笑的性格。而這些人就被大家稱作是諧星，娛樂圈裡面有很多的諧星，比如楊迪、賈玲等等。

沈騰和馬麗想必大家都非常熟悉的，這兩個人都是娛樂圈裡面非常搞笑的明星。兩個人都是開心麻花的成員，他們兩個經常合作拍攝一些電影電視，而只要有他們兩個人出現，觀眾都會被他倆逗得哈哈大笑。最近，沈騰和馬麗兩個人參加一場盛大的晚會，他們在晚會中表演的節目也是非常有趣。

『肆』 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句

現在優酷好幾個電視劇和電影都是用粵語的沒有翻譯過來的，看起來比較麻煩，也是個人本身粵語底子差，聽起來不順暢，哎~~

1994年的《九品芝麻官》中的星爺經典台詞大家都熟知。「人嚟，落閘，放狗！」有的朋友從字面上都不知道是什麼意思，中文音譯是「人梨，落砸，風溝！」中文意思是「來人，關門，放狗！」哈哈哈，粵語真有意思！

粵語電影都是經典，喜歡梅艷芳那樣美艷動人，喜歡劉德華那麼帥氣，有男人氣概，香港電影現在發展越來越快，今後會創作出更經典的作品。

『伍』 我想問一下關於電影聲音的問題 港片中粵語和普通話是演員自己說的 還是配音

港台的片子里的普通話都是經過後期配音的，粵語是同期錄音，有些部分也有配音的。有粵語和普通話兩種是後期合成聲音是分的兩條不同的音軌。

電影里的聲音拍的時候都有同期錄音，但我們聽到最後完成影片里震撼有層次的音效都是在棚里後期完成的。

『陸』 香港電影中拍攝時的說的粵語用什麼手段成為普通話

當然是配音的了，港台片一般都是粵語拍攝，後期用普通話配音的，配音都是一樣，演員本身普通話行就自己配，說不好的就有專業配音員配音了，香港演員里年輕的好多都說不好普通話，老一點的像華仔他們還是可以說的，至於古天樂他們普通話不行，還是要配音地，你可以把電影的不同版本都看一下，對比一下就知道了

『柒』 散裝粵語是什麼意思

散裝一詞常用在貨物產品上，指產品沒有精美獨立包裝，而是用蛇皮袋或牛皮紙箱直接打包售賣，這樣做可以降低包裝成本但也較少拿來送禮因為難登大雅之堂。而散裝粵語是指母語或方言為非粵語的人他們說粵語的時候咬字不清發音不準且帶有口音，表達的時候非常有趣搞笑，像散裝的產品一樣，所以被指散裝粵語。但散裝粵語並不是貶義詞，相反敢於說散裝粵語的人更有勇氣和信心，學語言需要勇於表達而不是擔心發音不準而不敢表達。可參考歌手董寶石的成名曲《野狼disco》，這首歌里就有一段散裝粵語。

『捌』 周星馳電影里的對白{要廣東話的}和日常可以用的

●「曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，我沒有珍惜，等到失去的時候才追悔莫及，人世間最痛苦的事情莫過於此。如果上天能夠給我一個重新來過的機會，我會對那個女孩子說三個字：『我愛你』。如果非要給這份愛加上一個期限，我希望是，一萬年。」[大話西遊]
●「根本就沒有什麼食神，或者說，人人都是食神。」[食神]
●「古有關雲長全神貫注下象棋刮骨療毒，今有我零零漆聚精會神看A片挖骨取彈頭。」[國產零零漆]
●「准確的說，我是一個演員。」[喜劇之王]
●「只要你說我行，就算全天下的人都說我不行，我也不在乎！」[大內密探零零發]
●「我養你啊！」[喜劇之王]
●「原來那個女孩子在我心裡留下了一滴眼淚，我完全可以感受到當時他是多麼的傷心。」[大話西遊]
●「秉夫人，小人本住在，蘇州的城邊，家中有屋又有田，生活樂無邊，誰知那唐伯虎，他蠻橫不留情，勾結官府目無天，占我大屋奪我田，我爺爺跟他來翻臉，反被他一棍來打扁，我奶奶罵他欺善民，反被他捉進了唐府，強奸了一百遍，一百遍。最後她懸梁自盡遺恨人間。他還將我父子，逐出了家園，流浪到江邊。我為求養老爹，惟有獨自行乞在廟前，誰知那唐伯虎，他實在太陰險，知道此情形，竟派人來暗算，將我父子狂毆在市前，小人身壯健，殘命得留全，可憐老父他魂歸天，此恨更難添。我為求葬老爹，惟有賣身為奴自作賤，一邊勤賺錢，一邊讀書篇，發誓把功名顯，手刃仇人意志堅，從此唐寅詩集伴身邊，我牢記此仇不共戴天。」[唐伯虎點秋香]
《一本漫畫闖天涯》星馳大唱：「你老爸懷孕了~~~~~恭喜恭喜！」

《龍鳳茶樓》星馳：「哇！你火氣那麼大，要不要我今晚給你下下火啊？」

《咖喱辣椒》（1） 柏安妮：你們警方多久來掃盪一次呢？星馳：哦~~基本上每個月都有，平均28天就來一次。（2） 洋妞把星馳打番在地，騎到星馳身上，星馳拔出槍對著她大喊：「現在兩支槍對著你，你想我開哪支啊？」

《鹿鼎記》韋小寶：喂~~~~你縮到哪裡去啦？韋小寶：我靠，差點被他一棍子打中！韋小寶：原來你的也有那麼大啊？我還以為只有我有呢。韋小寶：奸好了，不要殺啊。

《神龍教》韋小寶：賭債肉償行不行？建寧公主叫韋小寶扮烏龜。韋小寶：現在是送你去出嫁啊，扮烏龜。拿去用吧。（給建寧一根香蕉）龍兒：經過昨晚，我才發現原來你有那麼多長處。韋小寶：我全身就只有一個長處。

《一本漫畫闖天涯》星馳大唱：「你老爸懷孕了~~~~~恭喜恭喜！」

《龍鳳茶樓》星馳：「哇！你火氣那麼大，要不要我今晚給你下下火啊？」

《咖喱辣椒》（1） 柏安妮：你們警方多久來掃盪一次呢？星馳：哦~~基本上每個月都有，平均28天就來一次。（2） 洋妞把星馳打番在地，騎到星馳身上，星馳拔出槍對著她大喊：「現在兩支槍對著你，你想我開哪支啊？」

《鹿鼎記》韋小寶：喂~~~~你縮到哪裡去啦？韋小寶：我靠，差點被他一棍子打中！韋小寶：原來你的也有那麼大啊？我還以為只有我有呢。韋小寶：奸好了，不要殺啊。

《神龍教》韋小寶：賭債肉償行不行？建寧公主叫韋小寶扮烏龜。韋小寶：現在是送你去出嫁啊，扮烏龜。拿去用吧。（給建寧一根香蕉）龍兒：經過昨晚，我才發現原來你有那麼多長處。韋小寶：我全身就只有一個長處。
吳孟達：「兒子，誰欺負你了？」 周星馳：「是我在欺負別人！」 吳孟達：「那他家有沒有錢、有沒有地位，夠不夠資格讓你欺負啊？」……

周星馳：「老爹，我要上京考武狀元。」吳孟達（興奮地）：「兒子！我們蘇察哈爾家等你這句話等了整整20年了！ 周星馳：「錯了，我是為一個女人。」 吳孟達：「好！為女死為女亡，為女去考狀元郎！英雄！敢問是誰家女子？」 周星馳：「怡紅院如霜姑娘。」 吳孟達：「啊？！妓？！！」 周星馳：「有何不妥？」 吳孟達：「敢愛人之所不敢愛，品味與眾不同，老爹我佩服你！」