❶ 找好電影
the piano 鋼琴別戀
1900傳奇
指匠情挑
低俗小說
兩桿大煙槍
海豚灣
謎一樣的雙眼
Ma mère 我的母親
入殮師
聞香識女人
大魚
兩小無猜
我的父親、我的兒子
死神的精度
天堂電影院
楚門的世界
暖暖內含光 Eternal Sunshine of the Spotless Mind
❷ 求推薦幾部像<阿甘正傳>和<肖申克的救贖>這樣的好電影
說實話，相比於《阿甘正傳》我更喜歡《肖申克的救贖》，這部獲奧斯卡獎七項提名冊悔、被稱為電影史上最完美影片的電影，如果不是遇到了《阿甘正傳》這樣的片子，它將會是當年最奪目的影片，但是即使如此，我仍寧願要說，毋庸置疑那屆奧斯卡上沒有輸者……
那兩部影片是你不論在哪個影視論壇上談論，都不會被嘲笑落伍的話題……
說實話要找出與那扒簡個時代類似的經典影片真的很難，因為現在那種看後能讓你激動的頭發倒立的影片實在太少了。
四樓SeeSeeLee推薦的 《綠色奇跡》 《The green mile》是部不錯的影片。但是個人認為雖然該片足夠感人，但是類似劇情的影片太多，相形之下該片反而顯得亮點有些不足。
五樓 白烏鴉的影子推薦的 《猜火車》和《發條橙》強烈建議你看下，在黑色幽默類影片中《猜火車》是經典，影片拍得相當酷；而《發條橙》影片拍攝的手法和背後孕育的深層次社會意義是該片的最大看點。
至於其他的影片， lijie3853推薦的《勇敢的心》走小路怕怕推春姿褲薦的《綠色英里》還有《低俗小說》《寂靜林》都是些很不錯的片子。
本人推薦：
經典級：
黑色幽默電影中《兩桿大煙槍》（個人認為）是唯一能與《猜火車》並稱經典的電影。
影片《坑蒙拐騙》排在二者之後。
《阿爾法狗》也是部拍得很酷的影片。
限制級：
如果你能找得到片源且有足夠膽識和變態《困惑的浪漫I、II》你一定要看看，法國導演將這部駭人的邊緣題材影片，拍得極具文藝氣質。《困惑的浪漫II》（本人只看過這部）其中黑白寫實和彩色膠片拍攝，長鏡頭與短鏡頭間的流暢切換，劇中孤獨而窒息的鋼琴獨奏與獨特的劇情相配堪稱完美。本劇即使不用台詞，也足夠震撼！（希望你量力而行）
以上觀點僅代表個人意見，拒絕轉載！
❸ 好萊塢最具影響力的黑人演員，他排第一誰敢不服！
好萊塢有相當多的黑人演員，在這個白人當天下的電影世界中，他們同樣占據著重要的位置。有一些黑人演員卓具才華，引人矚目。
NO.1 摩根·弗里曼
摩根·弗里曼
1967年，弗里曼出演百老匯歌舞劇絕嘩雀《我愛紅娘》。1987年，弗里曼憑借在《黑獄風雲》中的表演獲得了當年奧斯卡最佳男配角和金球獎最佳男配角的兩項提名。1989年，他憑借著在《為戴西小姐開車》中的忠厚誠實、善良勇敢的老司機形象獲得了奧斯卡最佳男主角的提名。而1994年上映的《肖蘆租申克的救贖》一片又讓他第三次獲得奧斯卡金像獎提名 。2005年，他憑借《百萬美元寶貝》獲得第77屆奧斯卡最佳男配角獎 。2010年11月，摩根·弗里曼獲得美國電影學院終身成就獎 。2012年，他出演的《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》上映 。2014年，摩根·費里曼出演的《超驗駭客》上映 。
NO.2 威爾·史密斯
威爾·史密斯
威爾·史密斯（Will Smith），美國演員、歌手，1968年9月25日出生於美國賓夕法尼亞州費城。他12歲時以說唱歌手的身份踏入演藝圈，並於1985年與傑夫·湯恩斯組成組合DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince，隨後兩度獲得格萊美獎 。
1993年，威爾·史密斯開始登上大熒幕，主演影片《六度分離》 。隨後《絕地戰警》《獨立日》等作品使他逐步確立了影壇的地位。1997年推出的《黑衣人》系列則可以認為是威爾·史密斯在商業電影上最成功的作品之一。同時，他還因主演《拳王阿里》和《當幸福來敲門》兩度獲得奧斯卡最佳男主角獎提名。
2015年，威爾·史密斯收入2600萬美元，居福布斯全球演員富豪榜並列第18位。2015年11月1日，在洛杉磯舉行的第19屆好萊塢電影獎上，獲得《腦震盪》最佳男演員。
NO.3 西德尼·波蒂埃
西德尼·波蒂埃
西德尼·波蒂埃，1927年2月20日生於美國佛羅里達州邁阿密，美國男演員。
1958年以反種族影片《掙脫鎖鏈》贏得柏林影帝頭銜，而迅速成為好萊塢頭號黑人演員。1964年再以《田野里的百合花》勇奪奧斯卡最佳男主角獎，成為美國影史第一位黑人影帝。2002年，為表彰其卓越貢獻，美國電影藝術與科學學院為他頒發了奧斯卡榮譽獎。
NO.4 丹澤爾·華盛頓
丹澤爾·華盛頓
丹澤爾·華盛頓（Denzel Washington），1954年12月28日生於紐約州，美國黑人男演員、導演及製片人 。
1981年，出演了他第一部電影《黑人兒子》。1987年，出演影片《為自由而吶喊》。1989年憑電影《光榮》獲得奧斯卡金像獎最佳男配角獎。2000年憑借《颶風》獲得金球獎劇情類最佳男主角獎 。2002年憑電影《訓練日》獲得奧斯卡金像獎最佳男主角，是繼西德尼·波蒂埃後第二位獲此殊榮的黑人演員。主演的《伸冤人》於2014年9月26日在北美上映。
NO.5 塞繆爾·傑克遜
塞繆爾·傑克遜
塞繆爾·傑克遜（Samuel L. Jackson），1948年12月21日出生於美國華盛頓，美國影視演員、製片人。
1991年，他出演了《叢林熱》，並因此獲得戛納影展最佳男配角獎。1994年，塞繆爾·傑克遜僅並早憑《低俗小說》同時獲得奧斯卡、金球獎等獎項的提名。2000年，他首次作為主演出演了電影《黑豹》，他還被法國杜維爾電影節授予終生成就獎。2002年，他又接拍了喬治盧卡斯的大製作《星戰前傳》系列，在片中出演絕地大師 。2006年2月，他留名好萊塢星光大道 。2009年，塞繆爾·傑克遜跟漫威影業連簽了九部電影，並且在這些電影中扮演同一個角色尼克·弗瑞 。在2011年10月，吉尼斯世界紀錄宣布塞繆爾·傑克遜以參演影片總票房74億美元成為世界上票房最高的演員。
NO.6 傑米·福克斯
傑米·福克斯
傑米·福克斯（Jamie Foxx），1967年12月13日出生於德州特勒爾，美國影視演員、歌手、鋼琴家。
1994年，福克斯發行了一張名為《Peep This》的專輯。1996年，他在《貓狗相爭》中出演配角。2004年，在《借刀殺人》中，他與湯姆·克魯斯共同充當主角。2005年，他以《靈魂歌王》獲得奧斯卡最佳男主角獎。2006年12月8日，福克斯獲得四個格萊美獎提名。2008年12月16日，福克斯的第三張專輯《Intuition》問世。2014年5月，《超凡蜘蛛俠2》上映，他在片中飾演電光人。
NO.7 艾斯·庫伯
艾斯·庫伯
艾斯·庫伯（Ice Cube），原名老奧謝·傑克遜（O'Shea Jackson Sr.），1969年6月19日出生於美國加利福利亞州康普頓，說唱歌手、作詞人、音樂製作人、演員、製片人。
1986年，與Eazy-E、德瑞醫生等人組建匪幫說唱樂團N.W.A 。1988年，N.W.A發行首張錄音室專輯《沖出康普頓》。1989年12月，艾斯·庫伯因與團隊的經濟糾紛而離開N.W.A單飛。1990年，發行首張個人專輯《Amerikkka's Most Wanted》。1991年7月2日，參演的第一部電影《街區男孩》上映。1992年，發行專輯《The Predator》，成功在美國公告牌專輯榜登頂。1995年，參與編劇、主演的電影《星期五》上映 。之後，他接連主演了《奪金三王》、《火星幽靈》、《理發店》等電影 。
2006年6月6日，發行第七張個人專輯《Laugh Now, Cry Later》 。2007年4月4日，主演的電影《小鬼上路2》上映 。2008年8月，發行第八張專輯《Raw Footage》 。2009年10月12日，獲得黑人娛樂電視嘻哈獎「我是嘻哈」獎 。2010年9月，發行第九張個人專輯《I Am the West》 。
2014年，獲得黑人娛樂電視榮譽成就獎 。2016年4月，作為N.W.A成員入駐搖滾名人堂 。2017年1月，參演的動作電影《極限特工3》上映 。
NO.8 丹尼·格洛弗
丹尼·格洛弗
丹尼·格洛弗，1946年 7月22日出生於美國加州，演員、導演、製片。
代表作品有《LETHAL WEAPON》、《DREAMGIRLS》、《ER》、《FREDOM SONG》、《PRINCE OF EGYPT》、《ANTZ》（配音）等。
NO.9 福里斯特·惠特克
福里斯特·惠特克
福里斯特·惠特克（英文名：Forest Whitaker），1961年出生於德克薩斯，美國影視演員。
2006年在《末代獨裁》中，惠特克幾近完美的表演征服了美國各大頒獎典禮的評委，成功登上2007年奧斯卡影帝的寶座，成為奧斯卡歷史上第四位黑人影帝。
2015年參演好萊塢體育電影《鐵拳》。
NO.10 韋斯利·斯奈普斯
韋斯利·斯奈普斯
韋斯利·斯奈普斯（Wesley Snipes），1962年出生於美國佛羅里達州奧蘭多，美國影視演員。
早在高中的時候，韋斯利·斯奈普斯就發覺了他體內的表演細胞。紐約大學畢業之後，衛斯理史奈普研習劇場藝術及舞蹈，並曾於百老匯、林肯中心表演 。
真正為影迷所熟知的就是《刀鋒戰士》系列，三部影片總共在全球獲得超過4億美元的票房。
2010年12月10日，據英國廣播公司報道，好萊塢黑人明星，曾主演《刀鋒戰士》的韋斯利·斯奈普斯因逃稅入獄3年。
NO.11 Jesse williams
Jesse williams
Jesse williams, 美國男演員，1981年8月5日出生於美國伊利諾伊州芝加哥市，曾主演電影《林中小屋》、《白宮管家》，現為ABC系列劇《實習醫生格蕾》主要演員，飾演傑克森·艾弗里醫生。
NO.12 安東尼·麥凱
安東尼·麥凱
安東尼·麥凱（Anthony Mackie），1979年9月23日生在美國路易斯安那州的新奧爾良市，畢業於北卡羅萊納藝術學院的戲劇培訓班和朱麗亞音樂學院，美國電影演員。
2002年，安東尼·麥凱憑借《TALK》一劇獲得奧比獎的肯定。2004年，安東尼·麥凱擔任了《她恨我》的主角。2008年，他出演的《拆彈部隊》上映，之後走紅，相繼出演了《鷹眼》、《匪幫說唱傳奇》、《命運規劃局》、《鐵甲鋼拳》等片。2011年2月，他登上《名利場》好萊塢人物封面。2013年，他與馬克·沃爾伯格、道恩·強森一同主演了《付出與收獲》。2014年4月4日，《美國隊長2》在北美上映，他在影片中飾演了「獵鷹」山姆·威爾遜。
NO.13 切瓦特·埃加福特
切瓦特·埃加福特
切瓦特·埃加福特，1974年7月10日生於倫敦，英國演員。
2007年出演了電影《奧塞羅》，憑藉此片獲得了勞倫斯·奧列佛戲劇獎最佳男主角獎。2014年憑借電影《為奴十二年》獲得第67屆英國電影和電視藝術學院獎最佳男主角。
2015年出演電影 《謎一樣的雙眼》、《撒迦利亞》、《火星救援》 。同年6月，確定加盟漫威漫畫改編電影《奇異博士》，出演莫多男爵。
NO.14 艾迪·墨菲
艾迪·墨菲
艾迪·墨菲，1961年4月3日生於紐約布魯克林區，演員、編劇、導演。
高中時就曾獲得全校投票選出的「最受歡迎的學生」。之後，一腳跨入影壇，便一直是一位出色的喜劇演員。1980年，19歲的艾迪·墨菲加入全美最受歡迎的電視喜劇《周末夜現場》，在劇中自在的醜化自己卻又諷刺詼諧的風格，建立了獨樹一幟的街頭混混式的表演招牌。
NO.15 克里斯·洛克
克里斯·洛克
克里斯·洛克（英文名：Chris Rock），1966年生於南卡羅萊納州，美國（喜劇）演員、編劇、導演及監制。
他以脫口秀出道，曾獲得兩座艾美獎，代表作品有《致命武器4》和《怒犯天條》最著名的電影有《馬達加斯加》系列，曾獲得兩座艾美獎，於2005年主持第77屆奧斯卡金像獎。
2014年12月16日，克里斯·洛克獲得美國評論家選擇獎最佳喜劇男演員獎年度提名。
2016年2月28日，克里斯·洛克主持了第88屆奧斯卡頒獎典禮。在主持過程中針對亞裔族群發表了一番不當言論。
NO.16 小庫伯·古丁
小庫伯·古丁
小庫珀·古丁，美國演員。他的父親庫珀·古巴，是R&B樂隊「主要成份」的主音歌手，這支樂隊以歌曲《人人都是大傻瓜》而知名。他的父親在他兩歲時拋棄他們母子倆。盡管在幼年遭受父母離異之苦，但古丁在上學後始終保持著奮發向上、自信樂觀的態度。高中畢業後，古丁學習了三年柔道，之後把重心轉到表演。剛開始涉足影壇時，他只能客串一些小角色，象《希爾街的布魯斯》、《百戰天龍》等。
他的第一個主要角色是在1991締造票房奇跡的影片《街區男孩》，在這部影片中他嶄露頭角。緊接著他在《義海雄風》，《閃電傑克》和《極度驚慌》延續了他的成功。1996年，庫珀在湯姆·克魯斯主演，卡梅隆·克羅導演的影片《甜心先生》中扮演了一位永不言敗的足球運動員。該片獲得了巨大的票房成功，並為古丁贏得了奧斯卡最佳男配角獎。片中他的經典台詞「show me the money」成為風行全美的口頭禪。這一角色的成功使他步入一線明星行列，許多好萊塢的頂級製作人開始了出重金邀請他出現在他們的影片里。自《甜心先生》之後，庫珀開始和好萊塢眾多著名影星合作，扮演了各種各樣的角色。最近，他因在影片《真情電波》中成功扮演了一位智障者而贏得了極高的評價，這部影片同樣是關於橄欖球運動的。2002年，他在好萊塢星光大道上留下了自己的那顆星。
NO.17 邁克爾·克拉克·鄧肯
邁克爾·克拉克·鄧肯
邁克爾·克拉克·鄧肯，1957年12月10日生於美國伊利諾斯州芝加哥，演員。
代表作為《世界末日》(Armageddon,1998)、《綠色奇跡》(The Green Mile，1999)。
NO.18 迪吉蒙·豪恩索
迪吉蒙·豪恩索
迪吉蒙·豪恩索，1964年4月24日出生，美國人，演員。代表作品有《哈拉美容院》、《康斯坦丁》。
NO.19 泰瑞斯·吉布森
泰瑞斯·吉布森
泰瑞斯·吉布森（Tyrese Gibson），1978年12月30日出生於洛杉磯，美國影視演員、歌手。
19歲時，泰瑞斯·吉布森發表了首張同名專輯。2000年他獲得了美國音樂大獎靈魂樂/節奏藍調類最受歡迎歌手獎。2001年，他在《媽媽的小男孩》中扮演約瑟夫·薩默斯一角讓他獲得黑人娛樂大獎最佳電影男演員獎提名。2003年，他出演的《速度與激情2》上映。2007年開始，他接連參演了《變形金剛》、《變形金剛2》和《變形金剛3》。2011年，他回歸《速度與激情5》，再次飾演羅曼·皮爾斯。2013年5月24日，他出演的《速度與激情6》在北美上映。2016年，回歸《變形金剛5：最後的騎士》，繼續出演軍士艾普斯。
NO.20 唐·錢德爾
唐·錢德爾
唐·錢德爾（Don Cheadle），1964年11月29日出生於密蘇里州堪薩斯城，美國影視演員。
1985年，唐·錢德爾出演他的電影處女作《瘋狂大違規》。1987年，他在《漢堡高地》中首次擔綱主角。2004年，他憑借《盧安達飯店》中的表演獲得了第77屆奧斯卡獎最佳男主角的提名。2010年，他開始在《鋼鐵俠》系列電影中飾演戰爭機器詹姆斯·羅迪。
NO.21 勞倫斯·菲什伯恩
勞倫斯·菲什伯恩
勞倫斯·菲什伯恩，10歲就開始演出，12歲時就在《Cornbread，Earl And Me》中擔任主角，並和史匹堡等大牌導演合作，後來還獲得奧斯卡提名，是好萊塢為數不多的著名黑人影星之一。
這里是平凡人看電影，為你推薦經典影片，和你一起聊聊關於電影的人和事，偶爾也會寫寫自己的小感想，關注點贊+轉發證明你來過，你的支持是我最大的動力。
❹ 為什麼黑人在說唱歌詞中總有nigga或是nigger之類的出現
黑人英語ER結尾的都是A，所以不存在NIGGER。黑人對黑人說NIGGA 相當與咱們唯伍旁橘消說兄弟的意指橡思。但是現在很多黑人也和關系好的白人說NIGGA，例如：「MY NIGGA」 意為我的兄弟。相見《訓練日》這部電影。
❺ 問訓練日經典台詞
Alonzo Harris: You hear that, homey? You wanna go to jail or you wanna go home? Huh? 莫寧哈里斯：你聽此槐到人情味？你想進監獄或者你要回家？咦？ Crackhead : What you think? 你覺森告友得呢？ I'友汪ve got a wife You've got a dick 這個網站還有很多 。。 http://www.imdb.com/title/tt0139654/quotes
❻ 電影字幕翻譯參考論文
電影字幕翻譯是多媒體翻譯的一個重要組成部分，在翻譯領域中佔有重要的位置。下文是我為大家搜集整理的關於電影字幕翻譯參考論文的內容，歡迎大家閱讀參考!
電影字幕翻譯參考論文篇1淺析電影字幕翻譯中的差額翻譯
一、引言
電影自誕生之日起，就以它獨具魅力的藝術表現力贏得了廣大觀眾的青睞。在信息全球化發展的今天，影視作品更是以直觀與便捷的優勢成為了解異域 文化 與學習外語的重要途徑之一。影視翻譯因此也得到了空前的發展。字幕翻譯(subtitling)較之譯制(bbing)，以其製作成本低、周期短的特點成為影視翻譯最為常用的 方法 之一。
然而，正如Birgit Nedergaard-Larsen所言，字幕翻譯是一種特殊的語言轉換，並非單一地從源語言到目 標語 言的轉換過程，期間涉及諸多文本以外因素的處理，如聲音、圖像、畫面的融合等因素[1]。由於受到時間和空間的限制，電影字幕翻譯通常採用濃縮、刪減、添加等方法來盡可能保持畫面、聲音與字幕的統一，超額與欠額翻譯在所難免。同時，超額與欠額翻譯一直以來是翻譯學術界討論的 熱點 錯誤類型。因此，如何看待字幕翻譯中的超額、欠額翻譯便迫在眉睫且具有現實意義。
二、超額翻譯與欠額翻譯
彼得·紐馬克在《翻譯問題探討》(Approaches to Translation)提出了交際翻譯(communicative translation)和語義翻譯(semantic translation)的概念。交際翻譯傾向於流暢、簡單、清晰、直接的翻譯方法，遵守某一特定的語域，是一種「欠額翻譯」;語義翻譯則傾向於細致、繁復、晦澀難懂的翻譯方法，較之譯者的意圖，翻譯更側重思維過程的再現，因而是一種「超額翻譯」[2]。超額翻譯是對所譯材料進行補充加工，進行超出翻譯范圍的改造，而欠額翻譯則是在某些方面不符合翻譯規范的語言中介類型，是縮寫或節譯。簡言之，超額翻譯是指譯語文本承載了比源語文本更多的信息量，表述方式相對具體;而欠額翻譯是指譯語文本承載的信息量小於源語文本，譯語文本更加概括[3]。超額與欠額翻譯都是在翻譯過程中的信息增減，因此可以統稱為差額翻譯。
三、字幕翻譯中的超額與欠額翻譯
Georg-Michael Luyken在Overcoming Language Barriers in Television：Dubbing and Subtitling for the European Audience一書中提出，區別於文學翻譯與口譯，影視製作的特點使字幕翻譯受到來自時間和空間的限制：字幕所佔用的屏幕空間;字幕顯示時間;字幕間切換的時間及字幕的顯示與形式。同時，受文化因素的制約，文化預設(cultural vacancy)也經常是翻譯過程中的攔路虎。譯者為了避免以上限制而進行的濃縮、刪減和添加等翻譯方法，將不可避免地引起差額翻譯。請看以下三則示例：
例1.I supervised 5 officers.That’s 5 personalities，5 sets of problems.You could be number 6 if you act right.But I ain’t holding no hand，you understand?I ain’t babysitting you.
我有五個手下，性格南轅北轍。你表現得好就是第六個。但我不會特別照顧你，懂嗎?(《訓練日》)
例2.Mail has come today and a friend writes this to me：...
今天收到一位朋友的來信，信上說：……(《走出非洲》)
在以上示例中，原文 句子 較長，如果逐字翻譯，勢必會影響畫面、聲音與字幕的融合。因此，譯者對整句進行了改譯，刪減了斜體部分。
例3.What about your staying longer?
怎麼回事?你還要再待幾天嗎?(《爵士歌手》)
例4.Terrified.Mortified，petrified，stupefied...by you.
怕極了。怕得發抖，怕得發呆，怕得發神經!但不是怕你!(《美麗心靈》)
例3中，原文語速很慢，因此譯者加入「怎麼回事?」配合聲音的行進。例4中，原文是肯定語氣，使用了尾韻「ied」。譯者將尾韻「ied」翻譯為頭韻「怕」，並且直接將否定語氣譯出。
從以上示例不難看出，信息在翻譯的過程中有所增加或刪減。例1的翻譯雖然保證了畫面與字幕的一致，也基本保留了原文的信息，但將主角試圖示威的氣勢削弱了。例4中譯者對尾韻的處理可謂是絞盡腦汁，但是如果將原文中隱含的否定語氣直接翻譯出來，觀眾也無法體會到源語文字的精妙之處，那麼觀眾對字幕片的反應與源語觀眾對源語影片的反應也會略顯不同。
字幕翻譯時常受到畫面、聲音等非文學因素的影響，如果說文學翻譯是「戴著腳鐐跳舞」，那麼字幕翻譯就是「戴著手鐐與腳鐐跳舞」。譯者只能在不影響畫面、聲音與字幕呼應的前提下，盡可能保留影片所要傳達的信息和思想，翻譯的超額與欠額也就在所難免。
四、如何看待字幕翻譯中的差額翻譯
由於不同的語言結構和文化差異，翻譯始終無法做到絕對的等值。字幕翻譯既是文學翻譯，又是多媒體翻譯：一方面要處理台詞文本中所涉及的文化因素，另一方面還要兼顧技術層面的限制因素，信息的增加和刪減已是必然，等值也就無從談起。我國著名翻譯家傅雷指出：「即使最優秀的譯文，其韻味較之原文仍不免過或不及。翻譯時只能盡量縮短這個距離，過則求其勿太過，不及則求其勿過於不及。」傅雷所說的「過」與「不及」就是本文所探討的超額與欠額翻譯。然而，超額與欠額雖是翻譯中不可避免地普遍存在，但是只要將「過」與「不及」的度降至最低，盡可能地將原文的韻味貼切地表達出來，字幕翻譯又何嘗不是對「一箭雙雕」之美差?我提出以下兩點看法，旨在字幕翻譯過程中幫助譯者從新的角度看待超額與欠額翻譯。
1.無論是文學翻譯，還是字幕翻譯，超額與欠額翻譯都無可避免。譯語文本與源語文本的鴻溝自譯事產生之時已然存在，加之字幕翻譯又時常受到技術等非文學因素的影響，因此我認為，在不影響正常欣賞影片的前提下，適當的超額與欠額翻譯是可以接受的。許崇信教授有過這樣一個比喻：在列車行進的過程中，幾乎無法避免車體的上下抖動和左右搖擺，但這種搖擺和抖動只要在一定的范圍內都不會影響列車的順利運行，超出了一定的范圍才會發生事故。翻譯就是列車的運行，「抖動」和「搖擺」不可避免。如在《成長的煩惱》中的這段對話：
例5.Teacher：ahhhh Mike.Can you explain for us the significance of the sea，in Moby Dick?
Mike：Ah，sure，sure.It’s the letter between the I and the K.
這段對話的幽默之處在於「sea」和「c」這對同音異義的雙關語，但是中文中沒有與之對應的雙關語，因此譯者必須使用變通的差額譯法，保證「列車」的順利「運行」。以下為可行的中文譯本： 老師：啊……邁克，你能否給我們解釋一下，《白鯨》這本書里的大海有什麼意義。
邁克：哦，當然，當然，就是大海不同於大河。
譯者將原文中的雙關語轉換成中 文的頭韻實屬無奈之舉，但原文的幽默感卻保留了下來。如果要忠實地將原文譯出，注釋和加註必不可少，非但幽默盡失，字幕的空間和時間因素也不容許。相對於注釋和加註，同類屬性之間，如修辭手法的轉換可能更為有效地降低「抖動」和「搖擺」的度。
例5的譯本對所譯材料進行補充加工，進行超出翻譯范圍的改造，屬於超額翻譯。但正是這樣的處理達到了源語影片的預期目的，因此，此處的超額翻譯是可以接受且行之有效的處理方式。例1中由於受到時間和空間的限制不得不進行縮譯，源語文本所傳達的信息量減少在所難免。但如果將例1的信息完整譯出，勢必會影響字幕的可讀性與連貫性。所以，由於受到 文學因素和非文學因素的影響時而進行的適度的超額與欠額翻譯是可以接受的。
2.字幕翻譯中度的掌握應以電影類型為依據。電影類型不同，目的觀眾不同，預期效果也不同。便於本文的分析，我將電影分為嚴肅型和娛樂型兩種。嚴肅型電影包括紀錄片、科教片等用於提供和傳達專業知識信息的電影;娛樂型電影供觀眾娛樂消遣，陶冶情操，諸如喜劇片、驚悚片、動作片、文藝片等。針對不同電影類型而進行的字幕翻譯，所採取的翻譯方法也不同。比如上述例5中，《成長的煩惱》是一部喜劇，它的目的就是使觀眾發笑，雙關語就是笑料之一，如果採取直譯的方法，觀眾反倒不知其所然，喜劇效果大打折扣。又如驚悚片和恐怖片，觀眾會將重點放在畫面、聲音和劇情的 發展上，如果採取意譯的方法，將台詞翻譯的頗具文采，那麼觀眾也會因為與劇情的格格不入而哭笑不得。
嚴肅型電影既然是以信息傳遞為目的，清晰明了才是關鍵，因此也就傾向於簡單、清晰、直接的翻譯方法，傾向於欠額翻譯;娛樂型電影可以根據上下文進行適當的「加工」和「改造」，即超額翻譯。但是，兩種翻譯不是以差額為出發點，試圖不忠實於源語文本。在不與技術限制相沖突的情況下，依然盡可能與源語文本保持「零度」差額。
五、結語
綜上所述，字幕翻譯是一項繁復的 工作，受到來自文學因素與技術因素兩方面的限制，超額與欠額翻譯不可避免。翻譯學術界一直將超額與欠額翻譯認定為典型的錯誤類型而爭論不休。我認為，在與時間、空間等技術因素相沖突的情況下，適度的超額或是欠額翻譯不失為一種折中的處理方法。針對不同的電影類型而採取的適度超額或欠額翻譯不僅擺脫了來自技術層面的限制，而且達到了影片的預期目的。
<<<下頁帶來更多的電影字幕翻譯參考論文
❼ 高分！近兩三年內比較好看的英語電影！！
近兩三年的好看的歐美片還是不少的，我看過並且覺得好的有以下一些
愛情的：
平民天後，美國少女旅行途中被誤認為義大利明星 ，愛情，青春的，裡面主角唱的歌很好聽
乖乖女是大明星，裡面很多好聽的歌，劇情也不錯
高校天後
辣媽辣妹，母女大變身，體會各自的處境，增強相互理解，既有愛情也有親情，挺好看，裡面的中國餐館的老闆會法術哦！~
賤女孩
第一女兒
總統千金歐游記
水瓶座女孩
大學新生
足球尤物 這個是今天剛看的，挺有意思的
孟漢娜 平凡女孩白天是學生，晚上是歌星
我比較喜歡看愛情的，所以推薦的愛情的比較多
其它類型的：
神奇遙控器，挺有意思 也有意義
貧民窟的百萬富翁 這個不是歐美的 是印度的，但是也有英語，強烈推薦的片，很好看
記得前年看過黃金羅盤，那個也很好看
對了，達芬奇密碼，好看！~我是之前看過書，然後知道除了電影，很興奮的去看了，說實話電影比不上書，但是還是很好看的，情節比較曲折。
一個購物狂的自白，也算是愛情的吧，但是不全是，主角克服購物的慾望的過程，也算有教育意義吧。
穿普拉達的女魔頭，努力的女人最美麗
律政俏佳人，稍微有點早，但是很好看，
天堂電影院，和同學一起看的，算是文藝片吧，比較深刻
印象中的動作片有雙面奪雄，也叫變臉，兩個演員演技都很好，劇情很精彩
這些都比較適合學英語，學英語就要看點有意思的片，不然看不下去就達不到目的，建議看英語和中文雙字幕的，堅持看英文字幕，實在不懂的單詞再看中文字幕。
另外推薦兩部電視劇，同寢室的很愛看，說學英語比較好，口語比較地道， 老友記和絕望的主婦，我還沒看過，不過准備看了。
❽ 經典必看，決不能錯過的20部好萊塢電影10-1
10-1
10、我是山姆│ I Am Sam (2001)
全球票房 ：$97,818,139
導演 ：傑茜·尼爾森Jessie Nelson
主演 ：西恩·潘 / 達科塔·范寧 / 米歇爾·菲佛 / 黛安·韋斯特 / 洛雷塔·迪瓦恩
經典台詞 ：「我們怎會如此不同，卻又感覺如此相似？！」
短評 ：即使是偏向觀眾靠攏的商業電影口味，西恩潘飾演中度智障的單親爸爸，真摯流露的父愛天性，跟天才童星達珂塔芬妮之間緊密的父女親情，非常耐人尋味，百看不膩。他不笨，他是我爸爸。
9、華爾街之狼│ The Wolf Of Wall Street (2014)
全球票房
：$392,000,694
導演 ：馬丁·斯科塞斯Martin Scorsese
主演 ：萊昂納多·迪卡普里奧 / 喬納·希爾 / 瑪格特·羅比 / 馬修·麥康納 / 凱爾·錢德勒
經典台詞 ：「讓我告訴你，貧窮一點都不高尚。我曾經是個窮人，我也曾經富有過，但我他媽的每次都選擇當有錢人！」
短評 ：堪稱人物傳記類型題材電影之「天下神作」，也是導演馬丁史柯西斯執導生涯所達成極致臻達的境界！故事段落拿捏切分毫釐不差，節奏掌控游刃有餘，能把滿場觀眾牢牢黏在戲院座椅上，目不轉睛地緊盯螢幕，然後滿心收獲離場，這般景象，出現在一部人物傳記電影，根本不可思議。
8、訓練日│ Training Day (2001)
全球票房 ：$104,876,233
導演 ：安東尼·福奎阿Antoine Fuqua
主演 ：丹澤爾·華盛頓 / 伊桑·霍克 / 斯科特·格倫 / 湯姆·貝倫傑 / 哈里斯·於林
經典台詞 ：「當一個緝毒員，要了解毒品；當一個優秀的緝毒員，要熱愛毒品！」
短評 ：以動作犯罪電影而言，「訓練日」稱得上我心中的最佳楷模，在探討善惡處世、人種沖突的深度發人省思。此外丹佐華盛頓飾演的反派角色，也是他的封帝之作，讓影迷能領略他得天獨厚的演技才華！
7、沉默的羔羊│ The Silence of the Lambs (1991)
全球票房 ：$272,742,922
導演 ：喬納森·戴米Jonathan Demme
主演 ：朱迪·福斯特 / 安東尼·霍普金斯 / 斯科特·格倫 / 安東尼·希爾德 / 布魯克·史密斯
經典台詞 ：「曾經有人想調查我，我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉了！」
短評 ：殺人魔也可以很優雅，描繪內心深層的恐懼也能很有質感，安東尼霍普金斯將人魔飾演的淋漓盡致，令人不寒而慄。
6、瘋狂的麥克斯4：狂暴之路│ Mad Max: Fury Road (2015)
全球票房 ：$346,895,908
導演 ：喬治米勒George Miller
主演 ：湯姆·哈迪 / 查理茲·塞隆 / 尼古拉斯·霍爾特 / 休·基斯-拜恩 / 喬什·赫爾曼
經典台詞 ：「What A Day! What A Lovely Day!」
短評 ：足以奉為動作科幻電影聖經的超然作品，從高度復雜運鏡手法(鏡位角度擺置、運動、視角觀點)、實景拍攝的場面調度、配合節奏的流暢快慢剪輯，到配樂強弱和諧搭調、引導演員貼近劇本需求的犀利神態，導演喬治米勒將其瘋狂熱血淬鏈成絕優的示範教材！
5、第六感│ The Sixth Sense (1999)
全球票房
：$672,806,292
導演 ：M·奈特·沙馬蘭 M. Night Shyamalan
主演 ：布魯斯·威利斯 / 海利·喬·奧斯蒙 / 托妮·科萊特 / 奧莉維亞·威廉姆斯 / 唐尼·沃爾伯格
經典台詞 ：「我看得見死人！」
短評 ：總是保持一號表情的布魯斯威利，很少會有讓我特別去稱贊演技的作品，不過在這部電影里，優於預期的驚人表現，擦亮我的眼睛！天才童星海利喬奧斯蒙揣摩角色細膩，牽動著人心，超齡成熟的演出，堪稱奇葩。「第六感」領著觀眾踏進特意釀造的陰沉驚悚，電影的調性有種說不上來的奇妙，導演所鋪陳的恐怖，心理層面大於視覺駭人，尤其在結局揭曉後，著實讓我大吃一驚，馬上就想重看第二次，在當時可說是新鮮度很高的新創之作！結局神轉折。
4、拯救大兵瑞恩│ Saving Private Ryan (1998)
全球票房
：$481,840,909
導演 ：史蒂文·斯皮爾伯格Steven Spielberg
主演 ：湯姆·漢克斯 / 湯姆·塞茲摩爾 / 愛德華·伯恩斯 / 巴里·佩珀 / 亞當·戈德堡
經典台詞 ：「只要你多殺一個人，離回家的路就更遠！」
短評 ：在電影中，士兵為了國家興亡的犧牲奉獻以及浩大的戰爭場面，導演史蒂芬史匹柏用一部電影的時間，來喚起人們對於二次大戰的歷史記憶，提醒著我們，「自由」與「民主」是無數勇壯士兵以鮮血所成就的價值！
3、神秘河│ Mystic River (2003)
全球票房 ：$156,822,020
導演 ：克林特·伊斯特伍德Clint Eastwood
主演 ：西恩·潘 / 蒂姆·羅賓斯 / 凱文·貝肯 / 勞倫斯·菲什伯恩 / 馬西婭·蓋伊·哈登
經典台詞 ：「傷害別人的感覺好孤獨，好像從此與世隔絕。」
短評：吉米（西恩•潘 Sean Penn 飾）、戴夫（蒂姆•羅賓斯 Tim Robbins 飾）和西恩（凱文•貝肯 Kevin Bacon 飾）是兒時最要好的玩伴。戴夫10歲那年的一樁事件卻改變了單純美好的童年和友誼。尚且年幼的戴夫被歹徒綁架，對他施以性虐待，這個羞辱的經歷從此改變了戴夫的人生。他變得與別人越來越疏離，三人的友誼在慢慢消融……
這是個沉痛的悲劇故事，西恩潘的肢體動作與臉部表情所反射出來的情感張力，完全投入於劇本需求的情境之中，情緒轉變的抑揚頓挫，隨著導演行影節奏高低起伏，毫無保留的展露給觀眾。
2、當幸福來敲門│ Pursuit of Happyness (2006)
全球票房
：$307,077,295
導演 ：加布里埃萊·穆奇諾Gabriele Muccino
主演 ：威爾·史密斯 / 賈登·史密斯 / 坦迪·牛頓 / 布萊恩·豪威 / 詹姆斯·凱倫
經典台詞 ：「別讓任何人告訴你不能做什麼，就算是我也一樣，好嗎？只要有夢想就要努力去追求，一事無成的人才會說你也辦不到，你想做什麼就要努力去做，就是這樣。」
短評 ：溫馨、感人、催淚，他們在擁抱幸福的過程，背後承受四面楚歌的人生困境，逆境中求生存的堅忍態度，除了在心中擺盪共鳴，更值得學習借鏡觀形。強烈推薦這部電影。
1、搏擊俱樂部│ Fight Club (1999)
全球票房 ：$100,853,753
導演 ：大衛芬奇David Fincher
主演 ：布拉德·皮特,愛德華·諾頓,海倫娜·伯翰·卡特
經典台詞 ：1「你的工作是什麼、銀行存多少、口袋有多少錢、衣服值多少，重要嗎？你難道以為有了這些就可以光鮮又獨特？」2「我們只是歷史的過客，目標渺茫。我們沒有世界大戰、經濟恐慌，我們的戰爭是心靈的戰爭，恐慌則是自己的生活。」3「你必須知道，人總有一天會死，沒什麼好怕的。除非你知道這個道理並且坦然接受，否則一輩子沒出息。」
短評 ：非線性的行影路線，超現實的拍攝手法，跨越世俗觀點，超脫社會規范的制約，「 搏擊俱樂部 」在攝影美術、劇本創意和運鏡剪輯的思維，建構出當代前衛的表現藝術！
影片排名只代表個人愛好，歡迎討論，不喜勿噴。
❾ 請根據我的喜好，推薦一些電影
1、 《教父》The Godfather 1972年 8.9 科波拉黑幫經典《教父》的首部，派拉蒙公司最成功的影片之一，坐穩IMDB頭把交椅應屬眾望所歸。馬龍·白蘭度的表演極具個人魅力。
2、 《肖申克的救贖》The Shawshank Redemption 1994年 8.9 又名《刺激1995》，由湯姆.漢克斯，摩根.弗里曼主演。 著名的監獄電影，許多以監獄為背景的影片都受到本片的影響。包括本人甚愛的《越獄》。
3、 《辛德勒的名單》Schindler's List 1993年 8.8 斯皮爾伯格在《大白鯊》、《奪寶奇兵》、《外星人》、《紫色》四次與奧斯卡失之交臂後，終於在辛德勒和無數猶太難民的幫助下捧得金像。老斯似乎對挖掘民族問題上了癮，05年又導演了一部《莫尼黑》，不過似乎廉頗老矣。
4、 《公民凱恩》Citizen Kane 1941年 8.8 無需多言的電影里程碑，神童奧遜·威爾斯可一不可再的驚世之作。
5、 《卡薩布蘭卡》Casablanca 1942年 8.7 永遠的《北非諜影》，永遠的英格麗·褒曼
6、 《教父續集》The Godfather: Part II 1974年 8.7 教父續集》中科里昂尼家族興起的歷史與麥克血腥的奮斗形成了完美的對仗，這種平行蒙太奇的運用深得評論界的賞識，此片的成功也鞏固了艾爾·帕西諾和羅伯特 ·德尼羅兩位意裔影帝的地位。
7、 《七武士》Shichinin no samurai 1954年 8.7 這可能不是大師黑澤明最出色的作品，但確實是他最好看的作品，它對世界電影的影響早已不是一個簡單的東方武俠故事。
8、 《星球大戰》Star Wars 1977年 8.7 對每個出生於50到70年代的橋御判美國人而言，他們幾乎都喜歡被人被稱作"Star Wars Generation"（《星球大戰》的一代），星戰系列應該是擁有影迷人數最多的系列電影了。
9、 《美國美人》American Beauty 1999年 8.6 這部電影能入選到TOP10有點叫人驚訝，美國特有的中產階級影片。
10、 《飛躍瘋人院》One Flew Over the Cuckoo's Nest 1975年 8.6 米洛斯敏改·福爾曼和傑克·尼克爾森兩人共同的顛峰。
11《奇愛博士》r.Strangelove 1964年 8.6 庫布里克諷刺冷戰的黑色幽默經典，"未來三部曲"的首部。
12、 《卧虎藏龍》Wo hu zang long 2000年 8.6 李安真的拍了部了不起的電影拆橘。 不知道幾年以後，《斷臂山》是否仍能夠保持這樣的成績。
13、 《後窗》Rear Window 1954年 8.6 希區柯克的經典，詹姆斯·斯圖爾特和格蕾絲·凱莉的搭配相當搶眼。
14、 《奪寶奇兵》Raiders of the Lost Ark 1981年 8.6 在英國《完全電影》（Total Film）雜志評選的最偉大的50個銀幕英雄（又是個TOP一族）中，哈里森·福特飾演的印第安納·瓊斯雄居榜首，斯皮爾伯格還是拍這樣的東西比較劃算。
15、 《非常嫌疑犯》The Usual Suspects 1995年 8.5 到最後才叫觀眾恍然大悟的影片總是那麼迷人，更有意思的是它還隱藏著兩位日後的奧斯卡影帝凱文·斯派西與貝尼裘·狄托洛
16、 《精神病患者》Psycho 1960年 8.5 觀眾至今還為兇手的屠刀而恐懼，這可能就是希區柯克最大的魅力。
17、 《星球大戰之帝國反擊戰》he Empire Strikes Back 1980 8.5 Star Wars fans的第二《聖經》。
18、 《低級小說》Pulp Fiction 1994年 8.5 塔倫蒂諾的鬼才短暫卻叫人刻骨銘心。
19、 《記憶碎片》Memento 2000年 8.5 2000年熱門的懸念片，現在還在排行榜上停留。
20、 《西北偏北》North by Northwest 1959年 8.5 又一部希區柯克影片，加里·格蘭特被小飛機追殺逃入玉米地的的鏡頭堪稱電影史上的經典，在南斯拉夫浪子庫斯圖里卡、搞笑白頭翁拉塞爾·尼爾森等人的不同影片中都得到了致敬性的再現
21、 《沉默的羔羊》The Silence of the Lambs 1991年 8.5 當"野牛比爾"從黑暗中走來，你聽到的是羔羊的哭泣，還是自己的心跳？
22、 《風雲人物》It's a Wonderful Life 1946年 8.4 弗蘭克·卡普拉導演，詹姆斯·史都華主演，曾獲該年度奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角等5項提名，但在另一部出色影片《黃金時代》面前敗下陣來。入選美國電影協會評出的世紀百部佳片。
23、 《好傢伙》Goodfellas 1990年 8.4 馬丁·斯科西斯的義大利黑幫紀實文學，片中最搶眼的演員是小個子喬·佩西，本片絕對可與科波拉《教父》系列相媲美
24、 《拯救大兵瑞恩》Saving Private Ryan 1998年 8.4 斯皮爾伯格動用巨資拍攝的二戰影片，在奧斯卡角逐中竟輸給了名不見經傳的《莎瓮情史》。
25、 《阿拉伯的勞倫斯》Lawrence of Arabia 1962年 8.4 那是一個阿拉伯的故事，那是一個大衛·里恩的時代......
26、 《十二怒漢》12 Angry Men 1957年 8.4 由亨利·方達領銜主演，是一部非常精彩的電影。整個故事發生在一間屋子之中，12個性格各異的人演出了一場智慧、理智與偏見之間的斗爭。其中不乏精彩的台詞和精妙的構思。
27、 《光榮之路》Paths of Glory 1957年 8.4 庫布里克早期經典，柯克·道格拉斯主演。
28、 《殺死一隻知更鳥》To Kill a Mockingbird 1962年 8.3 格里高利·派克主演的經典影片，他扮演一名南方小鎮律師，為黑人強奸犯辯護，精彩的演技為他贏得當年奧斯卡影帝頭銜。
29、 《可詛咒的人》M 1931年 8.3 德國電影大師弗立茨·朗格三十年代的經典，有聲電影的第一個美學參照，西方電影俱樂部的保留片目，電影史學研究的必修課。
30、 《眩暈》Vertigo 1958年 8.3 如果失去希區柯克，電影將會怎樣......
31、 《出租汽車司機》Taxi Driver 1976年 8.3 斯科西斯最重要的作品之一，德尼羅刻畫的司機特拉維斯成為電影史上的一個典型人物，童星朱迪·福斯特在片中嶄露頭角。
32、 《第三個人》The Third Man 1949年 8.3 著名的英國黑色電影，對斯科西斯等新好萊塢導演有較大影響。
33、 《洛城機密》L.A. Confidential 1997年 8.3 出色的好萊塢影片，黑色的風格把觀眾來到五十年代的洛杉磯，一把出色的男影星加上金發花瓶貝辛格。
34、 《美麗人生》La Vita è bella 1997年 8.3 義大利人羅伯特·貝尼尼揚名天下的灰色喜劇，使湯姆·漢克斯三奪金像影帝的夢想再次受挫。
35、 《日落大道》Sunset Blvd. 1950年 8.3 導演比利·懷爾德是五十年代好萊塢最重要的人物，他的作品二十次入圍奧斯卡最佳影片並六次獲獎。這位來自歐洲的猶太人曾任美國陸軍心理戰爭的電影部部長，他始終認為電影就是娛樂，並持此信念從事電影工作長達歷數十年。
36、 《玩具總動員2》Toy Story 2 1999年 8.3 榜單中出現的第一部卡通片。
37、 《馬爾他之鷹》The Maltese Falcon 1941年 8.3 早期黑色影片的基石。
38、 《靈異第六感》The Sixth Sense 1999年 8.3 本片至少改變了三個人的命運：第一個是年輕的印度裔導演奈特·莎馬蘭，第二個是正愁轉型不利的動作明星布魯斯·威利斯，第三個就是現在大紅大紫的童星奧斯蒙特。
39、 《搏擊會》Fight Club 1999年 8.3 將無政府主義、暴力傾向融和進一部布滿懸念、條理分明的情節劇，大衛·芬奇再次以事實證明了自己是九十年代最出色的好萊塢導演之一，愛德華·諾頓的上乘表現絕對壓倒了帥哥布拉德·彼特。
40、 《駭客帝國》The Matrix 1999年 8.3 沃卓斯基兄弟的奇思妙想加上袁和平的武術執導讓全球影迷在99年得到了最強的視覺沖擊，基努·里維斯躲避子彈的鏡頭已成經典。
41、 《潛艇風暴》Das Boot 1981年 8.3 著名的德國戰爭影片，導演沃爾夫岡·彼德森雖與德國新電影同代，卻始終專注於商業影片，後去好萊塢發展，執導的作品有《空軍一號》、《完美風暴》等。
42、 《彗星美人》All About Eve 1950年 8.3 美國舞台劇風格的影片，以叫"嘵舌"式的對話著稱，由好萊塢著名演技女星蓓蒂·戴維斯領銜主演，導演曼基維茨最著名的作品應該是《埃及艷後》。
43、 《憤怒的公牛》Ragging Bull 1980年 8.3 第三部位列榜單50大的斯科西斯影片，足以看出這位電影社會學家在影迷中的叫好程度。扮演拳王拉莫塔的德尼羅不但為學拳擊而傷痕累累，還為貼近形象迅速增肥五十多磅，他的敬業精神至今成為眾多演員的楷模。
44、 《善、惡、丑》Il Buono, il brutto, il cattivo 1966年 8.3 一生只有不到10部作品的義大利導演塞爾喬·萊翁內卻是義大利西部片的開山鼻祖，他以黑澤明武士影片、美國西部片為基礎開創出獨特的義大利西部片風格。這位低產導演對義大利電影以及美國獨立電影都產生過不小影響，中國影迷所熟悉的《美國往事》便是他的收山之作。
45、 《雨中曲》Singin' in the Rain 1952年 8.3 可能是很多影迷對"歌舞片"的第一印象，金·凱利在雨中漫舞的鏡頭不知會喚起多少人浪漫的回憶，但這段經典的歌舞移植到庫布里克的《發條橘子》中卻變成了恐怖與戲謔。
46、 《唐人街》Chinatown 1974年 8.3 傳奇導演波蘭斯基最著名的影片之一，傑克·尼科爾森主演。
47、 《超級無敵掌門狗之剃刀邊緣》Wallace & Gromit: The Wrong Trousers 1993年 8.2 《小雞快跑》導演早期作品，也是黏土動畫。
48、 《綠野仙蹤》The Wizard of Oz 1939年 8.2 好萊塢老電影，喜歡稻草人。
49、 《現代啟示錄》Apocalypse Now 1979年 8.2 這部為科波拉贏得贊譽和金棕櫚的影片也因惡劣的票房讓他被上了十年才清償的高額債務，裡面戲份極少的白蘭度依然人們關注的焦點。
50、 《熱情似火》Some Like It Hot 1959年 8.2 比利·懷爾德導演、瑪麗蓮·夢露、托尼·柯蒂斯和傑克·萊蒙三人聯袂主演的喜劇，當選美國電影協會評出的世紀最佳喜劇第一名。
51、 《桂河大橋》The Bridge on the River Kwai 1957年 8.2 大衛·里恩拍攝的戰俘題材影片，影片的背景與大島渚的《戰場上的聖誕快樂》有相似之處。
52、 《毒品網路》Traffic 2000年 8.2 剛剛問鼎奧斯卡最佳導演斯蒂文·索德伯格的第十部作品，看來這個十年前以《性，謊言，錄象帶》揚名戛納的獨立製片旗手已經完全過度為好萊塢的主流。
53、 《格林奇偷走聖誕節》How the Grinch Stole Christmas!（電視版） 1966年 8.2 動畫片，這就是金·凱瑞新片《格林奇》的原作。
54、 《羅生門》Rashomon 1950年 8.2 遙想半個世紀前身材高大的"黑澤天皇"在洛杉磯音樂中心舉起奧斯卡最佳外語片的情景，大有"亞洲電影站起來了！"的意味。遺憾的是，黑澤明未能親眼目睹亞洲電影"零的突破"——當年的威尼斯電影節，《羅生門》獲金獅獎的消息他是從報紙上知道的，獎杯也是從義大利郵寄到日本的。
55、 《雙重保險》Double Indemnity 1944年 8.2 又一部比利·懷爾德的影片，看來美國有一大批懷舊的觀眾。
56、 《2001太空漫遊》2001: A Space Odyssey 1968年 8.2 庫布里克"未來三部曲"的第二部，這部科幻影片經典，今天依然魅力無窮。
57、 《邪惡的接觸》Touch Of Evil 1958年 8.2 奧遜·威爾斯晚年作品。
58、 《將軍號》The General 1927年 8.2 此片去年出過DVD，可對這類的好萊塢老電影實在沒有耐心去看。
59、 《成名在望》Almost Famous 2000年 8.2 導演卡梅倫·克勞根據自己經歷改編的影片，喚起人們有關七十年代搖滾與青春的回憶，當然對中國龐大的打口一族來說，看這部影片也很有滋味。
60、 《美國X歷史》American History X 1998年 8.2 影片最大的亮點當然是愛德華·諾頓，那些打算終身移民的同胞應該看看美國種族歧視的側面。
61、 《滿州候選人》The Manchurian Candidate 1962年 8.2 比較有名的政治驚悚片，講的是朝鮮戰爭中被洗腦的美軍士兵回國後按蘇聯指使准備暗殺要員的故事。
62、 《碧血金沙》The Treasure of the Sierra Madre 1948年 8.2 導演兼編劇約翰·赫斯頓製作了多部此類型的影片，不過這部描寫發生在墨西哥內貪婪、恐懼和謀殺的電影，無疑是當中最成功的，男主角亨佛萊·鮑嘉的精湛演出也是重要因素。
63、 《亂》Ran 1985年 8.1 黑澤明晚年力作，改編自莎士比亞的《李爾王》，影片過於追求宏大場面和畫面精美，為了拍得真實可信，黑澤明下令燒毀了高額搭建的三座實景城堡。
64、 《發條橘子》A Clockwork Orange 1971年 8.1 庫布里克"未來三部曲"的壓軸戲，對人暴力天性的揭露淋漓盡致。因暴力、色情場面過多以及發生類似案件，《發條橘子》在公映後不久即被禁放，直到庫布里克去世後不久影片才重見天日，在劇場中與歐洲觀眾見面。
65、 《巨蟒與聖杯》Monty Python and the Holy Grail 1975年 8.1 《12隻猴子》導演泰瑞·吉連姆早期推出的喜劇片，講述亞瑟王和手下的圓桌武士們在尋找聖杯途中遇到的種種趣事。
66、 《傀儡人生》Being John Malkovich 1999年 8.1 近年比較有意思的一部美國影片。
67、 《城市之光》City Light 1931年 8.1 卓別林代表作之一。
68、 《疾走羅拉》Lola rennt 1998年 8.1 紅發，尖叫，奔跑，可能這就是大家都在談論的後現代主義。
69、 《史密斯先生到華盛頓》Mr. Smith Goes to Washington 1939年 8.1 好萊塢早期政治影片。
70、 《異形》Alien 1979年 8.1 一段噩夢的開始，導演雷德利·斯科特（《末路狂花》、《角鬥士》）成名作品。
71、 《落水狗》Reservoir Dogs 1992年 8.1 塔倫蒂諾的處女作，黑色、暴力、血腥，一個男性關系寓言，一部出類拔萃的獨立影片，彷彿塔倫蒂諾的才華都已在最初的兩部作品中用盡。
72、 《勇敢的心》Braveheart 1995年 8.1 隨著梅爾·吉布森大呼一聲"Freedom"，他不但征服了奧斯卡的評委，也征服了十之八九的影迷。
73、 《冰血暴》Fargo 1996年 8.1 科恩兄弟代表作，導演喬爾的老婆麥克多蒙德在片中有上佳表現，土得掉渣的方言給人留下深刻印象。
74、 《夢之安魂曲》Requiem for a Dream 2000年 8.1 好萊塢新銳達倫·阿羅諾夫斯基2000年力作，他的第一部作品是《π》。
75、 《摩登時代》Modern Times 1936年 8.1 這可是部上過初中政治課本的影片！
76、 《西部往事》C'era una volta il West 1969年 8.1 塞爾喬·萊翁內六十年代作品。
77、 《綠色奇跡》The Green Mile 1999年 8.1 《肖申克的救贖》導演弗蘭克·德拉邦特99年推出的新作，由湯姆·漢克斯主演，但顯然未能超越前作。
78、 《莫扎特傳》Amadeus 1984年 8.1 米洛斯·福爾曼可能是美國最成功的移民導演，他的作品有一種明顯的向社會挑戰的意識，但也只能在好萊塢容許的范圍之內。
79、 《銀翼殺手》Blade Runner 1982年 8.1 雷德利·斯科特作品，特有的人文主義精神和出色的美工特技使《銀翼殺手》成為一部不易被人忘記的科幻影片。
80、 《偷自行車的人》Ladri di biciclette 1948年 8.1 義大利新現實主義的代名詞。
81、 《騙中騙》The Sting 1973年 8.1 保羅·紐曼與羅伯特·雷德福主演的一部騙術影片，幾年前在國內的電視台放映。
82、 《大白鯊》Jaws 1975年 8.1 大衛·芬奇這樣形容這部電影：自從我看完《大白鯊》，就再也不敢到海里游泳了，盡管我知道那隻是一部電影。
83、 《鴨湯》Duck Soup 1933年 8.1 由著名的喜劇之家馬克斯兄弟聯袂主演。
84、 《岸上風雲》On The Waterfront 1954年 8.1 馬龍·白蘭度塑造的又一段經典。
85、 《殺手萊昂》Léon 1994年 8.1 呂克·貝松奠定國際聲譽之作。這好象是名單中第一位法國導演的作品，片子還是在美國拍的，看來美國觀眾確實只關心國產影片。
86、 《七宗罪》Se7en 1995年 8.1 大衛·芬奇初露崢嶸，是部幾乎人見人愛的電影。
87、 《那一個晚上》Festen 1998年 8.0 原名《慶典》，Dogme95一號作品，極至的影象方式給人震撼，敘事的緊湊拉住了那些對手持鏡頭不適應的觀眾，Dogme95正式作品中影響最廣的一部。
88、 《木蘭》Magnolia 1999年 8.0 保羅·托馬斯·安德森繼《不羈夜》之後再次嘗試的多瓣式結構的佳作，2000年柏林電影節金熊獎。
89、 《安妮·霍爾》Annie Hall 1977年 8.0 伍迪·艾倫半自傳色彩的代表作，獲奧斯卡最佳影片。
90、 《傲慢與偏見》Pride and Prejudice 1995年 8.0 英國BBC電視台拍攝的熱門電視短劇，英國演員科林·費爾斯因扮演男主人公達西而擁有大批的影迷。
91、 《斯特萊特的故事》The Straight Story 1999年 8.0 美國前衛導演大衛·林奇回歸樸素的作品。
92、 《內幕新聞》The Insider 1999年 8.0 拉塞爾·克勞在此片的表現明顯優於他獲獎的《角鬥士》。
93、 《用心棒》Yojimbo 又名保鏢 1961年 8.0 黑澤明作品。
94、 《大逃亡》The Great Escape 1963年 8.0 戰俘逃亡影片中的代表，斯蒂夫·麥克奎因代表作之一。
95、 《角鬥士》Gladiator 2000年 8.0 盡管叫座又得獎，雷德利·斯科特原有的才情還是被好萊塢所吞噬。
96、 《異形II》Aliens 1986年 8.0 詹姆斯·卡梅倫續拍的恐怖科幻片，使女演員西爾古內·薇弗成為動作片中的孤膽女英雄。
97、 《非洲皇後》The Africa Queen 1951年 8.0 亨弗萊·鮑嘉與凱瑟琳·赫本大斗演技的精彩之作。
98、 《幽靈公主》Mononoke Hime 1997年 8.0 日本動畫大師宮崎駿作品，這部關注人與自然的影片充滿一種溫厚的人文關懷。
99、 《火車怪客》Strangers on a Train 1951年 8.0 希區柯克。
100、 《第七封印》Det Sjunde inseglet 1957年 8.0