英文電影原版台詞及中文翻譯

⑴ 要同一部的英文電影的20句台詞加翻譯！

經典的阿甘正傳剛開始的台詞加翻譯：
你好。我叫福雷斯，福雷斯甘 Hello. My name's Forrest - Forrest Gump.
要吃巧克力嗎? Do you want a chocolate?
我能吃掉上百萬塊巧克力 I could eat about a million and a half of these.
我媽媽常說 My mama always said
人生就像一盒各式各樣的巧克力 Life was like a box of chocolates.
你永遠不知道下一塊將會是哪種 You never know what you're going to get.
那雙鞋子一定很舒適 Those must be comfortable shoes.
穿這樣的鞋子你可以走上一整天 I bet you could walk all day in shoes like that
腳都不會痛 and not feel a thing.
我希望能有一雙這樣的鞋子 I wish I had shoes like that.
其實我的腳很痛 My feet hurt .
媽媽常說要想知道一個人的很多事情 Mama always said there's an awful lot
只要看看他穿的鞋就能知道 you can tell about a person by their shoes.
他會往哪裡走 Where they're going,
他住在哪裡 where they've been.
我穿過很多雙鞋子 I've worn lots of shoes.
如果我仔細想的話 I bet if I think about it real hard
我能記得我第一雙鞋子的模樣 I could remember my first pair of shoes.
媽媽說它會帶我到任何地方 Mama said they'd take me anywhere .
她說它是雙魔鞋 She said they was my magic shoes.
好的，福雷斯，張開雙眼 All right, Forrest, Open your eyes now .
你走幾步看看 Let's take a little walk around.
感覺如何？ How do those feel?
他的雙腿很強壯，甘太太 His legs are strong, Mrs. Gump,
是我見過最強壯的 as strong as I've ever seen.

⑵ 經典英文電影台詞 中英文對照

1、I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我准備向他提出一個他不可能拒絕的條件。《教父》

2、You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.

你等著一輛火車，它會把你帶到遠方。你明白自己希望火車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關系，因為我們在一起。《盜夢空間》

3、Love means never having to say you're sorry

真正的愛情是不需要說對不起的。《愛情故事》

4、Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.

完美不是控制出來的，是爆發出來的。 我感覺到完美。我就是完美。《黑天鵝》

5、life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.

生命就像一盒巧克力， 結果往往出人意料。《阿甘正傳》

6、You don't have to perform. Just make it for yourself.

希望你們也找到自己的路，找到自己的步伐、步調，任何方向，任何東西都行，不管是自負也好，愚蠢也好，什麼都行。《死亡詩社》

7、When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

你玩權利的游戲，結局要麼贏、要麼死。沒有其他選擇。《冰與火之歌》

8、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。《怦然心動》

9、That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it...

也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無法真正擁有……《當幸福來敲門》

⑶ 求十句經典英文電影台詞，說明來處，中英對照 。

1、 Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生) 出自《阿甘正傳》

2、 You can't change the past. （過去的事是不可以改變的） 出自《獅子王》
3、All life is a game of luck. （生活本來就全靠運氣） 出自《泰坦尼克號》
4、Destiny takes a hand.（命中註定） 出自《西雅圖不眠夜》
5、）Never let anyone know what you are thinking. 不要讓任何人知道你在想什麼。出自《教父》
6、We become the most familiar strangers. 我們變成了世上最熟悉的陌生人）出自《亂世佳人》
7、I Guess it comes down to a simple choice. Get busy living or get busy dieing! 人生可以歸結為一種簡單的選擇:汲汲而生，汲汲而死。 出自《肖申克的救贖》
8、Every man dies, not every man really lives. 每個人都會死去,但不是每個人都曾經真正活過 出自《勇敢的心》
9、 The everyone is I, I is an everyone. 人人為我,我為人人 出自《三個火槍手》
10、I am big！It＇s the pictures that got small。 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。 出自《日落大道》

http://wenku..com/view/816797030740be1e650e9a6d.html

附了網址 給你，那裡面還有很多的。

⑷ 英語經典電影台詞20句要翻譯

一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正傳》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

2.Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事(傻人有傻福)。

3.Miracles happen every day.

奇跡每天都在發生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不離。

5.Have you given any thought to your future?

你有沒有為將來打算過呢。

6． You just stay away from me please.

求你離開我。

7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

8． It made me look like a ck in water.

它讓我如魚得水。

9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。

10． I was messed up for a long time.

這些年我一塌糊塗。

11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪。

三《The Lion King獅子王》

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger.

越危險就越合我心意。

3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5. It's like you are back from the dead.

好像你是死而復生似的。

6. You can't change the past.

過去的事是不可以改變的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。

10. I'll make it up to you, I promise.

我會補償你的，我保證。

四《Gone with The Wind 亂世佳人》

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。

2.I wish I could be more like you.

我要像你一樣就好了。

3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠

4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什麼作用。

5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日我都會愛著你。

8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

此句只可意會不可言傳。。。。。

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。

11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。

12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。

五《TITANIC泰坦尼克號》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛.

2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.

我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)

3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.

如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以.把你的心交給我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband.

讀大學的目的是找一個好丈夫.

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.

生活本來就全靠運氣。

7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.

我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。

8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。

9.To make each day count.

要讓每一天都有所值。

10.We're women. Our choices are never easy.

我們是女人,我們的選擇從來就不易。

11.You jump, I jump.

(another touching sentence)

12.Will you give us a chance to live?

能不能給我們留一條生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.

六《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》

1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦幹可令你忘記痛楚.

2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生.

3.Destiny takes a hand.命中註定.

4.You know, you can tell a lot from a person's voice.

從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人.

5.People who truly loved once are far more likely to love again.

真愛過的人很難再戀愛.

6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.

你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易.

7.You are the most attractive man I ever laid ears.

你是我聽過的最帥的男士.

8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?

為什麼留戀一個不愛你的人?

9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

當你被某個人吸引時,那隻是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙.

10.Everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的.

11.Your destiny can be your doom.命運也許會成為厄運.

12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.

之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量.

13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.

我不想要你將就,我也不想成為將就的對象.

14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.

要是你出了事怎麼辦?要是我找不到你怎麼辦?如果沒有你我該怎麼辦?你是我的家人,你是我的一切.

七《GARFIELD加菲貓》

1. Money is not everything. There's MasterCard.

鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。

2. One should love animals. They are so tasty.

每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。

3. Save water. Shower with your girlfriend.

要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。

4. Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。

5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

每個成功男人的背後, 都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。

6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。

7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.

聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。

8. Success is a relative term. It brings so many relatives.

成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚 。

9. Love is photogenic. It needs darkness to develop.

愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。

10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.

後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩。

11. Your future depends on your dreams. So go to sleep.

現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧

12. There should be a better way to start a day than waking up every morning.

應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。

13. Hard work never killed anybody. But why take the risk?

努力工作不會導致死亡! 不過我不會用自己去證明。

14. Work fascinates me. I can look at it for hours!

工作好有意思耶! 尤其是看著別人工作。

15. God made relatives; Thank God we can choose our friends.

神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。
FROM：http://www.douban.com/group/topic/3070281/

⑸ 5句英語電影中的經典語錄 原句加翻譯

1. One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
.往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。

2. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。

3. Quit!don't quit! Noodles!don't noodles! You are too concerned with at once and what will be .Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: That's why we call it----the Present.
放棄，不放棄。做面條，不做面條。你太在乎過去是怎樣,將來會怎樣了。有句諺語說得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日勝現金。這就是為什麼叫做"現金"了。

4. Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it』s called the present (the gift)昨天是歷史了，明天還是未知，但今天是禮物，所以今天才叫present（有「現在」和「禮物」的意思）。

5. There are no accidents
存在即合理

⑹ 求歐美電影的經典台詞 中文,英文的要有中文翻譯

電影:阿甘正傳 Forrest Gump
英文:Life was like a box of chocolates,you never know what you』re gonna get.
中文:生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料
英文:I don』t know if we each have a destiny,or if we』re all just floating around accidental?like on a breeze
中文:我不懂我們是否有著各自的命運,還是只是到處隨風飄盪
電影:泰坦尼克號 TITANIC
英文:God shall wipe away all the tears from their eyes,and there shall be no more death.Neither shall there be sorrow or dying,neither shall there be any more pain,for the former world has passed away.
中文:上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣
電影:卡薩布蘭卡 casablanca
英文:The world has so many towns,cities and towns there are so many pubs,but she walked into me.
中文:世界上有那麼多的城鎮,城鎮中有那麼多的酒館,她卻走進了我的.
電影:肖申克的救贖 The Shawshank Redemption
英文:You become a prisoner of fear.Want to let you regain freedom
中文:恐懼讓你淪為囚犯.希望讓你重獲自由.
英文:Firm can only redeem themselves,the great people who can save others
中文:堅強的人只能救贖自己,偉大的人才能拯救他人

⑺ 求10句外國電影的經典台詞,要包括電影名和中英文

1、All life is a game of luck

生活本來就全靠運氣

——《泰坦尼克號》

2、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it。You neverknow what hand you're going to get dealt next。You learn to take lifeas it comes at you

我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局

——《泰坦尼克號》

3、Nothing destroys like poverty

沒有什麼比貧窮更能摧毀意志的了

——《泰坦尼克號》

4、Everyone here is innocent, don't you know

這里每個人都是無辜的，你還不知道吧

——《肖申克的救贖》

5、Prison is not a fairytale world，and the days pass like this。Prison life is like routine。Besides，it's routine

監獄不是童話世界，日子就這樣一天天過去。監獄生活就像例行公事，除此之外，還是例行公事。

——《肖申克的救贖》

6、People should have a skill。I almost forgot。I can't take this from you。The way to be saved is in it

人應該有一技之長。差點忘了，我不能從你這兒帶走這個，得救之道，就在其中

——《肖申克的救贖》

7、Anyway，people just have to choose one from the other，busy living or busy dying

反正人只要二選一，忙著活，或忙著死

——《肖申克的救贖》

8、A strong man can only save himself，a great man can save others

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

——《肖申克的救贖》

9、Hope is a good thing，maybe the best thing。Hope always has hope

心懷希望是一件好事，也許是最好的事，心懷希望就永遠有希望

——《肖申克的救贖》

10、Life was like a box of chocolate，you never know what you're gonna get。

人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會嘗到哪種滋味。

——《阿甘正傳》

⑻ 英文電影台詞摘抄帶翻譯

英文電影台畝肢詞摘抄帶翻譯參開如下：
You know some birds are not meant to be caged， their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都迅鎮世閃耀著自由的光輝。
There is something inside ，that they can't get to ， that they can't touch. That's yours.
那是旅衡一種內在的東西， 他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西，也許是最好的，好東西是不會消亡的。

⑼ 英語動畫電影經典台詞翻譯中文句子

英語動畫電影經典台詞翻譯中文句子

1、你並不是一大群人中的其中之一，你不是因為外貌或性別才愛上我哥的，你只是剛好喜歡上的認識我哥，不是嗎？你和綾加，是一樣的。《萬有引力》

2、只要做自己喜歡的事，沒有人會不幸福的。怕麻煩而放棄是很簡單的事，沒有任何一個夢想是不努力就可以實現得了的。《萬有引力》

3、老實說，我一點也不堅強，我只是不敢面對現實。沖動地去追求自己的事物，其實是因為無法忍受失去它的痛苦。《萬有引力》

4、明明該放棄了，還是因為有所留戀而繼續掙扎，我才不希望我的人生之這樣過。也許你會說我這是在逃避，但是我想走正確的路，做人必須拋開夢想，面對現實……《萬有引力》

5、原來我最重視的人..現在都在我的手心裡..——袁建滔《長江七號愛地球》

6、你被開除了，為什麼，樓都蓋好還有什麼事給你做呀我都沒工開了——袁建滔《長江七號愛地球》

7、其實我以前也練過如來神掌——袁建滔《長江七號愛地球》

8、我們雖然窮，但是要窮的有志氣。——袁建滔《長江七號愛地球》

9、我的狗窩不大，可是比你家溫暖——袁建滔《長江七號愛地球》

10、我不要山寨爸爸——袁建滔《長江七號愛地球》

11、小女子如花，請問有緣人尊姓大名。——袁建滔《長江七號愛地球》

12、沒錯，其實我就是一個貨真價實的窮光蛋——袁建滔《長江七號愛地球》

13、他們都是我的兒子，不是狗。他們不是我的兒子，都是狗。——袁建滔《長江七號愛地球》

14、所以工欲善其事，必先利其器，好鞋踢好球是非常合乎邏輯的事情——袁建滔《長江七號愛地球》

15、用不著為我打扮做你自己就可以了~——袁建滔《長江七號愛地球》

16、不偷不搶，好好做人——袁建滔《長江七號愛地球》

17、房間再大，也只能睡一張床。——袁建滔《長江七號愛地球》

18、我和別的藍精靈不同，不是仙鶴帶來的，而是格格巫造出來的。——拉加·高斯內爾《藍精靈》

19、「現代人不用望星鏡。」「那你們用什麼？」「……谷歌。」「Wow！谷歌~~~！」——拉加·高斯內爾《藍精靈》

20、我喜歡在煙霧里出現的感覺，這樣很神秘。——拉加·高斯內爾《藍精靈》

21、啊好吧我們盡力了你放手吧--——拉加·高斯內爾《藍精靈》

22、「格格巫，你死了沒有」——拉加·高斯內爾《藍精靈》

23、你是怎麼做到內心平和的？我讓你父母雙亡，無家可歸。我給你的人生烙上了抹不掉的傷痕。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

24、謝謝哦，不過我覺得你壞得非常討厭。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

25、你應該關心下。過去的事情就讓它過去咯，因為其實都無關緊要了。重要的是，現在要選擇做什麼樣的人。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

26、"我私家湯的絕密食材,就是…什麼都沒有。沒必要，你認為它特別，它就特別了。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》"

27、天不遂人願，況且這本不是天意，阿波，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。我們是面條家族，血管中流著這樣的血。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

28、是啊，我留下來了。我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，或說我難聞，這很傷我的心。可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。我留下來，因為我以為，如果還有人能改變我，能讓我煥然一新，那就是你--中原最偉大的功夫師父！——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

29、"那你為什麼不退出呢?你知道我一直想把你趕走,可你還是留下來了。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》"

30、你不能走，真正的勇士永不放棄。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

31、沒錯可是無論你做什麼，這個種子最終也還是長成棵桃樹，你或許想要蘋果或是橘子，但到頭來還是桃子。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

32、但是有些事情我們是可以控制的，我可以控制果實的墜落的時刻，我可以控制它的種子在哪裡安家，那可不是幻覺，仙人。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

33、是的，看看這棵樹，我不可能讓它隨便開花，也不可能讓它提前結果。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

34、"你的心好似這潭湖水,老朋友,如果波瀾起伏，就會模糊不清；但如果平靜下來，解決之道必將自現。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》"

35、我覺得你傻得有點兒好玩。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

36、這是我生命中最悲催的一天。迄今為止，無事能及。那是我經歷過的，最悲慘、最痛苦、最傷腦筋、最恐怖的時刻。——詹妮弗·余·尼爾森《功夫熊貓2》

37、不要多管閑事!老女人!——高橋留美子《亂馬》

38、"我是做了惹你不高興的事,但如果你那麼在意的話,我們分手也可以,不過你必須把詳細理由告訴我!——高橋留美子《亂馬》"

39、"請給我玫瑰…有毒的紅玫瑰.哼,小美…以前你老是作弄我…等著瞧吧!今天的約會中…我要讓你墜入恐怖的深淵!哈哈哈哈哈哈…——高橋留美子《亂馬》"

40、"仔細聽著,我…我喜歡你!如果你以為那麼簡單就可以把我甩掉,就大錯特錯了……——高橋留美子《亂馬》"

41、"有的時候也該說兩句甜言蜜語…就裝作…若無其事地牽她的手…我也很高興啊,以後我要做個柔情的男子漢,絕不再讓你涉險,和你在一起是我最幸福的時候…——高橋留美子《亂馬》"

42、"此外還有,你必須跪著向我道歉才行,然後背著一塊牌子繞城一周,牌子上要寫「我是假的亂馬」!——高橋留美子《亂馬》"

43、"還不快穿上衣服!那麼小的胸部,我可沒興趣看!——高橋留美子《亂馬》"

44、"老爸,別擔心.5歲時,你搶了我的番薯.7歲時,你搶了我的煎餅.12歲時,你搶了我的飯團…前年,你搶了我的包子…我一點都不記恨!——高橋留美子《亂馬》"

45、"良牙會落敗也是上天的懲罰,人還是應該活得明朗、正直才對.——高橋留美子《亂馬》"

46、"仔細想想,的確沒有什麼好煩惱的.我選擇小茜的絕叫大虎澡堂.原諒我,珊璞.我無法欺騙自己的感受!——高橋留美子《亂馬》"

47、"是我爸爸的摯友的道場,現在是別人的,但遲早會由我來繼承.——高橋留美子《亂馬》"

48、那你那個要照顧她一生的承諾呢?——早忘了——高橋留美子《亂馬》

49、那你那個要照顧她一生的承諾呢?——早忘了——高橋留美子《亂馬》

50、"右京和烙餅,你喜歡哪一個?——烙餅——高橋留美子《亂馬》"

動畫電影《麥兜響當當》台詞

動畫電影《麥兜響當當》精選台詞

1.原來有些東西，沒有就是沒有，不行就是不行;原來愚蠢，並不那麼好笑，失望，並不那麼好笑。

2.我要一個橙你給了我一個果園

3.拿著包子，我忽然想到了，長大了，到我該面對這硬綳綳、未必可以做夢，未必那麼好笑的世界的時候，我會怎麼樣呢?

4.這個世界再壞也總是有讓人開懷的時候。

5.兩情若是長久時，又豈在豬豬肉肉。

6.大叔，沒有粗面，就來一串魚丸吧 大叔，沒有魚丸，就來一碗粗面吧

7.他不是弱智，是善良。

8.拿著包子，我忽然明白，原來有些東西，沒有，就是沒有。不行，就是不行。沒有魚丸，沒有粗面，沒去馬爾地夫沒獎牌沒有張保仔的寶藏，而張保仔，也沒有吃過那個包子。原來愚蠢，並不那麼好笑。愚蠢會失敗，會失望。失望，並不那麼好笑。胖，也並不一定好笑。胖，不一定有力氣。有力氣，也不一定行。拿著包子，我忽然想到，長大了，到我要面對這個硬邦邦，未必可以做夢未必那麼好笑的世界的時候，我會怎麼樣呢?

9.拿著包子，我忽然明白，原來有些東西，沒有就是沒有，不行就是不行。

10.火雞的味道，在將要吃和吃第一口之間，已經是最高峰了。

11.不孝啊!你即使是一塊牛肉，也應該有自己的態度，要慎其獨，要善其身，要知道精彩的人生不能只有精肉，還要有適宜的肥油做調配，有雪白的肉筋做環繞，並且還要掌握跳進煎鍋時的角度，姿勢，以及火候，才能最終成為一塊優秀道地的西冷牛排~

12.你可以頓悟人生，但是頓悟之後，你依然是你。

13.我最喜歡吃雞，我媽媽最喜歡吃雞，我最喜歡和我最喜歡的媽媽一起吃媽媽跟我最喜歡的快快雞。

14.我希望可以拉屎老師繼續唱歌我希望我可以很快 寫對那些生字不用那塊橡皮我希望我爭氣媽媽不用擠眼淚不用有更年期我希望我可以得a不會差一丁點如果我爭氣比屁股還爭氣如果媽媽開心我願意唔我願意以後再也不吃我最喜歡吃的雞。

15.天有不測之風雲，人有霎時之蛋撻。

《麥兜響當當》：有沒有誰跟我一樣，很想被安慰

不知道有沒有人能夠記住這部片子的第一句話，在我提著兩瓶水沖進放映廳的時候，剛好聽到開頭的兩個字：

長江。

好吧，我承認我有很多期待，我帶著愉悅的心情打算看一部歡樂開懷的喜劇片動畫片，我看到憨憨傻傻的麥兜問，是我懶還是屁股懶的時候，我抱著烏梅汁哈哈的笑，是的，我覺得這個開頭真不錯。

然後，十五分鍾過去，麥兜和麥太太許願為了讓麥兜得A都不再吃最喜歡的雞，而麥太太收到莫扎特博士的信上只寫著一句話：他不是低能兒，他只是善良。

有沒有誰和我一樣，忽然很想被安慰?

讓我忽然叫出聲來的，是麥太帶著麥兜第一次踏上武漢的土地，熟悉的江灘，戶部巷，鴨脖子，熱乾麵，那場面被動畫復制的一毫不差，我壓抑不住有點激動的心情，卻看到麥太太神情寥落的在長江邊上對麥兜說，人善被人欺。

很傷感吧，屢戰屢敗的香港港媽，越挫越勇的無敵少婦，卻也會在吹著晚風樓下唱著ktv的半舊旅館，吃一碗泡麵，曬一個巨大罩杯的bra，然後把兒子，一把眼淚的送到武當山。

不得A沒關系，沒有出息也沒有關系，卻不能因為善良的借口，迷迷糊糊的過著自己的人生。

有一段時間我很喜歡一個故事，據說版本是這樣，當年謝霆鋒撞車之後，很多以前的朋友都避開他，而這個時候劉德華給他遞了一張紙條，上面只寫著五個字：人善天不欺。

我信仰了很多年，是真的相信，所以會在與人被撞的時候先說對不起，被人傷害的時候先辭職，解決不了問題就先逃避，有時候我都覺得自己手軟的有些敲自己不起，卻在某次聽到那個施害人在我面前理直氣壯的指責我，他說你這么善良，應該得到幸福，他說你要是自暴自棄，你就他媽的比我還不值得同情。我忽然覺得善良變成一個可笑的污點，他讓我灰溜溜的覺得無能為力，讓我在兵乓球室的沙發上哭到根本就沒有力氣爬起來，讓我拿著沒有電的手機跑到超市去買了一個巨大無比的豆沙麵包，然後一口一口的吞下去，然後告訴自己，死不去就活過來，沒勇氣再繼續善良就索性墮落到底。

很絕望很恐怖對不對，但是有沒有人和我一樣，覺得這是一部文藝片倫理片。

會去看麥兜，我得承認東方衛視的預告片影響了我，就是片尾的那一段，麥兜的好朋友may說的「如果」，如果這個麥兜，長大了還是那麼胖，那麼直上直下，那麼善良，那麼奇妙的事情已經發生了!所以穿著套裝平平庸庸的好人阿may，會在充滿奇跡的小鴨子的底下，看到依然是一臉憨傻的麥兜，和一家美夢成真的快快雞店。

難怪這部電影的噱頭是打造著清爽溫情的喜劇動畫。而其實，我們都看到了那兩個字不是么，如果，只是說如果。

宮崎駿動畫電影里的優美台詞

人生就是一列開往墳墓的列車，路途上會有很多站，很難有人可以自始至終陪著走完。當陪你的人要下車時，即使不舍也該心存感激，然後揮手道別。宮崎駿《千與千尋》

在這個世界上別太依賴任何人，因為當你在黑暗中掙扎時，連你的影子都會離開你。宮崎駿《魔女宅急便》

不管你曾經被傷害得有多深，總會有一個人的出現，讓你原諒之前生活對你所有的刁難。宮崎駿《幽靈公主》

一舉一動，都是承諾，會被另一個人看在眼裡，記在心上的。宮崎駿《懸崖上的金魚姬》

人是要長大的，有天你也會推著嬰兒車幸福地在街上行走，而曾經的喜歡，不管曾經怎樣，都會幻化成風，消失在時光的隧道。所以向前走，向前走，無須回頭。宮崎駿《貓的報恩》

多年後，再回想年少時的迷茫和執著，或許原因都不記得了。青春就是讓你張揚地笑，也給你莫名的痛。宮崎駿《虞美人盛開的山坡》

只有一個人在旅行時，才聽得到自己的聲音，它會告訴你，這世界比想像中的寬闊。宮崎駿《魔女宅急便》

世界這么大，人生這么長，總會有這么一個人，讓你想要溫柔的對待。宮崎駿《哈爾的移動城堡》

久石讓鋼琴《龍貓》生活壞到一定程度就會好起來，因為它無法更壞。努力過後，才知道許多事情，堅持堅持，就過來了。宮崎駿《龍貓》

生命可以隨心所欲，但不能隨波逐流。宮崎駿《貓的報恩》

我說不出來為什麼愛你，但我知道，你就是我不愛別人的理由宮崎駿《虞美人盛開的山坡》

最遠的旅行，是從自己的身體到自己的心，是從一個人的心到另一個人的心。堅強不是面對悲傷不流一滴淚，而是擦乾眼淚後微笑著面對以後的生活。宮崎駿《風之谷》

我不知道將去何方，但我已在路上。宮崎駿《千與千尋》

動畫電影《樂高蝙蝠俠大電影》台詞

動畫電影《樂高蝙蝠俠大電影》講述了蝙蝠俠一邊要阻止小丑犯罪，一邊要撫養羅賓長大，而且，為了保護哥譚市的安全，蝙蝠俠不得不從一個獨行俠，變成善於團隊合作的城市警察的故事。下面是影片中的經典台詞，一起來欣賞吧。

電影《樂高蝙蝠俠大電影》經典台詞

1.Batman： So anye.

蝙蝠俠：嗨，普特，我回來了。

動畫電影《樂高蝙蝠俠大電影》台詞

Computer： e grub.

蝙蝠俠：我又一次拯救了城市，不落俗套。總之，我該吃點東西了。

Computer： Alfred left your lobster thermidor in the fridge.

電腦：阿爾弗雷德把你的芝士?龍蝦放在冰箱里了。

Batman： Oh， that』s my favorite. I can『t ， hey dad， I um， I saved the city again to I think you enally.

蝙蝠俠：我已經長大了。

5.Batman： I deserve this today， today I deserve it.

蝙蝠俠：我應得今天，今天是我應得的。

6.Batman： We『re not? Alfred， what did I say? Always Be Recording!

蝙蝠俠：我們不是?阿爾弗雷德，我說過什麼?持續錄音!

拓展閱讀

劇情簡介

高譚市舉辦盛大的年度人物頒獎晚會，野心勃勃的總統候選人萊克斯·盧瑟輸給風流倜儻的布魯斯·韋恩，心有不甘。在布魯斯上台領獎時，小丑帶領爪牙大鬧典禮，洗劫錢財。關鍵時刻，蝙蝠俠和羅賓及時趕到，將這伙盜賊繩之於法，送入牢房。

為對付超人，盧瑟秘密研製新式武器，幫助小丑越獄，二人聯手對蝙蝠俠和超人發起攻擊……

角色介紹

布魯斯·韋恩、(蝙蝠俠)

演員 -

配音 威爾·阿奈特

哥譚最富有的人，住在宇宙最豪華的韋恩庄園，也是哥譚市人民心中的偶像，每次拯救完哥譚回到空盪盪的宅邸後，都感到深深的寂寞和空虛，還要繼續維護城市和平。

迪克·格雷森、(羅賓)

演員 -

配音 邁克爾·塞拉

蝙蝠俠的養子，他的調皮使蝙蝠俠很無聊，只好專心地調教他。羅賓看上去是個單純的小子，其實是個天才少年，還是個正義使者。

小丑

演員 -

配音 扎克·加利費安納基斯

是一位犯罪天才，蝙蝠俠是他最大的敵人，他們相生相剋，小丑一心想吸引蝙蝠俠的注意，成為蝙蝠俠最偉大的敵人，所以當知道蝙蝠俠的心裡只有超人時，他的心都碎了。

芭芭拉·高登、(蝙蝠女)

演員 -

配音 羅莎里奧·道森

都市警察，哥譚鎮新來的女警官，是個干練狠丫頭，死纏爛打求與蝙蝠俠聯手打擊罪犯。她肯定了父親之前的成績，顯然她會帶領哥譚鎮進入一個全新的紀元。

阿爾弗雷德

演員 -

配音 拉爾夫·費因斯

韋恩庄園的全能管家，了解很多最先進的設備儀器，知識才廣，深藏不露。在蝙蝠俠小的時候就一直照顧他，對蝙蝠俠如師如父。

相關資訊：《樂高蝙蝠俠大電影》曝片尾曲MV 蝙蝠俠小丑組成宇宙「大家庭「

華納兄弟影業新片《樂高蝙蝠俠大電影》今日發布了《Friends Are Family》片尾曲MV，不僅貼合電影主題，體現了家庭與友情的溫暖，還請來蝙蝠俠與羅賓「同台獻唱」，阿福、蝙蝠女、小丑、小醜女等來自正反聯盟中的成員「親力加盟」，合家歡氣息展露無遺。

蝙蝠俠RAp小丑配樂 「正反聯盟」合家歡

在今日曝光的片尾曲中，Friends Are Family的主題貫穿全曲，搞笑又溫馨。一開場，蝙蝠俠就收到了來自羅賓的簡訊，雖然才剛剛早晨7點半，羅賓已經做好了「戰斗」的准備，只是蝙蝠俠老爹作為「暗夜騎士」，顯然「要睡到兩點以後」。雖然總是有大大小小的摩擦，但是作為「一家人」的蝙蝠俠、羅賓、阿福和蝙蝠女，顯然能夠「和好如初」。正如歌曲中所唱，「雖然我們不是親人，但這沒關系，朋友就是你能選擇的家人」，而電影中阿福、蝙蝠俠、羅賓所組成的「三代人」也感動了不少媒體，紛紛在看片之後表示「蝙蝠俠這次長大了」。

最讓人驚喜的是，片尾曲不僅請來蝙蝠俠與羅賓「親情獻唱」，還在高潮階段迎來了小丑、小醜女、謎語人、貓女等反派角色加盟，配合音樂「你是我最好的朋友」，「朋友就是家人」上演了一出「正反聯盟」合家歡。蝙蝠俠的獨門RAp配合雙面人的鼓聲，阿福、小丑的吉他，貓女急凍人的太空步，瞬間HIGH翻整個舞台。

蝙蝠俠不再是「孤膽英雄」 溫暖細節直戳淚點

和今日曝光的片尾曲MV一樣，《樂高蝙蝠俠大電影》中親情與友情的主題，也是此次改編獲贊無數的原因，除了搞笑不斷，電影中阿福、蝙蝠俠和羅賓「祖孫三代」的設置也讓不少粉絲感到無比暖心。電影中阿福老爺給蝙蝠俠的計算機設置「許可權限制」，以此逼迫他「邁出人生第一步」，開始承擔「責任」，簡直「超級有愛」;而羅賓與蝙蝠俠告別時，一滴眼淚卡在眼鏡框上，蝙蝠俠幫他扶眼鏡，讓眼淚流下去的片段，則「讓人瞬間飆淚」。

除此之外，蝙蝠俠這次終於不再是「孤膽英雄」，面對來勢洶洶的「小丑大軍」，採用和羅賓、蝙蝠女、阿福組團上陣的方式。雖然依舊是「自戀又浮誇」的蝙蝠俠，然而他願意為羅賓、蝙蝠女和阿福設置「蝙蝠信號燈」已經是「直面內心脆弱」的一次「重大顛覆」。 而蝙蝠俠的團隊最終能否和小丑大軍成為「好朋友」，像片尾曲中一樣上演「相親相愛的一家人」，還要等電影上映之後才能揭曉。

爆笑動畫電影《樂高蝙蝠俠大電影》已定於20xx年3月3日國內上映。電影將以2D、3D、IMAX3D和中國巨幕3D版本同步上映，同時奉獻英文原版和中文配音版本。

⑽ 迪士尼英文電影 經典台詞20句 要加中文的翻譯 ! 謝謝！

獅子王
Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!
辛巴：爸爸，爸爸！ 來呀，爸爸，我們得走 了，醒醒...
          
Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.
爸爸，爸爸... 木法沙：在太陽升起前 他是你的，孩子。
          
Simba: dad! Come on, dad! You promised!
辛巴：來呀，爸爸，你 答應過的。
          
Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah!
木法沙：好的，好的， 我起來了，起來了。 辛巴：太好了。
          
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙；辛巴，你看， 陽光普照的一切就是我 們的王國。
          
Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun,
辛巴：哇！ 木法沙：一個國王的 統治期就像太陽的升起 和落下一樣。
          
one day, Simba,
辛巴，總有一天，
          
the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
太陽將會跟我一樣慢慢 落下，然後在你成為新 國王時和你一同升起。
          
Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything!
辛巴：這一切都是我的 嗎？ 木法沙：所有的一切。
          
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：陽光普照的一切 那有陰影的地方呢？
          
Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
木法沙：那地方是我們 的國度之外。你永遠不 要去那裡，辛巴。
          
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
辛巴：我以為國王可以 隨心所欲啊。
          
Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.
木法沙：哦，國王也不 能隨心所欲啊。
          
Simba: There's more?
辛巴：還有別的？
          
Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance.
木法沙：辛巴，世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存。
          
As king, you need to understand that balance
作為國王，你不但要了 解那種平衡，
          
and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
還要尊重所有的生物， 無論是爬行的螞蟻還是 跳躍的羚羊。
          
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我們 不是吃羚羊的嗎？
          
Mufasa: Yes Simba. But let me explain.
木法沙：是的，辛巴， 讓我解釋給你聽。
          
When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass
我們死後，屍體會變為 草，而羚羊是吃草的。
          
and so we are all connected in the great circle of lives.
所以在這個巨大的生命 圈裡我們是互相關聯的
主要內容：     辛巴是獅子王國的小王子，他的父親穆法沙是一個威嚴的國王。然而叔叔刀疤卻對穆法沙的王位覬覦已久。        要想坐上王位寶座，刀疤必須除去小王子。於是，刀疤利用種種借口讓辛巴外出，然後伺機大開殺戒，無奈被穆法沙即時來救。在反復的算計下，穆法沙慘死在刀疤手下，刀疤別有用心的勸辛巴離開，一方面派人將他趕盡殺絕。

        辛巴逃亡中遇到了機智的丁滿和善良的彭彭，他們撫養辛巴長成雄壯的大獅子，鼓勵他回去森林復國。在接下來一場復國救民的斗爭中，辛巴真正長成一個堅強的男子漢，領會了責任的真諦。
人猿泰山
          
Kala: Tarzan, what are you doing? Tarzan: Why am I so different?
卡拉: 泰山,你在干什 么？ 泰山: 我為什麼那麼與 從不同？
          
Kala: Because you're covered with mud, that's why.
卡拉: 因為你渾身上下 都是泥巴,那就是原因
          
Tarzan: No, Kerchak said I didn't belong in the ... Kala: Close your mouth
泰山: 不,哥查說我不 屬於... 卡拉: 別說了.
          
Tarzan: Kerchak said I didn't belong in the family.
泰山: 哥查說我不屬於 這個家族.
          
Kala: Never mind what Kurchak said. Hold still. Tarzan: Look at me.
卡拉: 別管哥查說了什 么.別動. 泰山: 你瞧瞧我.
          
Kala: I am, Tarzan... and do you know what I see? I see two eyes. Like mine,
卡拉: 我在瞧你,泰山 ...你知道我看到了 什麼嗎？我看見你像我 一樣的兩隻眼睛.
          
and a nose somewhere, ah, here. Two ears, and let's see, what else?
有個鼻子在...？啊, 這兒.兩只耳朵,讓我 看看還有什麼.
          
Tarzan: Two hands? Kala: That's right.
泰山: 兩只手？ 卡拉: 對了.
          
Kala: Close your eyes. Now forget what you see. What do you feel?
卡拉: 閉上眼睛.忘掉 你看到的.你感覺到什 么嗎？
          
Tarzan: My heart. Kala: Come here. Tarzan: Your heart.
泰山: 我的心. 卡拉: 到這兒來. 泰山: 你的心.
          
Kala: See, we're exactly the same. Kerchak just can't see that.
卡拉: 明白了吧,我們 是一模一樣的.哥查就 是看不到.
          
Tarzan: I'll make him see it. I'll be best ape ever.
泰山: 我會讓他看見的 我會成為最優秀的猿.
          
Kala: all right, I bet you will.
卡拉: 這就對了,你一 定會的.
主要內容：在非洲原始森林成了孤兒的嬰孩在猿猴家族的照料下長大成人，人類探險和出現打破了他寧靜和平和世界，也使他認識到他是人類的一員，他在決定歸屬哪一類家族問題上的思考因為他對美麗的珍妮姑娘的感情進而變得更加復雜，而人類將對猿猴家族的傷害更使他進入了進退兩難的境地。