讓你發笑的電影英文翻譯

1. 英語the funny-sounding name怎麼翻譯

the funny-sounding name的中文翻譯是聽起來很滑稽的名字

重點詞彙：name

詞語分析：

音標：英 [neɪm] 美 [neɪm]

n. 名字，名稱；名聲；名譽；槐野著名的人物，名人

vt. 給…取名；說出槐信…的名字，提…的名字；列舉；決定；任命；提名

短語：

user name 用戶名

file name 文件名；檔案名

例句：

Grandfather was muddled about the children's names.

爺爺搞不清楚孩子們的名字。

Jimmy hadn't a bean to his name.

吉米什麼值錢的東西都沒有。

He carved out a name for himself.

他替自己起了個名字

近義詞：

n. 名稱，名鉛明輪字；名譽 reputation，Bezeichnung

2. 大家知道有哪些笑死人不償命的電影「神翻譯」

在美劇《生活大爆炸》中也有神翻譯。其實這原本就是一個非常搞笑的電視劇，只要開始看就完全停不下來。這句台詞「魔術表演本來就是充滿了坑蒙拐騙」很搞笑，但是笑完之後就讓人深思，其實這句話是一句毒雞湯，何止魔術表演，生活也充滿了坑蒙拐騙啊。這部電影的片段就很有意思了，一群大叔在澡堂里搓澡，這時候一個身材很健壯的大叔唱起了梅艷芳的經典的歌曲「女人花」，一個滿身都是腱子肉的男人，唱這樣的一首歌，確實很反差萌！身後聽到他唱歌的兩個老兄滿臉黑人問號臉，但是看劇的人早就笑哭了！

3. 他的電影使人們發笑用英語怎麼讀

你好！
他的電影使人們發笑
His film to make people laugh

4. 國產電影的英譯(看了電影,覺得它們英譯的名字很搞笑)

《霸王別姬》——《farewell my concubine》（再見了，我的小老婆）
《回家過年》——《seventeen years》（十七年）
《東邪西毒》——《ashes of time》（時間的灰燼，這個譯名以為深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）
《水滸傳》——《all men are brothers》（四海之內皆兄弟）
《甲方乙方》——《dream factory》（夢工廠）
《烈火金剛》——《steel meets fire》（鋼遇上了火）
《劉三姐》——《third sister liu》（第三個姐姐劉）
《花樣年華》——《in the mood for love》（在愛的情緒中）
《人鬼情》——《woman-demon-human》（女人-惡魔-人類）
《國產007》——《from beijing with love》（從北京帶著愛）
《唐伯虎點秋香》——《flirting scholar》（正在調情的學者）
《鹿鼎記》——《royal tramp》（皇家流浪漢）
《海上花》——《flowers of shanghai》（上海之花）
《英雄本色》——《a better tomorrow》（明天會更好）
《神鵰俠侶》——《saviour of the soul》（靈魂的救星）
《三國演義》——《romantic of three kingdoms》（三個王國的羅曼史）《求求你，表揚你》——《gimme kudos》（貪心的名聲）
《精武家庭》——《house of fury 》（狂怒的房子）
《千杯不醉》——《drink drank drunk》（喝酒 喝酒 喝酒）

5. 笑笑 英語怎麼翻譯

「笑笑」在漢語里的意思是：第一個笑是動詞詞跡叢性，發笑的動作，第二個笑是名詞，表示笑的狀態，所以連起來就是「給一個笑的狀態」，翻譯成英語就是：「Give me a smile」。

Give me a smile

讀音：英 [ɡɪv mi ə smaɪl] 美 [ɡɪ扒態v mi ə smaɪl]

釋義：給我一個微笑。

語法：smile用作名詞時，意為「微笑，笑容」，指臉上表示歡喜快樂的表情，有時也可指「苦笑」，是可數名詞，常用單數形式。

(5)讓你發笑的電影英文翻譯擴展閱讀

Give me a smile的近義詞：please smile

please smile

讀音：英 [pliːz smaɪl] 美 [pliːz smaɪ姿此櫻l]

釋義：請你微笑。

語法：smile基本意思是「微笑」，指通過明亮的目光和嘴角向上彎曲的動作以表示善意或惡意的高興或快樂。可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。

例句：

Ifintheheartwillfeelsad,thenpleasesmiletoletgo.

如果放在心裡會覺得難過，那麽就請微笑著放手把。

6. 搞笑的英語翻譯

搞笑：adj.〈方,口〉funny,amusing；v.〈方,口〉tomakesb.laugh,toamusesb.,tojoke。網路Funny;comedy;Funny，Scene

。
例句：1..相比較來說，這本書很搞笑而且容易理解。2.dbe.Whatanideaforadisastermovie.時速200公里的火車竟然在市區里出軌是多麼搞笑的一件事情，作為災難片倒是一個不錯的點子。3.
Itwasaveryendearingmoment,somethingoutofastereotypical"cultures-clash"filmbutmuchfunnier.這是一個珍貴的鏡頭，不是某種老套的「文化沖突」電影，但非常搞笑。

7. 幫忙翻譯成英語 我喜歡看喜劇電影，因為它能讓我開懷大笑，讓我忘掉不開心的事情。我不喜歡看恐怖片，因為

I like watching comedies ,because they can make me laugh and happy ,make me
forget unhappy things. I don't like thrillers ,because they can't make me sleep.
I like cartoons ,too. because they make me feel happy

8. 求大家推薦一部中文翻譯很搞笑的英文電影，翻譯中有很多網路搞笑詞彙，謝謝。

美國隊長的搶先版，裡面甚至出現了呀買碟，什麼哥會游泳一類，以前看過法國喜劇歡迎來北方的翻譯比較搞笑，用中國方言翻譯法國方言，《變形金剛3》好像也有一版惡搞翻譯。像你丫閉嘴的東北方言版等好多電影都有，但有好多版本，你不一定能找到那個版本

9. 談一談，你見過哪些搞笑的中英文名稱翻譯

在中二時代，很喜歡「暖日遲遲花裊裊」這句詩，覺得如果用「遲花花」來當名字，一定美極了。直到有一天，我發現吉娃娃的英文是Chihuahua，我不自覺地用拼音念了出來，並且再也不覺得「遲花花」美了。

10. 【英文字匯】「笑」英文怎麼說各種笑容的英文說法！

knowing *** ile 會心一笑

My friend nodded and gave me a knowing *** ile. 我朋友對我點點頭，露出會心的一笑。

The o boys *** iled at each other knowingly. 
那兩個男孩很有默契的相視而笑。

snicker 偷笑

The students snickered behind the teacher』s back. 同學們在老師背後偷笑。

furtive *** ile 偷笑

The shy little girl gave him a furtive *** ile. 那個害羞的小女孩對他偷笑。

laugh out loud 哈哈大笑

I laughed out loud when I saw that funny video. 我看那個搞笑影片的時候笑翻了。

laugh heartily 哈哈大笑

The audience laughed heartily at the edian』s joke. 觀眾被那名喜劇演員的笑話逗得哈哈大笑。

wry *** ile 苦笑

When I asked about Roger』s divorce, he just gave me a wry *** ile. 
當我問及羅傑離婚的事，他只給我一個苦笑。 He just *** iled wryly when I asked about his divorce. 
我問他有關離婚的事，他只對我苦笑。

laugh bitterly 苦笑

The man laughed bitterly as he talked about his troubled past. 
說到自己不堪回首的往事,那男子苦笑了ㄧ聲。

*** irk 假笑，得意地笑

What are you *** irking about?你笑得那麼賊是為迅鍵什麼？ Wipe that *** irk off your face! 
卸下鎮昌逗你那虛假的笑容！

sneer 冷笑，輕蔑地笑

Brad always sneers at the way I dress.布萊德總是對我的穿著嗤之以鼻。 She looked at him with a sneer of disgust. 
她一臉御賣厭惡的看著他冷笑。

giggle 傻笑，咯咯笑

Jane always giggles when she gets nervous.小珍緊張時都會傻笑。 Monica』s annoying giggle is driving me crazy. 
莫妮卡惱人的咯咯笑聲快把我逼瘋了。

chuckle 輕笑，暗自發笑

Bill chuckled as he read the story.比爾在讀那個故事的時候暗自發笑。 That ic strip is always good for a chuckle. 
那則連環漫畫總是令人發噱。

文章摘自：
連美國人也想知道的英文問題：EZ TALK總編嚴選英文問題特刊

(本文獲EZTALK授權轉載)

photo credit: kropekk_pl

chuckle, chuckle 中文, chuckle 意思, chuckle 翻譯, furtive *** ile, furtive *** ile 中文, furtive *** ile 意思, furtive *** ile 翻譯, giggle, giggle 中文, giggle 意思, giggle 翻譯, knowing *** ile, knowing *** ile 中文, knowing *** ile 意思, knowing *** ile 翻譯, laugh bitterly, laugh bitterly 中文, laugh bitterly 意思, laugh bitterly 翻譯, laugh heartily, laugh heartily 中文, laugh heartily 意思, laugh heartily 翻譯, laugh out loud, laugh out loud 中文, laugh out loud 意思, laugh out loud 翻譯, *** irk, *** irk 中文, *** irk 意思, *** irk 翻譯, sneer, sneer 中文, sneer 意思, sneer 翻譯, snicker, snicker 中文, snicker 意思, snicker 翻譯, wry *** ile, wry *** ile 中文, wry *** ile 意思, wry *** ile 翻譯, 假笑 英文, 偷笑 英文, 傻笑 英文, 冷笑 英文, 咯咯笑 英文, 哈哈大笑 英文, 得意地笑 英文, 暗自發笑 英文, 會心一笑 英文, 笑 英文, 苦笑 英文, 輕笑 英文, 輕蔑地笑 英文