1. 畢業論文之電影字幕翻譯
英文的么？我覺得你的選題雖然新穎，但也因為新穎所以有難度。
首先第一部分introction 你可以寫一下你為什麼想寫這方面的論文 研究這個的現實意義 目前國內外關於字幕翻譯的研究...
第二部分 literature review（文獻綜述） 這部分你主要寫一寫翻譯理論就可以了
第三部分 我覺得你選一些電影的字幕翻譯 從某個角度分類 然後逐個分析
第四部分 從分析中得到的結論
第五部分 你的結論對學術、社會研究。。。之類的有什麼幫助 存在的問題 未來的研究可以借鑒的 等等
就你的專業而言，看一些翻譯理論的書來充實自己，起碼動筆前有思路。
更重要的是看學長們寫的優秀論文，尤其要找你想寫的方面的看。 這一步對你未來的寫作才是至關重要的。
希望我的回答有幫到你。
2. 教育電影論文例文
一部優秀的教育電影,不僅能使觀眾感受到高品位的藝術審美,還能有效地傳遞各種教育資訊。下文是我為大家蒐集整理的關於的內容，歡迎大家閱讀參考!
篇1論英語電影在中學英語教育中的應用
摘要：針對目前中學英語教學效果不理想的狀況，本文提出在教學中使用英文電影進行輔助教學的思路。文章闡明了電影教學的作用和優點，也就如何選擇適合的教學影片進行分析。對於如何進行有效的課堂活動，文章列出了常用的課堂活動形式，並對活動的操作方法也作了相應說明。
關鍵詞：中學教育;英語教學;電影教學
隨著多媒體教學在英語教學中的廣泛應用，其帶來的學習效果和教學效應已為實踐所證明。針對在校中學生英語學習上存在很多的問螞念信題，比如理解能力不強、詞彙量較小、閱讀遲鈍、缺乏交流技巧等，利用好這一現代科技傳輸手段將英語電影匯入中學英語教學之中，不斷地創新教學方法，對於營造良好的語言環境，激發學生的學習興趣，提高學生的語言綜合能力，具有十分重要的作用和意義。
一、英語電影教學的作用和優點
1. 在英語教學中適當播放英語電影片斷，能極大地激發學生學習英語的興趣。著名教育學家烏申斯基曾說：「沒有任何興趣而被迫進行的學習，會扼殺學生掌握知識的意願。」可見，學習興趣的調動對學習效果和學生的身心健康發展有多麼大的影響。在英語教學過程中，適當播放英文電影片斷，能有效地創造英語學習氛圍、活躍課堂氣氛、增加英語學習的趣味性，從而有效地提高學生英語學習的興趣，收到良好的教學效果，也有利於高寬學生的自主學習能力培養，幫助其在課堂中一直處於積極活躍的思維狀態。
2. 在英語教學中適當播放英語電影片斷，能有效滲透文化知識，豐富學生的知識面。電影是一個國家和民族社會文化和生活最直觀、悶輪最生動的反映，它涵蓋了生活的方方面面，反映了社會生活的各個環節，是一個國家、社會甚至整個人類生活的一面鏡子。東西方文化的不同載體、符號特徵等在電影表現手法中的充分利用，也讓學生能更為直觀、有效地了解並接受。通過播放一些英美國家學生喜聞樂見的電影片斷，也可以讓學生更清楚地了解到國外的文化、國際的整體發展趨勢，明白跨文化交際中應注意的問題，並自然地將其融合到英語的學習和應用當中。
3. 很多的課堂實踐也揭示了電影英語教學的另外的一些優點，即增加課堂教學內容的知識含量和藝術感染力。正如使學生獲得語言方面的知識一樣重要，電影的文學藝術薰陶對學生的感染力也是不可低估的。
二、英語影視教學在實際應用中應該注意的問題
1. 電影的選擇
如何選擇合適的影片，是在中學英語課堂中使用英文電影面臨的首要問題。世界電影從誕生之日起，已經有了一百多年的歷史，造就了一大批電影藝術巨匠，有浩如煙海的作品。但並非所有的作品都適合於中學英語課堂教學。由於專業和個人知識面的原因，很多教師對電影這一重要的藝術形式和語言文化載體沒有系統認識，導致在選片時無章可循。廣州商學院外語系教師龍千紅在利用英文電影進行英語聽說研究中得出電影是語言教學特別是聽說教學的有效手段。提出電影的選材標准應從教學目的、思想內容、技術因素幾個面考慮;西南民族學院教師李月林對英語電影欣賞教學在實踐中存在的問題進行了研究，指出應以樹立正確的人生觀與世界觀作為教學影片選擇依據。
2. 電影的播放
現代外語教學理論認為語言學習過程是輸入閱讀、視聽――吸收加工、記憶――輸出說、寫、譯的過程。課堂教學中電影的播放應當看作是輸入過程和吸收過程的綜合。當然，這里的吸收主要是指學生對電影所含語言和文化資訊的同步加工與記憶等。電影的播放方式主要涉及整體播放或片段播放和字幕選擇兩個問題。
1整體播放或分段播放的問題
目前的中學英語課程設定一般每周四到六個課時，主要針對英語聽、說、讀、寫四個方面的教學。由於教學任務繁重，課時少，抽出大量的課堂時間來看電影不現實，而且從輸入量看，不間斷播放幾個課時也不符合適量的原則。因此，教師完全沒有必要在課堂上完整地播放一部電影，而應該專注於對其中的片段語言文化資訊進一步加工，引導學生吸取這些原汁原味的素材。或者教師選擇一部電影，但是分期播放相應的片段。課堂上，教師主要選擇播放有待深加工的電影片段。這樣才能把教學重心放到教學活動組織和演繹上來。
2字幕選擇的問題
英文DVD電影的一個重要特點就是播放時可選擇多種語言的字幕，而且現在很多版本的播放器支援同時選擇兩種語言字幕。對於電影字幕在語言教學中的作用，很多學者進行了相關實證研究。研究發現，影視字幕教學不僅能使學生比較好地獲得對語料內容的理解，而且能使學生對內容、詞語、句式記憶更佳。因為在這種融視、讀、聽為一體的學習過程中，學生同時受到來自畫面、話語、字幕三種感官的 *** ，增強了對語言知識的學習、記憶和掌握的效果。因此，教師在播放電影時應當特別注意對字幕的利用。綜上所述，在現在的中學英語課堂中，學生的語言能力參差不齊，為了照顧到絕大多數學生在起步時，教師可以同時新增中英文雙字幕，而且可以讓兩個字幕分列在螢幕頂端和下部，讓學生自己選擇吸收，此種方法也適用於後面更高層次的教學。
三、班級活動組織形式
在英語課堂活動中，應首先讓學生知道，我們在課堂的活動不是對電影進行研究，而是通過電影的語言形式來提高我們的英語水平，所以我們通過電影內容作為材料來進行活動。首先，我們不能把課堂活動形式和內容搞成學術化，不以一些思想觀點的爭論為中心。也就是說，學生應知道他們應該提高的是英語的應用水平，而不是在學習不熟悉的學科，不要有任何的壓力感。再次，由於課堂不是以研究影片內容為重點，所以教師在學生活動以電影知識為主題時，要及時把活動的焦點轉向語言知識方面，在提高他們語言表達能力的同時，增加他們的語言知識和交際能力。
班級活動的組織形式可以根據不同的情況進行變化，比如班級學生的人數、學生的交流技巧、上課時間的長短和影片播放的相關裝置等。當然，學生最理想的活動方式是6-7名學生組織成一個活動小組，在觀看影片後能迅速地在一起進行活動。如果班級學生較多、裝置不足，班級的組織形式就要進行相應的調整。當然，這樣的活動不僅可以在班級里進行，也可以在校園里、草坪上進行，變化的環境更能激發起學生的交流熱情，消除一些學生的心理壓力。
四、結束語
本文只對某些方面進行了初步探討，提出的問題及解決方式還有待於廣大英語教師在實踐中進行更深層次的研究和探索。總之，在中學英語教學中，我們應發揮電影語言情景教學的優勢，培養學生的實際交際能力，還應做到加強對這一教學方式的管理和研究。應該完善教學中的電教裝置，增加英語電影影片的種類，提高英語教師的教學水平，發揮這種教學方式的優勢，以期進一步提高英語教學效果。
<<<下頁帶來更多的
3. 高分 英語論文 電影
1.通常建議寫一部電影，比較深入，資料相對好查一些，如果你想寫兩部電影除非是想進行對比，一般是中西對比比較多。5000字不算多，等你寫完了，導師再改一下就剩不了多少了。據我所知，以電影題材寫論文一般都歸類在文化方向里，個人覺得比較好寫，有興趣就好，不然會很痛苦。
2。我是學英文文學的所以推薦你兩部電影，喜福會，紅字，因為有解讀性所以可以隨意選個角度寫。
3。肖申克的救贖我很喜歡，建議你對照原版小說來寫，可以從主題，寫作手法，技巧入手。比如，除了大家熟知的信仰和希望以外，你個人還理解到了什麼，發掘出了什麼內容。可以分析一些社會問題，比如監獄的制度化可以使人恐懼抵抗，但最終卻無法擺脫離不開監獄生活，無法融入正常社會。還可以分析人物，社會影響等等。
英語論文有個關鍵，就是你的thesis statement（主題）你的論文到底要說明一個什麼結論。有了這大方向，你只要分開些觀點，論據這里還包括引用，解釋介紹一些概念，大體論文就出來了。總之，希望你享受這個難得的過程！may you success!
4. 一篇關於英語原版電影的論文
。
好了，就讓我們在英國，看電影，學英語，找樂趣。
在語言環境中耳濡目染，才能真正「活學」，掌握語音、詞彙、句型、思維和文化；在語言環境中入鄉隨俗，也才能真正「活用」，達到理解和表達、交流和溝通。但是中國人在跟電影學英語時，多數人走入只看不聽，或只聽不看；只泛不精，或只精不泛的誤區，以致看了一些英文電影，但是聽和說卻沒有本質的提高。
但是學好英語，又必須從聽說入手。因為學習英語聽說可以使英語不再是望而生畏、死氣沉沉的學問，而成為妙趣橫生、鮮活靈動的實踐。但是學習聽說不等於「習得聽說」，美籍華人的英語好是因為具備了「習得聽說」的必要條件：英語環境。但是我們沒有條件，可以創造條件，比如看美國電影和情景喜劇，有意識地給自己營造出一種國外的英語環境強迫自己用耳朵接受英語，同時開口說英文，就能在輕松、愉快的氛圍中「習得聽說」。
英語聽說包括語音、語調節奏、用詞、句式、思維和文化六部分。首先，對於任何一門語言，語音是基礎，它不僅包括單詞的發音，還包括真實交際中詞彙、習語的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等許多音變形式。至於語調節奏，則是地道流利表達英語的潤滑劑，沒有接觸過地道的老外，沒有和他們有過面對面的交談，是很難感受到語調節奏在表達思想中的巨大作用和強大震撼力的。語言是文化的載體，用詞和句式的正確與否直接體現了對異國文化了解的程度。可以說，達到前三者就達到了與美國人的形似，若是又學會了美國人的思維和文化，能夠用美國文化思維則可達到神似的效果。這就是立體英語教育模式，電影則是最好的媒介。
做到語言、文化雙豐收。1、融入原則：不要把自己看成旁觀者，而要是當成局內人看待，要與角色同呼吸、共命運，產生場景感覺。2、突破原則：關鍵在於模仿，模仿不能離開背誦，熟練直到能脫口而出。3、擴展原則：首先要在詞彙和句式層面上擴展；其次是在此基礎上，「泛看」電影，電影題材可以不受很大限制，但每部影片都至少要看三遍以上。4、挖掘原則：此時不能僅限於看懂表面意思，而是要透過現象看本質，去挖掘語言背後深刻的文化內涵，變被動為主動，以此達到聽說的最高境界。周寧人暑期看電影學地道英語身臨其境的快感英語聽說六要素影視學習四原則影視選材原則1、生活類影片：這是最好的語言素材，向大家推薦的書目有：初級???《情歸巴黎》、中級???《阿甘正傳》、《西雅圖不眠夜》、《漂亮女人》、高級???《旅行冒險記》2、美國情景喜劇：代表作是七、八年前在電視上播出的那部《成長的煩惱》，當代最流行的有《森弗一家》、《朋友》等，更多內容可參看：《美國「情景喜劇」俚語百分百》。
5. 求一份電影的英文故事梗概,最好是中英文對照的
《傾城之戀》中英文故事梗概
在40年代的上海，白流蘇離婚後一直住在娘家,由於家人的冷嘲熱諷，令她恨不得盡快離開這個是非之地。
在媒人徐太太的安排下，白流蘇遇上從海外歸來正要和她的七妹相親的范柳原。范柳原相中陪客的白流蘇，後來更委託徐太太請白流蘇到香港相聚，而白流蘇一口應允。
香港的淺水灣酒店成為范柳原與白流蘇拉鋸的情場。范柳原對白流蘇忽冷忽熱，而且還不獨對她好，同時也對另外的女子一視同仁，令白流蘇難以適應。
在這時候，把自己押下去賭一把的白流蘇孤注一擲，以退為進，一個人回到上海。范柳原等不了多久就急電白流蘇，不但請她回到香港，還給了她一個「家」。只是白流蘇仍然沒有個「名份」。
1941年月12月初香港淪陷前，范柳原與白流蘇當時分隔兩地。當范柳原氣急敗壞地跑回家中，找到嚇壞了的白流蘇時，兩人方發現對方在自己生命中的重要性，范柳原終於提出一待戰爭結束就與白流蘇正式結婚。
很多年以後，上海白家……
Synopsis In the early 40s Shanghai, Bai Lisu, a divorcee, is staying with her own family. Yet it is a place of gossip and she is desperate to escape.
Mrs. Xu, the matchmaker, arranges for Bai』s sister to have a blind date with Fan Liuyuan, a playboy just back from overseas. Bai accompanies her sister to meet Fan but it truns out that fan falls for . After their first encounter, Fan asks Mrs. Xu to invite Bai to come to Hong Kong ot meet him. Bai agrees right away, ignoring all the gossip about her.
The Repulse Bay Hotel becomes a place for tug-of-war between Fan and Bai. They get along well one day but then are at odds on another. He is being kind not only to her but also other women.
Bai knows that if this tug-of-war lingers on,, she may lose the battle completely. She decides to return to Shanghai. Not long after, Fan waits for Bai to arrive at the pier in Hong Kong. He gives her a 「home」 but she still does not get the 「status」 of being married.
When the Japanese troops are bombing the Hong Kong Island, Bai and Fan are separated. When Fan rushes back to the house and finds Bai waiting for him there, they then know that treasure each other so much. Fan then proposes to Bai and They plan to get married right after the war is over.
Many years later, at the Bai』s house in Shanghai…
6. 電影干貨|常見的電影專業術語和電影詞彙（附中英文對照）
如果您從事著與影視相關的學習及工作，無論你是否選擇出國學習，了解電影的專業術語都是一門必修課！
廢話不多說，下面我整理了一些電影名詞供大家參考~
電影術語以及釋義
1、電影工業Film instry
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor』s certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
2、電影攝制filming shooting
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
3、影片類型films types
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d』avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
4、奧斯卡獎英文表達法
Best Picture最佳影片
Best Director最佳導演
Best Actor最佳男主角
Best Actress最佳女主角
Best Supporting Actor最佳男配角
Best Supporting Actress最佳女配角
Best Animated Feature Film最佳動畫長片
Best Foreign Film最佳外語片
Best Makeup最佳化妝獎
Best Original Score最佳配樂獎
Best Original Song最佳音樂
Best Animated Short Film最佳動畫短片
Best Live Action Short Film最佳真人短片
Best Sound Editing最佳音效剪輯
Best Sound Mixing最佳音響效果
Best Visual Effects最佳視覺效
Best Writing(Adapted Screen play)最佳改編劇本
Best Art Direction最佳藝術執導
Best Cinematography最佳攝影
Best Costume Design最佳服裝設計
Best Film Editing最佳剪輯
Best Documentary最佳紀錄片
Best Documentary ShortSubject最佳紀錄短片
Honorary Academy Award終身成就獎