電影mp4字幕提取

㈠ 怎樣把電影里的字幕給分離出來

rmvb格式的電影裡面，字幕是嵌入到視頻當中的，無法提取；mkv電影文件，特別是高清版本，字幕是軟封裝進去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 來提取，附件就是這套軟體。

提取到的字幕，一般是 srt 格式，這個可以用「LRC歌詞轉換工具」把它轉換成 txt 文本格式。如果是圖形字幕，例如 idx+sub 或者藍光sup格式，就需要先通過字元識別(OCR)，把字幕識別成 srt 文本格式，然後再轉換成 txt 格式。

㈡ 怎樣提取下載的電影的字幕出來

這里採用軟體SubRip：

1.先使用SubRip，點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄，會在右邊出現VOB文件的選擇項。

(2)電影mp4字幕提取擴展閱讀：

軟字幕，即外掛字幕，影片和字幕文件分離。

現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。

因文本格式尺寸很小，通常不過百十KB。

當字幕的名字和電影的名字相同時，播放器就會自動識別載入字幕。

㈢ 提取mp4格式視頻字幕的方法（工具)

提取mp4格式視頻字幕的方法如下：

（1）添加視頻，選擇導出AVI格式。

打開軟體後，點擊左上角的「添加待轉換視頻」，將要提取字幕的MKV等格式的視頻導入。這款軟體設計了單個、多個等多種方式的導入形式，以滿足大家不同的需求，細節處足見人性化。另外，它擁有多核CPU並發轉換引擎技術，為多個視頻並發轉換提供了強力的保障。在轉換過程中，還能通過「暫停|取消」功能靈活設置轉換的進度。導入視頻後，選擇導出格式為「普通MP4機之AVI/MPEG4格式」。

（3）設置參數。

在將MKV這類的高清視頻轉換成AVI格式後，當然希望保留它的高清畫質，這款軟體可讓我們設置導出視頻的各種參數，在第二步的「設置待轉換的視頻參數」對話框中，就可以通過設置視頻的比特率、解析度等參數，以導出高清視頻。

(3)電影mp4字幕提取擴展閱讀：

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。

在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。

參考資料來源：網路：字幕

㈣ 內嵌字幕怎麼提取

問題一：怎樣提取視頻里的內嵌字幕 這個恐怕不行歷和空，一般視頻裡面的字幕都是內嵌的無法提取，目前據我所知m績v格式視頻可以內掛字幕，這樣的才能提取，其他的視頻格式不支持，有字幕的都是內嵌的硬字幕無法提取，你只有看看你的字幕是不是這種mkv格式的，如果不是你就只有重新做字幕，或者到射手網上看看有沒有這個動畫的字幕。若有疑問網路hi我聯系。

問題二：怎樣提取下載的電影的字幕出來？？ 5分 下載的電影的字幕能否提取出來，與電影的格式有關系。
如果下載的是MKV格式的高清電影，一般會封裝多條軟字幕，可以在播放時通過菜單切換字幕。這種軟字幕是可以提取的，步驟如下：1. 下載 mkvtoolnix 軟體並安裝，再下載一個單獨的 mkvextractgui2 工具，解壓後放到 mkvtoolnix 軟體的安裝目錄，確保 mkvextractgui2 可以運行。
2. 運行 mkvextractgui2 工具，打開 mkv 電影文件，選擇字幕軌(下圖中，有 subtitles 字樣的就是字幕軌，可以同時選擇多條字幕軌)，點擊「抽取」，即可提取到字幕。
3. 提取到的字幕，擴展名就是這個字幕封裝之前的類型，例如：srt，ssa，ass等。
如果是其他視頻格式，例如MP4，RMVB等，字幕是嵌入到視頻當中的，無法用 mkvextractgui2 提取。有一個軟體叫做 esrXP，可以用來提取嵌入式字幕，識別率不高，所以常常被用來提取字幕的時間軸，而不是字幕文本。

問題三：如何將MKV的字幕提取出來並轉成srt格式 下載附件的 mkvtoolnix，解壓到某個文件夾。運行文件夾下的 mkvextractgui2，打開mkv，就可以把封裝的字幕提取出來；如果封裝前的格式是srt，提取出來之後還是srt。

問題四：如何提取內嵌字幕 如果是mkv內封裝的軟字幕，可以棚塵用mkvextractgui2來提取；如果是嵌入到視頻的硬字幕，可以嘗試用esrXP來提取，見附件。

問題五：如何提取字幕 mkv內嵌字幕提取 如果你用的mkvtoolnix版本高於2.0，裡面會有一個工具mkvextractgui，用這個工具打開封裝了軟字幕的mkv文件，就能看到字幕(Track ID x:subtitles)，選中之後提取就可以了。
如果用的mkvtoolnix版本較低，只能用命令行工具mkvextract來提取。

問題六：怎麼將字幕內嵌到MP4里 有兩種方式：封裝和嵌入。
1. 封裝軟字幕
封裝推薦使用mkvtoolnix軟體中的mmg工具，添加視頻，添加字幕，混流輸出為一個單一的mkv文件。
2.嵌入硬字幕
嵌入硬字幕推薦使用格式工廠，選擇目標格式進行視頻轉換，轉換時在參數設置中選擇外掛字幕文件(下圖紅圈中的按鈕)，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。
封裝軟字幕與嵌入硬字幕的區別是，封裝的軟字幕，仍然需要播放軟體的肢瞎支持才能在播放視頻的時候載入並顯示；可以封裝多條軟字幕(例如，中文、英文、中英雙語)，在播放時選擇；可以在播放時設置字幕屬性(字體、字型大小、顏色、位置等)；還可以再次提取出來保存為字幕文件。而嵌入硬字幕，已經成為視頻的一部分，字幕屬性不能在播放時更改，也不能隱藏和提取。
隨著支持封裝軟字幕的播放軟體越來越多，普通電腦、平板電腦、手機、高清播放機、智能電視機都已經能夠支持封裝軟字幕的視頻文件了，所以，推薦優先考慮使用封裝軟字幕的方式，把外掛字幕與視頻合成為一個文件。

問題七：怎麼提取視頻中的字幕 能提取的視頻字幕只有一種可能，字幕屬於外掛字幕，且視頻為mkv或vob，否則，不能提取

問題八：請問如何提取mkv視頻文件的內嵌字幕？ mkv視頻文件內，封裝的軟字幕是可以提取的，附件是帶有mkvextractgui2工具的mkvtoolnix，下載後解壓到一個文件夾，運行其中的mkvextractgui2，打開mkv文件，看到有subtitles字樣的軌道，就是字幕軌，提取即可。
如果只有視頻、音頻軌而沒有字幕軌，說明字幕是嵌入到視頻當中的，無法提取。

問題九：怎麼提取MKV視頻的內嵌字幕,不是封裝到MKV里的字幕？ 這種字幕已與視頻流合為一軌了，沒辦法提取。

問題十：如何使用esrXP字幕提取工具提取內嵌字幕 把下載好的的 esrXP Beta 10.zip 文件解壓縮。 2 打開解壓縮後的esrXP Beta 10文件夾。 運行「esrXP.exe」可執行文件。 3 在esrXP程序的菜單中，選擇「Option」-->「Language...」選項。 4 這時彈出一個文件打開對話框，我們要選擇的是簡體中文。因此打開「Simplifide Chinese.ini」。選擇好後，這時程序的操作界面就變成了簡體中文。 END 提取內嵌字幕的過濾器設置教學 1 在菜單欄中，選擇「視頻」圖標，或者在菜單中選擇「文件」-->「打開影片」。 2 這時彈出一個文件打開對話框，我們選擇一個需要提取字幕的視頻文件。在此，我們選擇的是一個RMVB格式的視頻文件。選擇好視頻文件後，在菜單欄中，選擇「過濾器」圖標。或者在菜單中選擇「字幕」-->「過濾器」。 3 在彈出的過濾器窗...

㈤ 如何將電影里的字幕提取出來,添加到另一個電影里

如果源文件是是封裝了軟字幕的mkv電影，可以用mkvtoolnix軟體當中的mkvextractgui，把mkv文件中的字幕軌提取出來，成為單獨的字幕文件(常見的是srt文件)。

然後用mkvtoolnix當中的mmg工具，把另一個電影文件和提取出來的字幕文件都添加上去，混流生成一個新的mkv文件，就可以了。

㈥ 怎麼把一個電影里的字幕分出來

1. 如果電影格式是RMVB或RM的話，就沒有辦法了，這種格式字幕和視頻本身就是嵌在一起的，就好比是一滴墨水滴在水裡面，分不開。

2. 如果是MP4或MKV格式的話，用mkvmerge gui分離視頻和字幕。
   

㈦ 藍光電影怎麼提取字幕和添加字幕

藍豎燃光電影可以提取字幕和添加字幕。

具體操作如下：

1，首先在網路搜索srt字幕，老襲界面就會出現一個字幕網站，在圖中的位置輸入需要添加字幕的電影的名字。

㈧ 如何把電影里的英文字幕取出來，並轉譯成中文

電影里的字幕是這樣轉譯的。

首先你先得下個無水印版本的電影（有字幕的也可以，不過到時會出現兩個字幕）

然後在字幕網站下個英文字幕文件（最好是去國外的字幕網站，如：subscene）

接著就是翻譯了（怎麼翻譯看水平了，也可以用翻譯軟體，不過機器語言很多）

用ansuber軟體編輯和翻譯比較方便一些。