電影小鬼當家的台詞

Ⅰ 《小鬼當家2》經典台詞英漢互譯是什麼

《小鬼當家2》經典台詞英漢互譯如下：

1、I don't understand why people keep watching movies over and over again, I've seen it, I cried, once is enough.

我不明白人們為什麼總是把電影看一遍又一遍，我看過了，我哭了，一次就夠了。

2、No one can beat me in my house.

沒人能在我的家打敗我。

小鬼當家簡介

《小鬼當家2》是《小鬼當家》系列電影的第二集，由克里斯·哥倫布執導，麥考利·卡爾金、丹尼爾·斯特恩、喬·佩西主演的喜劇片。該片講述了凱文·麥卡利斯特在紐約走失，獨自在這個完全陌生的大都市，遭遇到之前遇到的兩個笨賊，並施展手段教訓這兩個笨賊的故事。1993年，該片獲得第19屆人民選擇獎最受歡迎喜劇片。

Ⅱ 電影小鬼當家2的劇詞

676
01:06:19,629 --> 01:06:21,779
我叫凱文
677
01:06:22,329 --> 01:06:24,659
你的鳥兒很好
678
01:06:25,129 --> 01:06:28,869
我見過你 你全身都是白鴿
679
01:06:29,059 --> 01:06:33,649
第一次看到你 我覺得很恐怖 但仔細想想 也沒什麼可怕
680
01:06:33,659 --> 01:06:36,589
一定是鴿子喜歡你 才會跟著你
681
01:06:37,929 --> 01:06:40,559
假如我打擾你 我會離開
682
01:06:40,569 --> 01:06:41,969
我有否打擾你?
683
01:06:43,469 --> 01:06:45,099
沒有
684
01:06:45,699 --> 01:06:48,809
好 是不是很麻煩?
685
01:06:49,729 --> 01:06:52,769
不是
686
01:06:56,439 --> 01:07:00,359
白鴿會自己飛回來 還是要你叫它們回來?
687
01:07:11,049 --> 01:07:11,919
把手給我
688
01:07:16,419 --> 01:07:18,249
它們可以聽到
689
01:07:35,329 --> 01:07:37,559
太棒了!
690
01:07:40,859 --> 01:07:42,329
外面很冷
691
01:07:42,559 --> 01:07:46,229
我想喝杯熱朱古力 你要嗎?
692
01:07:46,429 --> 01:07:47,269
我請客
693
01:07:52,229 --> 01:07:55,129
我不喜歡在冷清的公園過聖誕前夕
694
01:07:55,139 --> 01:07:57,369
可以去溫暖點的地方嗎?
695
01:07:57,769 --> 01:07:58,769
好
696
01:07:58,929 --> 01:08:00,399
我知道一個地方
697
01:08:47,359 --> 01:08:50,059
這音樂真動聽
698
01:08:50,689 --> 01:08:53,149
這地方真好
699
01:08:53,159 --> 01:08:56,309
我在這里聽過許多世界名曲
700
01:09:09,659 --> 01:09:12,499
你有帶朋友上來嗎?
701
01:09:13,699 --> 01:09:15,999
我的朋友不多
702
01:09:16,299 --> 01:09:17,569
抱歉
703
01:09:18,299 --> 01:09:20,549
我喜歡鳥兒
704
01:09:21,399 --> 01:09:25,509
人們在街上與我擦肩而過 他們經過我但沒看到我
705
01:09:25,769 --> 01:09:28,359
他們不當我是都市的一份子
706
01:09:28,369 --> 01:09:33,519
對 跟我的家人一樣 我就像家裡被忽視的白鴿
707
01:09:33,519 --> 01:09:35,729
只因為我是最小的
708
01:09:35,979 --> 01:09:41,839
每個人都在爭斗 都希望名成利就
709
01:09:41,849 --> 01:09:42,909
我猜
710
01:09:43,179 --> 01:09:48,199
我說太多搞太多 所以常給罰回房
711
01:09:49,739 --> 01:09:53,249
我以前不是這樣
712
01:09:53,379 --> 01:09:56,079
你以前是怎麼樣的?
713
01:09:56,089 --> 01:09:59,249
我有工作 我有家
714
01:09:59,289 --> 01:10:01,589
-還有家人 -你有孩子嗎?
715
01:10:03,019 --> 01:10:07,409
沒有 我曾經很想有孩子
716
01:10:07,419 --> 01:10:11,849
但我的愛人不再愛我了
717
01:10:11,859 --> 01:10:13,949
我的心被傷透
718
01:10:13,959 --> 01:10:17,519
每當我有機會再被愛時
719
01:10:17,529 --> 01:10:19,429
我總是逃避
720
01:10:20,089 --> 01:10:22,419
我無法再信任別人
721
01:10:22,429 --> 01:10:26,689
恕我直言 但那樣做似乎很笨
722
01:10:26,699 --> 01:10:29,619
我害怕再次受傷
723
01:10:30,069 --> 01:10:32,719
有時候你很信任一個人...
724
01:10:32,729 --> 01:10:36,499
但一陣子他們便忘了你
725
01:10:37,469 --> 01:10:39,489
也許他們只是太忙
726
01:10:39,499 --> 01:10:43,459
也許他們沒有忘記你 只是忘了去想起你
727
01:10:43,469 --> 01:10:48,759
人不會故意去忘記 我爺爺說
728
01:10:48,759 --> 01:10:52,329
要不是我的頭生在頸上 我可能會忘記在校車上
729
01:10:52,339 --> 01:10:56,229
我只是害怕 假如我真的相信某人 我會再次心碎
730
01:10:56,509 --> 01:10:57,579
我明白
731
01:10:58,009 --> 01:11:03,099
我以前有一雙很美的溜冰鞋 我怕我會穿壞它
732
01:11:03,109 --> 01:11:06,809
所以一直放在盒子里 你猜後來怎麼樣?
733
01:11:07,109 --> 01:11:09,739
我長大了再穿不下 我一次也沒穿著出外
734
01:11:09,739 --> 01:11:13,239
只在房間穿過兩次
735
01:11:13,419 --> 01:11:17,019
人的心和感覺 和溜冰鞋是不一樣的
736
01:11:17,849 --> 01:11:20,139
某方面都是一樣的
737
01:11:20,149 --> 01:11:23,779
若你不再用心的話 心碎又有什麼分別
738
01:11:23,779 --> 01:11:27,699
假如只把心留給自己 也許會像我的溜冰鞋一樣
739
01:11:27,699 --> 01:11:31,279
當你想用它的時候 都已經不能用了
740
01:11:31,279 --> 01:11:35,249
你該利用機會 別再錯過機會
741
01:11:35,709 --> 01:11:37,719
聽起來頗有道理
742
01:11:37,719 --> 01:11:42,449
我想是的 你的心也許受過傷 但還沒死
743
01:11:42,459 --> 01:11:46,189
假如你的心已死 你不會還對人這么好
744
01:11:46,199 --> 01:11:47,359
謝謝
745
01:11:49,599 --> 01:11:55,929
你知道嗎 我已經... 幾年沒和人說話
746
01:11:55,939 --> 01:11:58,089
沒關系 你說得不錯
747
01:11:58,099 --> 01:12:00,989
你不會很無聊 不會喃喃自語和吐痰
748
01:12:00,999 --> 01:12:02,959
你該多些交談
749
01:12:02,969 --> 01:12:07,049
我想你該穿件沒白鴿的衣服
750
01:12:09,669 --> 01:12:13,199
我是否令其他人遠離我呢?
751
01:12:13,209 --> 01:12:15,999
我常常想假如我獨自一人 一定很好玩
752
01:12:16,009 --> 01:12:18,899
但到真的獨自一人時 卻一點也不好玩
753
01:12:18,909 --> 01:12:21,699
我不在乎有時別人如何討厭
754
01:12:21,709 --> 01:12:24,209
我寧願有人和我一起 也不要自己一個人
755
01:12:25,249 --> 01:12:28,739
那麼你為什麼一個人在聖誕前夕到處走
756
01:12:28,749 --> 01:12:31,029
你惹了麻煩?
757
01:12:31,379 --> 01:12:32,349
是的
758
01:12:32,549 --> 01:12:34,019
你做錯事?
759
01:12:34,279 --> 01:12:36,779
做錯很多事
760
01:12:38,119 --> 01:12:41,719
你知道以善抵惡嗎?
761
01:12:42,049 --> 01:12:44,739
太遲了 我不知道是否有足夠時間
762
01:12:45,019 --> 01:12:47,959
去做好事來補償我的過錯
763
01:12:48,359 --> 01:12:51,849
現在正是聖誕 今晚行善會有特別優惠
764
01:12:51,859 --> 01:12:54,749
-真的? -當然是真的
765
01:12:54,759 --> 01:12:58,919
好好想一想 你可以幫別人做什麼事
766
01:12:58,929 --> 01:13:00,229
而且馬上就去做
767
01:13:00,899 --> 01:13:03,929
只要依照你心中星星指引
768
01:13:05,529 --> 01:13:06,699
好的
769
01:13:07,629 --> 01:13:10,939
夜了 我要走了
770
01:13:17,539 --> 01:13:21,229
假如我沒有再見到你 祝你一切順利
771
01:13:21,239 --> 01:13:23,259
謝謝
772
01:13:23,269 --> 01:13:25,259
替我向你的白鴿說再見
773
01:13:25,269 --> 01:13:26,569
我會的
774
01:13:34,879 --> 01:13:35,979
聖誕快樂
775
01:13:36,309 --> 01:13:37,439
聖誕快樂
776
01:13:37,839 --> 01:13:41,329
假如你需要找可以信任的人 你可以想到我
777
01:13:41,339 --> 01:13:44,269
我不會忘記你
778
01:13:44,279 --> 01:13:47,679
別許下無法實踐的承諾