1. 這是我看過最好看的電影在英語應該怎麼說
這是我看過最好看的電影的英文翻譯
This is the best film that I have ever seen.
[原文]這是我看過最好看的電影
2. 「這是我看過的最好的一部電影。」求4句翻譯
It's the best movie that I've ever seen.
This is the best one in the movies which I've ever seen.
The best movie I've seen is definitely this one.
This movie is definitely the best in all the ones I've ever seen before.
3. 這是我看過的最好看的電影怎麼翻譯
This is the best movie I have ever seen.
4. 根據中文寫英文.1.這是我看過的最有趣的電影.<This is()film I()>
This is the most interesting film i 've ever seen.
5. 我認為這是最有趣的電影之一 英語怎麼說
I think it one of the most interesting films.這里it作形式賓語，此句型為高級句型。還有一種翻譯比較普遍，it作形式主語的：i think it is the one of the most interesting films .多了個is，此句為賓語從句。