百度網上播放電影字幕對不上

⑴ 為什麼很多電影的字幕和實際對白對不上呢

由於不同地區的觀眾思想文化差異很大，笑點也不會相同，而翻譯人員和字幕製作人員又想讓觀眾更好的理解劇情，有些場合就適當的修改處理了一下，以致出現電影的字幕和實際對白對不上的情況。

電影字幕有下述幾種製作方法：

一、拍攝

以專用的字幕攝影台進行拍攝。

二、印製

1、黑白字幕(大部分為透明白字幕)──用拍攝好的字幕原底片(黑字，畫面其餘部分透明)印製字幕翻正片(透明白字，畫面其餘部分全黑)，再用畫面翻正片（見翻正片、翻底片、影片復制）和字幕翻正片分別進行曝光，印製具有黑字和負像畫面的翻底片，最後用此翻底片印製出白字和正像畫面的放映拷貝。

2、彩色字幕──彩色片如擬採用彩色字幕，可直接拍攝成彩色的，亦可將黑白字幕印製成彩色的。印製彩色字幕是在用字幕翻正片印製翻底時，加用濾色片。

⑵ 為什麼有些電影說的話跟字幕對不上呢

那是視屏的製作方，字幕組沒有做好。

⑶ 為什麼電影和在線匹配字幕對不上

在線匹配字幕，是根據文件名判斷的，有時候，電影的版本，與在線字幕庫的字幕版本不一樣，就會出現字幕對不上的情況。
解決的辦法，把在線字幕下載到本地，使用
VobSub
軟體中的
SubResync
工具，或者其他字幕編輯工具
(SrtEdit、Subtitle
Workshop等)對字幕進行編輯，修改字幕的時間軸，讓字幕與視頻同步。