我的姐姐電影名英文翻譯

㈠ 電影《我的姐姐》

電影《我的姐姐》由香港金像獎最佳編劇游曉穎操刀劇本，新生代女導演殷若昕執導。

講述一場意外車禍把父母帶走，也把素未謀面的親弟弟帶到姐姐（張子楓 飾）的面前。在一系列風波過後，姐姐原本來自原生家庭的傷痛慢慢被治癒，她也成長為更好的自己的一段親情故事。兩位優秀的女性創作者帶著女性關懷視角，在家庭女性題材中書寫了一個能引發集體女性共振的故事，從家庭、職場、 社會 中反應了當代女性日常，融合了中國式家庭 情感 ，同時將目光聚焦在二胎家庭上，以姐姐安然的家庭為基底，用細膩的手法展現兩代人對於家庭的觀念的撕裂與融合，「我們太需要這種反應 社會 現實的電影了！

該片領銜主演張子楓將在片中同時演繹姐姐、女兒、侄女、女友等多重女性身份，處在矛盾漩渦中的她，將展現出復雜細膩的多種人物狀態和情緒。揭示中國式家庭眾生相，以及兩代人觀念命運變遷。

中國式家庭眾生相 兩代人觀念命運變遷盡在其中。電影《我的姐姐》展現了極具中國式家庭特色的面面觀，兩代人在不同時代背景影響下，產生了不同的家庭觀念和命運走向。開篇的對比就十分強烈，作為長輩中的姐姐，姑媽在葬禮上既要哭喪、照應賓客，還要忙前忙後給打牌的親友們端茶送水，而身為弟弟的舅舅則輕松地打著麻將。

在「什麼都要優先兒子」的傳統觀念影響下，女性家庭成員「天生」就要為家庭付出更多犧牲，除了生計之外還要操心每一位家庭成員。

而新一代的孩子們並不能苟同，姑媽的女兒不能理解媽媽：「咋有你這么無私的人哦」，後輩中的姐姐安然更是無法接受這種觀念，姑媽曾被迫把讀書機會讓給弟弟，現在同樣面對弟弟的姐姐安然，則繼續計劃著和男友考研去北京。

她在四面八方涌來的游說中無奈地反抗著，將自己的命運攥緊在自己手中。而曾被這個家庭偏愛的舅舅，如今的命運卻是既脫離了上一代的傳統家庭，同時也並沒有被下一代的子女所接納，漂泊無依的他只能感嘆道：「像我這樣的兒子，屁用都沒有。」

由殷若昕指導，游曉穎編劇，張子楓領銜主演，肖央特別主演，朱媛媛、段博文、梁靖康主演，金遙源、王聖迪特別出演的電影《我的姐姐》，金牌班底攜手打造銀幕佳作 ，眾演員驚喜蛻變演技拉滿，飆戲實力爆發。

作為領銜主演的張子楓為了塑造獨立且背負著復雜情緒的姐姐安然，在電影中打破世俗桎梏、追求個人理想，或是歸於 情感 、接納與弟弟相依為命，姐姐從自身出發做的選擇，尊重自己的內心意願。

更重要的是，一旦做出選擇就要對此負責。另其實任何選擇都會有得失，這也是成長必經之路。張子楓飾演象徵了新一代女性在家庭和自我之間的掙扎，同時也亮出了當代女性自我實現的宣言。姐姐大學起自己賺錢交學費，工作後攢錢努力實現理想，職場遇到不公挺身而出，不盲從接受舊思想對女性的規訓。

從弟弟那體會到親情溫暖，從舅舅姑媽那拓寬了對家庭角色的認知，逐漸豐滿成為一個有血有肉、有 情感 有溫度的女性形象。。張子楓對表演的理解一直是超出她年齡的，她是天生做演員的那種人。她身上有著巨大的能量，她是像一個容器，可以把各角色裝進身體里。張子楓在影片中承擔了女兒、侄女、女友等多種女性身份與責任，有著許多各不相同且復雜細膩的人物展現。

肖央飾演花襯衣中年浪子，逝去的理想主義化身，城市中的堂吉訶德。表面瀟灑不羈， 情感 內斂本質善良。理解姐姐保護姐姐，也心系曾經被自己辜負的女兒。朱媛媛飾演詮釋上一代女性典型形象，代入很多觀眾對母輩女性的共情。姑媽放棄自我一生為家庭付出和犧牲，帶領子楓貢獻片中兩代女性談話的淚點高潮。

段博文飾演獨自養育女兒的單親爸爸，意外撞上姐姐的父母，從開始的以為姐姐為了要錢而找他麻煩，到後來理解知道一個人帶孩子的艱辛。梁靖康飾演一個家庭富裕從小被家庭呵護的獨生子，相戀五年帶給姐姐許多的溫暖和光亮。但最終因為理想追求的不和分手。

金遙源飾演心思細膩敏銳的小男孩，與姐姐發生許多細膩的 情感 流動，融化姐姐堅硬的外殼，喚起姐姐對親情的渴望，治癒姐姐曾經在家庭中所受的創傷。王聖迪飾演童年的姐姐，曾因父母想要二胎被迫裝瘸，遭受毒打。

《我的姐姐》 直擊二胎矛盾，當代女性困境，中國式家庭 情感 核心等問題。在傳統思想下，一般男性家庭成員受到家族的偏愛，女性家庭成員的付出還常被視為理所當然。影片真實再現了二胎家庭中，男性更被偏愛的現象。

姐弟羈絆引人無限猜想，姐弟「從敵到友」的感情變化過程。姐弟之間一開始冷漠，姐姐在與弟弟相處的過程中，慢慢建立了久違的 情感 ，被弟弟的溫暖逐漸融化和治癒，兩人互相走進對方的處境，最後也願意為了對方付出彼此。現下 社會 輿論常有因性別而產生語言暴力，女性主義在網路語境中被污名化也愈演愈烈……現實生活與網路輿論環境中也存在很多對女性不友好的現象。

還原女性共通困境，影片在家庭關系、親密關系、 社會 關系等多方面中，還原展現了現實生活眾女性共通的困境。家庭中，弟弟從小受到家中偏愛，而姐姐卻被迫早早獨立；生活中，姐姐面臨著追求個人理想與男友 情感 間的抉擇；職場里，姐姐因為護士身份而受歧視或區別對待，職業屬性對女性的標簽化和貶低； 社會 上，當姐姐宣布不養弟弟時， 社會 輿論直接倒向指責姐姐自私。

中國式家庭 情感 核心，它是建立在血濃於水、日常相處之上的愛與理解，偶爾撕扯但難以割裂。我們也許有過爭執或對立，但始終無法割裂親情紐帶。影片細膩刻畫出中國式家庭親情的復雜與張力，表達了家人在相處之下彼此去理解和共情的 情感 內核。

中國式家庭圖鑒縮影每個人物代表了中國式家庭中的典型面貌，真實還原家庭身份形象圖鑒。姐姐是性格獨立的叛逆者，弟弟是家庭中被偏愛的對象，舅舅是非教條式的朋友型長輩，姑媽是犧牲奉獻的女性形象，男友是被呵護寵愛的獨生子，貨車司機也代表了單親家庭。

每個典型形象背後都宣示了不同家庭成長背景下性格塑造和命運書寫。家庭的故事，有你有我，《我的姐姐》期待觀影。

㈡ （我的姐姐)用英語怎麼寫

因為sister是姐妹的意思，所以my sister可以是我的姐姐也可以是我的妹妹，所以，最好說my elder sister

㈢ 電影我的姐姐劇情簡介

電影《我的姐姐》講述了失去父母的姐姐在面對追求個人獨立生活還是撫養弟弟的問題上，發展的一段親情故事。

姐姐安然（張子楓飾）的父母為了要一個男孩，不惜謊報她身有殘疾，是個瘸子，甚至在檢查人員撞破姐姐身體健康的真相時，父親對她一頓暴打。高考時姐姐填報的北京臨床醫學專業，也被父母偷偷改成了家鄉的護理專業，理由是「女孩要早點賺錢養家」。

考研去北京成為姐姐擺脫父母的光明出路。但父母不幸車禍身亡，給她留下了年僅六歲的弟弟。原本已經明確人生規劃的姐姐，面臨著要撫養關系冷漠疏離的弟弟，還是追求個人理想的艱難抉擇。

《我的姐姐》是殷若昕執導，游曉穎編劇，張子楓領銜主演，肖央特別主演，朱媛媛、段博文、梁靖康主演，金遙源、王聖迪特別出演的劇情電影。該片於2021年4月2日在中國大陸上映，4月22日在北美、澳新上映，9月9日在韓國上映。

《我的姐姐》是一部揭示社會倫理及其變遷的深刻之作，影片圍繞著女主人公姐姐究竟是去追求個人事業發展還是撫養幼弟的艱難抉擇逐步展開，背後的邏輯是在中國現代化過程中人們所面臨的個人本位價值觀、人生觀對傳統的家庭本位價值觀、人生觀的激烈撞擊。

影片通過一系列戲劇性沖突為我們揭示了這個正在發生的深刻變化，即傳統的男尊女卑的性別秩序正在發生深刻的改變，一個現代化的男女人格平等的新秩序正在形成。

㈣ 《我的姐姐》英語作文作怎麼寫

她有長長的頭發，烏黑光亮，密密麻麻，一張大大的嘴巴，明亮的眼睛，她就是我的姐姐。
She has long hair, black light, dense, a big mouth, bright eyes, she is my sister.
姐姐是個天真善良的女孩。我家的小貓小狗生病了她很難過，可小貓抓住了小鳥她又為小鳥難過。她為貧窮孩子不能上學而哭泣，為珍稀動物滅絕而流淚。她珍惜所有的生命，即使是棵小草，她也不願它死亡，在她的眼裡，一切生命的價值都一樣，沒有貧富優劣之分。
My sister is a naive girl. My cat and dog sick. She was very sad, but the cat caught the bird and bird sad for her. She goes to school for poor children cannot cry, cry for rare animal extinction. She cherish all life, even the grass, she also don't want to die, in her eyes, all the value of life are the same, without the advantage of.
姐姐對我可好了，每當有好東西，她就讓著我，讓我先用。有好吃的，讓我多吃，她的東西，只要我喜歡，她就會毫不猶豫地送給我。姐姐的學習成績也很好。每次我有不會的題，她都耐心的給我解答。她也很愛看書，讀過許多著名的作品了，所以作文寫得也很棒。
My sister is good to me, whenever there is a good stuff, she let me, let me first. Good, let me eat, her things, as long as I like, she would give me without hesitation. Sister study is also very good. Every time I have no problem, she will give me the patience to answer. She loves to read a book, read a lot of famous works, so the writing.
我姐姐不僅長得漂亮，還多才多藝，她很喜歡下棋，每次在爺爺家，吃完飯後，我和姐姐就擺好棋，准備一絕高低，可悲呀！每次我都被她吃得粒子無，可是，我不灰心，又重戰一盤，而且我們越戰越猛，都吸取敵方的戰術來想出作戰策略，一局又一局，我們倆都比原來機靈了。我姐姐不僅愛下棋，還愛聽歌，特別是一些關於歌手的一系列的新聞或報道，她一條也不放過，不信，你問我姐姐，連日期都說得出來。 從此唱的歌從她嘴裡出來那是出神入化，跟那些歌手唱出來的沒什麼兩樣，太動聽了！
My sister is not only beautiful, but also versatile, she is like playing chess, after each meal in my home, my sister and I will set, chess, prepare a low, sad! Every time I was she ate particles without, however, I was not discouraged, and heavy and a disc, and we became more violent, have drawn the enemy tactics to devise tactics, round after round, both of us than the original alert. My sister loves to play chess not only, also love listening to music, especially about the singer of a series of news reports, she also did not miss, not letter, you asked my sister, even the date will speak out. From the song from her mouth that is out of reach the acme of perfection, with the singer sing out of no two, too good!
雖然我姐姐唱得很好，但是，她卻立志向是服裝設計師，所以，她在努力的學畫畫、素描等。不過，我姐姐現在畫的很有立體感了，她卻還在一遍又一遍的畫著，說為了將來著想。
Although my sister sings very well, but, she is determined to be a dress designer, so, she paints, trying to learn drawing. However, my sister is now painting very three-dimensional sense, she was again and again to painting, say for the future.
這就是我長得漂亮、多才多藝、心地善良為將來著想的姐姐。
This is my beautiful, versatile, kind-hearted considerate sister future.

㈤ 我的姐姐用英語寫

my elder sister 我的姐姐 elder形容比自己年齡大的人 sister既是姐姐又是妹妹 姐姐用elder區分出來

㈥ 我的姐姐，翻譯成英語

My sister