㈠ 初一適合看的英文電影推薦
初中生看英語電影,既可以增強自己英語口語能力,也可培養英語語感、積累英語單詞。下面我推薦幾部初一適合看的英文電影。
1.《我是山姆》 I am Sam
《我是山姆(I am Sam)》是由傑茜·尼爾森執導的劇情片,主人公山姆(西恩·潘飾)是一個弱智患者,在一間星巴克咖啡店工作。一個偶然的機會,他收留了一個無家可歸的女子,並和她生下一個女兒。但是,女兒一出世,作母親的就不告而別,丟下山姆和幼女相依為命,以及後來他和當局爭奪女兒撫養權期間發生的故事。
2.《一球成名》 Goal
《一球成名》是由丹尼·加農執導的勵志電影。該片主要講述的是出生在洛杉磯的墨西哥男孩迭戈夢想成為一名偉大的足球 運動員。在自己的努力和球探的發掘下,終於為自己贏得了一份簽約英超著名俱樂部紐卡斯 爾聯隊的合同,從此要面對完全不同的歐洲聯賽舞台……
3.《天使愛美麗》 Amelie
女主人公艾米莉有著別人看來不幸的童年。父親給她做健康檢查時,發現她心跳過快,便斷定她患上心臟病,從此艾米莉與學校絕緣。隨後因為一樁意外,母親在她眼前突然死去。但這一切都毫不影響艾米莉對生活的豁達樂觀……
4.《穿靴子的貓》 Puss in Boots
《穿靴子的貓》(Puss in Boots)是夢工廠《怪物史瑞克》續片,大放異彩的配角「靴貓劍客」成為主角,電影巧妙結合了《傑克與魔豆》《賊公賊婆傑克與吉爾》《矮蛋先生》三個在歐洲家喻戶曉的童話故事,讓靴貓Puss和他的好朋友Humpty Dumpty一起上演了一幕盪氣回腸、悲喜參半的西部故事。
5.《穿普拉達的女王》 The Devil Wears Prada
《穿普拉達的女王》,是由大衛·弗蘭科爾執導的喜劇電影,該片是根據勞倫·魏絲伯格(Lauren Weisberger)以自己的經歷寫的一部同名暢銷小說拍攝而成的電影,講述一個剛從學校畢業的女孩子Andrea Sachs機緣巧合的進了一家頂級時裝雜志社給他們的總編當助手期間發生的故事。
㈡ 適合初中生,小學生看的英語電影或連續劇(要有英語字幕)
其實很多……電影有魔戒系列、逃出魔幻紀系列、仙境之橋、侏羅紀公園、鐵達尼號、近蛛者殺、好好先生、翻生侏羅館1(2不好看)、哈利波特、雷神2、復仇者聯盟、鋼鐵俠系列、超人系列、蝙蝠俠系列、蜘蛛俠系列、X戰警系列、金剛狼1、變形金剛系列、哈利波特系列、地心游記+地心游記2:神秘島、智能叛變、街頭超人、愛麗絲夢遊仙境、加勒比海盜系列、特務S嘜、星際迷航、致命伴旅、隔世情緣、花鼠明星俱樂部(別名:鼠來寶)、不一樣的天空、終結者系列、戇豆先生系列(電影版)、金剛、剛果驚魂、諜影重重、戀戰特務王、職業特工隊(又名:碟中諜)等等
電視劇有:神秘博士、靈異之城(其實是科幻電視劇,片名很恐怖但是實際上都是科技物,沒什麼恐怖情節出現)、仙巴歷險記、老友記、生活大爆炸等等。
你也可以讓孩子看看迪士尼、夢工廠和皮克斯的動畫,老少咸宜之餘還有助於學習英語。
異形、異獸戰、死神來了什麼的就見仁見智了,因為各個孩子的膽量和性格都不大相同,可以斟酌著給他們看,當然因為有不少外國電影或多或少會有些偏激的情節,所以家長陪著孩子看並且從旁引導著他們這一點是很重要的,而且還可以讓孩子和家長的感情更加深厚(我就是一個例子,和老爸很生疏但是和老媽感情超好,因為老媽在我小時候經常陪著我看明珠台的英文片而老爸則是一看到我看英文片子就跑房間里去)。
要找英語字幕的話最好找的時候查找「中英雙字」,畢竟小學和初中的英語水平還是很青澀,所以看英語電影以培養聽力和語感語法為主,要是找全英文字幕的片子很容易讓孩子對英文片因為看不懂而失去興趣甚至對英語產生反感。
以上全是的是陪著我長大(從幼兒園看到現在)的電影,多讓孩子看英語電影確實會對英語有一定幫助,因為我現在不用怎麼聽課英語都能上100分以上(本人現在高三),初中學校發的錄音帶都沒開封過但是英語聽力題測驗基本都能拿到13分左右(滿分15分),高中口語考試拿11分不在話下【當然不要讓自家孩子學我一樣這么懶= =;……】
㈢ 適合初中生看的英文電影
適合初中生看的英文電影:
1、Leon: The Professional (1994)《這個殺手不太冷》
《這個殺手不太冷》上映於1994年,由法國導演呂克·貝松編劇及執導,讓·雷諾、蓋瑞·歐德曼及娜塔麗·波特曼主演。該片主要講述了一名職業殺手與一個小女孩的故事。該片獲1994年凱撒獎7項提名。
2、The Hurt Locker (2008)《拆彈部隊》
《拆彈部隊》是由馬克·鮑爾編劇,凱瑟琳·畢格羅執導的戰爭題材影片。電影主要講述了一組美國拆彈專家被派往巴格達執行任務的故事。影片獲得第82屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演等6項大獎。
3、Love Actually (2003)《真愛至上》
《真愛至上》講述了八對英國夫妻對待愛情的不同方式,這是一個聖誕前夕的愛情喜劇,但它不是一個情意纏綿的愛情電影。它是一部充滿了驚喜時刻的感人電影,看這部電影的時候,你一定會悲喜交加,而且你至少會愛上其中一個主人公。《真愛至上》是有史以來最好看的愛情喜劇。
4、The Queen(女王) 2007年
傳記電影,該片是一個以真實事件為背景而虛構的故事,講述了英國王妃黛安娜身亡後,英國王室與大眾之間出現的矛盾,以及布萊爾首相與女王之間的交流溝通。
㈣ 是否能幫我推薦幾部適合中學生看的好看的英文電影
《黃金羅盤》
故事發生在一個和我們的地球很相似的世界裡,那裡人們的靈魂變成靈神跟隨自己。莉拉自幼(達科塔·布魯·理查茲飾)跟隨身為約旦大學校長的叔叔一起生活,她熱情、勇敢且富有正義心。一天科爾特夫人(妮可·基德曼飾)要到北方去,希望莉拉能伴隨身邊。好奇的莉拉開心地答應。臨行前叔叔交給她一個黃金羅盤,告訴她世界上只有一個人能讀懂。莉拉從黃金羅盤中不僅能得到所問問題的答案,還了解到了自己的身世之謎。這一路上,科爾特夫人行為詭異,莉拉還發現在特爾特夫人的一份名單上赫然寫著自己失蹤朋友羅傑的名字!羅傑和其他孩子一樣,被誘拐到極北之地成為科學試驗品。莉拉找到時機逃跑出來,自己動身前去拯救羅傑
1.勁歌飛揚Raise Your Voice
這部電影是去年實習老師來放的。全班一起看
女主角她有些小胖,哭起來也不好看,經常聳肩一個很誇張的表情。沒什麼突出個性的小妞,不頂撞不發火,沒脾氣。
很多情節還挺輕松搞笑的。他們的音樂學院是真正釋放你性格的地方。影片里很多教學方法都是中國今後20年、30年都可能不會有的。很個性
或許是因為故事沒有發生在物慾橫流的紐約,詮釋了兄妹之間的深厚情誼,並且擁有一群才華橫溢的青年,整個感覺很清新。在音樂上,程度也高了很多。
裡面女主角唱的《Someone's watching over me》一定要聽。是女主角寫給出車禍逝去的哥哥的。裡麵包含著對哥哥的思念和對夢想的執著。而且女主角的聲音特別有磁性
2.平民天後The Lizzie McGuire Movie
女主角就是《勁歌飛揚》的女主角。
網上這部片子的好評率沒有《勁歌飛揚》的高。因為確實有點俗套。且音樂的水平也沒有《勁歌飛揚》的高
但我覺得還不錯看這樣一部電影真的可以很放鬆。青少年,純情,異域風,商業味。這是部完美的消遣小菜。而且,HILARY的笑容真的很陽光,每天都能有這樣的笑容,生活一定很快樂,生活也許就是應該這樣快樂簡單。......
3.辣媽辣妹Freaky Friday
每個人都有自已生活的狀態,不是因為我們倔強的就要這樣,而是你們並不了解真相。
片中的母女像現實生活的大部分家庭中的孩子與家長的關系。
家長們給了孩子們所想要的一切,但是卻並不理解,所以以自已的方式去給予他們。但孩子們卻也不理解,既然給予了一切,為什麼卻還要有限制,所以我們抱著各自所持有的態度相處著。
當她們互換身份時,她們真正的才了解到彼此的生活,或許處在她的位置你會比她做得更惡劣,就像媽媽被女兒的朋友考試所害,在受到幫助時,她竟惡意的去報復。
當噪音不再是噪音,當繼父並不是惡父時,她們真正的體會到了別人的生活,以及什麼才是最重要的。
所以,在沒有了解事實的情況下,不要對別人的做為輕易的Say No!
4.當幸福來敲門(The Pursuit of Happiness)
取材真實故事。故事的主角就是當今美國黑人投資專家Chris Gardner。
我覺得男主角忒凄涼,很多倒霉的事全被他碰到了。好不容易生活有點起色,又有小插曲出來。
這裡面最感人的是永遠不會傷害孩子。
當你窮的全部家當只有20美元時,你賺了一筆錢。大部分人的想法是存到,捨不得用。
但主角卻拿這筆錢帶孩子去玩,意思是讓孩子不要看到的都是絕望,而是讓他充滿對生活的熱愛和希望走下去。
故事結局,男主角終於成功了。畫面沒有很俗氣的拍他們開上了豪車,住上了豪華別墅。而是男主角牽著孩子的手,散步在街道上,像朋友樣的聊著天。畫面隱去....
大魚
人工智慧
好好先生
楚門的世界
當幸福來敲門
《綠里奇跡》
《當幸福來敲門》
《阿甘正傳》
《奔騰年代》
《天堂電影院》
《為戴茜小姐開車》
《碧海藍天》
《美麗人生》
《中央車站》
《楚門的世界》
《美國往事》
《人生遙控器》
《居家男人》
勵志電影
心靈捕手(青年人的奮斗、勵志、好看的故事、演員演技)
死亡詩社(教育、人性、感動、震撼、演員的演技、好看的故事)
美麗心靈(著名數學家的曲折之路,勵志)
阿甘正傳(經典。。不用多說了。。案例應該看過吧~)
肖申克的救贖(經典。。也不用多說了)
三個傻瓜(很好看的故事,對人有啟迪,情節也歡樂~就是比較長)
再加個平民百萬富翁(也很好看,應該看過吧,勵志)
叫我第一名(克服身理缺陷取得成功)
偉大辯手(面對宗族歧視,勇敢地證明自己)
費城(湯姆漢克斯代表作,一個患艾滋病的律師的自我救贖)
任選其一!不會失望的。
《仙境之橋》《音樂之聲》《鑽石狗》《小公主》
聽力的話最新版的《傲慢與偏見》
《僵屍新娘》很贊的動畫
《請別丟下我》
《黑天鵝》
《社交網路》適合於美式英語
《可愛的骨頭》羅南的美國老式強調不錯
《微光城市》
《卑鄙的我》動畫
《馴龍高手》
《城中大盜》故事很贊
《哈利波特》系列這個不用說了
《愛的邊緣》
《和莎莫的500天》
《芭蕾舞鞋》
《影子寫手》
《三個傻瓜》
以上都是英語
法語《盡情游戲》
《童夢失魂夜》
《小小尼古拉》
老友記(雖然這個不是電影),這個網上很好找,而且有中英文字幕~~
關鍵是語言簡單易懂,不會出現有字幕都看著費勁的情況,而且發音清楚,俚語也不多,可以糾正發音的(如何你是美式發音)。
個人經驗,我認真看完一兩季以後,發現聽力提高好多,不看字幕也能看懂大部分,發音也比以前地道多了~~
㈤ 適合初中生看的英文電影 學英語必看的十部電影推薦
很多人想知道初中生適合看哪些英文電影,看哪些英文電影適合學英語呢?下面我為大家介紹一下!
一.《歌舞青春》(High School Musical)
本片在美播出後迅速走紅,引爆了具有轟動性的跨娛樂平台、跨越國際市場的全球青年新文化潮流。2006年1月美國首播,隨即引爆炫風,電視收視長紅,締造新紀錄。獲得艾美獎6項提名,並拿下兩項大獎(最佳兒童節目、最佳舞蹈編排)。此外還獲得2006年全美青少年票選3項大獎。
二.《海上鋼琴師》(The Legend of 1900)
本片講述了一個鋼琴天才傳奇的一生。1900年,Virginian號豪華郵輪上,一個孤兒被遺棄在頭等艙,由船上的水手撫養長大,取名1900。
1900慢慢長大,顯示了出了無師自通的非凡鋼琴天賦,在船上的樂隊表演鋼琴,每個聽過他演奏的人,都被深深打動。爵士樂鼻祖傑尼聽說了1900的高超技藝,專門上船和他比賽,最後自嘆弗如,黯然離去。可惜,這一切的事情都發生在海上,1900從來不願踏上陸地,直到有一天,他愛上了一個女孩,情愫在琴鍵上流淌。
他會不會為了愛情,踏上陸地開始新的生活,用他的琴聲驚艷世界?他將怎樣譜寫自己非凡的人生?
三.《風雨哈佛路》(Homeless to Harvard)
貧窮和負面的童年經驗,並沒有讓她變壞或者失去希望,隱隱約約之中,她一直都知道,在她生長的環境之外,其它人所過的,是很不一樣的生活。而她知道,只有想辦法脫離陪猜現在的環境,才有可能到那個新世界去。
四.《心靈捕手》(Good Will Hunting)
麻省理工學院的數學教授藍波公布了一道困難的數學題,卻被年輕的清潔工威爾(馬特·戴蒙 飾)解了出來。可是威爾卻是個問題少年,成天和好朋友查克(本·阿弗萊特 飾)等人四處閑逛,打架滋事。
當藍波找到這個天才的時候,他正因為打架襲警被法庭宣判送進看守所。藍波向法官求情保釋,才使他免於牢獄之災。
五.《肖申克的救贖》(The Shawshank Redemption)
本片的主題是「希望」,在牢獄題材電影中突破了類型片的限制,拍出了同類作品罕見的人情味和溫馨感覺。時至今日,本片在國內外各大電影網站的電影排行中始終穩坐前十。
01 Love Actually(真愛至上)
這是一部愛情喜劇,故事主要講述10個英倫愛情故事,交匯出浪漫、甜美、幽默的聖誕前夕。這部電影能讓我們學習到很多關於愛的英文表達。
經典台詞:If you look for it , I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.
如果你仔細尋找,你會發現愛其實無處不在。
02 The King's Speech(國王的演講)
劇情片。講述了1936年英王喬治五世逝世,王位留給了患嚴重口吃的艾伯特王子,後在語言治療師萊納爾·羅格的治療下,克服障礙,在二戰前發表鼓舞人心的演講。電影以其純正的「倫敦腔」「英倫范」,一直備受歡迎。
經典台詞:The history of emperor succession, are in the former case died, and will die soon, my predecessor is not only alive, alive and well.
歷史上君主的繼任,都是在前人過世的情況下,或者將不久於人世,我的前任現滑亂螞在不僅活著,還活得好好的。
03 My Fair Lady(窈窕淑女)
奧黛麗·赫本主演的一部電影,一名粗俗的賣花女最終被成了「窈窕淑女」,可以信埋作為英語視聽說來看的一部電影。赫本主演的還有《羅馬假日》《蒂凡尼的早餐》,都是經典。
經典台詞:The streets will be strewn with the bodies of men,shooting themselves for your sake before I'm done with you.
等我把你教好了,整條街都將堆滿男人的屍體,他們會爭著向你求婚決斗致死。
04 A Beautiful Mind(美麗心靈)
講述一位患有精神分裂症但卻在博弈論和微分幾何學領域潛心研究,最終獲得諾貝爾經濟學獎的數學家約翰·福布斯·納什。同名傳記由西爾維雅·娜薩兒撰寫。
經典台詞:Maybe the part that knows the waking from the dream maybe isn't here(brain)maybe it s here( heart).
可能從夢幻中醒來的部分,不是在腦海里,而是在心上。
05 Big Fish(大魚)
一個美麗的親情童話。有點類似「少年派的奇幻漂流這部電影」,在跟著男主一路經歷各種奇妙事情的時候,懂得親情與愛情的人生真諦。
經典台詞:Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.
金魚呆在小魚缸里永遠不會變大。若有更多空間,它們將會數倍化成長。
06 The Princess Diaries(公主日記)
本片講述一個紐約城裡一個普普通通的女孩兒,甚至在學校被視為透明,但被證實是一個臨近小國的公主,而後公主由皇後奶奶為舉止優雅的真正公主,並最終選擇擔當起治理國家的責任的故事。
經典台詞:Courage is not the absence of fear, but rather the judgement that something else is more important than fear.
真正的勇者不是沒有恐懼,而是帶著恐懼依然前行!
07 Coco(尋夢環游記)
關於一個被詛咒後進入亡靈世界的小男孩和已經去世多年的家人們的故事。電影有淚有笑,更特別的是這是一部充滿了墨西哥文化的電影,看完你就知道原來在墨西哥死亡是一件如此溫情的事。
經典台詞:Remember me before the memory of love disappears.
在愛的記憶消失以前,請記住我。
08 Call Me by Your Name(請以你的名字呼喚我)
這部電影也被評選為2017年最佳電影,背景是80年代義大利的里維埃拉,一個17歲的少年愛上了比他大7歲的美國學生,開始了為期六周的完整的、徹底的親密冒險。看完電影後你不禁會思考三個問題:Who is special to me?To whom am I special to?What makes us special to each other?
經典台詞:Amor ch'a nullo' amato amar perdona.
愛,讓每一個被愛的人,無可豁免地也要去愛。
09 La La Land(愛樂之城)
故事很俗套,一個落魄鋼琴家和一個不得志女演員的相知相愛最後分離的故事。可最後結尾的蒙太奇讓故事陡然升華了一個程度,讓所有的人淚奔。
經典台詞:It's pretty strange that we keep running into each other.
很奇怪,我們總是能碰上。
010 Rain Man(雨人)
當弟弟查理修復了與患有自閉症的哥哥雷蒙之間的親情後,他放棄了對 300 萬美金巨額遺產的貪念。在親情面前,一切慾念都是如此渺小。
經典台詞:He's always beer a voluntary patient here.
他一直是個有自由意志的病人。
㈥ 適合初中生看的英文電影有哪些
適合10一14歲看的英文電影:
一、《美麗人生》(Life is Beautiful)
故事發生在二戰期間的義大利,基多來到圖斯坎尼小鎮追求理想與愛情,全然不顧法西斯主義下的政府管制,在這里他與小學老師桃拉墜入情網。幾年後,他們擁有了一個小男孩約書亞,基多也開了一間書店。
但好景不常,在法西斯主義政府的統治下,一家人被關入集中營,爸爸和兒子關在一起,媽媽則被關在另一處。在殘酷無比的集中營里,爸爸以玩游戲的方式讓兒子保有童年的快樂與天真。最後,爸爸犧牲了自己死於納粹槍下,讓兒子回到媽媽身邊。
二、《幸福終點站》(The Terminal)
故事發生在上世紀80年代末,維克多是一個斯洛維尼亞人,為了逃避國家戰亂他決定移民美國。他帶櫻李著簡單的行李買了一張飛往美國的機票,當在終點站紐約肯尼迪機場落地准備離開機場時卻被攔了下來。
原來,他的祖國發生了政變,而且還成為美國的敵對國!維克多的護照、身份證和移民文件全部失效,就這樣他被扣在了機場。
三、《阿甘正傳》(Forrest Gump)
阿甘於二戰結束後不久出生在美國南方阿拉巴馬州一個閉塞的小租頌卜鎮,他先天,智商只有75。他的媽媽是一個性格堅強的女性,她常常鼓勵阿甘「傻人有傻福」,讓他自強不息。阿甘像普通孩子一樣上學,認識了一生摯愛珍妮。
在愛人和媽媽的愛護下,阿甘憑著上帝賜予的「飛毛腿」不停奔跑,成為橄欖球巨星、越戰英雄、乒乓球外交使者、億萬富弊穗翁等等。但他始終忘不了珍妮,幾次匆匆相聚和離別,更加深了阿甘對她的思念。這天,阿甘終於收到珍妮的來信,約定再次相見。
㈦ 適合初中生看的英文電影
適合初中生看的英文電影:
1、《肖申克的救贖》英文片名:《The Shawshank Redemption》
電影改編自美國作家溫斯頓·格盧姆於1986年出版的同名小說,描繪了先天智障的小鎮男孩福瑞斯特·甘自強不息,最終「傻人有傻福」地得到上天眷顧,在多個領域創造奇跡的勵志故事。
㈧ 有什麼適合中學生看的英文電影,英文配音中文字幕的電影
阿甘正傳
飛越未來
心靈深處的音樂
艾爾文與花栗鼠黑衣人超人特工隊勇敢者的游戲威尼斯商人
㈨ 初中生階段適合看什麼英文電影對提升英語水平有好處的
語速較慢的,個人認為動漫或童話電影極好。有一個系列動畫《最後的氣宗》the last airbender,共有三季。結局挺美滿的,不過最主要的是語言清晰
汽車總動員
公主日記兩部
阿甘正傳
極地特快
魔法奇緣
都很適合啊
看雙字幕的就看《肖申克的救贖》和《阿甘正傳》吧,台詞太經典了。
教父;肖申克救贖;達芬奇密碼;珍珠港;辛德勒名單;七宗罪;角鬥士;後天;史密斯夫婦;南極大冒險
其實練英語也可以看看Disney的動畫片,發音純正,也不錯
推薦friends.對口語很有幫助哦...
THE LION KING也不錯.
還有加勒比海盜也很好看啊
功夫熊貓、西雅圖不眠夜(老師推薦的)PS:光看是不管用的,我們很容易看著看著就看劇情去了。我有個老師說:「看電影學英語就是要狂點『暫停』。」最好用雙字幕電影,聽一句模仿一句,力求和原配音一樣,再練下一句。過程可能比較乏味,但當練到可以給一部電影配音的時候,會獲得巨大的成就感,而且對口語提高很大,也能在一定程度上提升自己的語感,我十分喜歡用這種方式學英語。希望這些能對你有所幫助……
有個角鬥士超級復讀機,就是看電影學英語的,提高很快,自帶十幾部英文電影的。
獅子王;海底總動員;料理鼠王;公主日記;哈利波特等等。
其實可以用一些迪斯尼動畫更好。
老友記 妙警賊探 梅林傳奇 IT狂人 生活大爆炸 絕對健康,適合全家人觀看,還能學英語。
多看美國的,一般的電影就行,因為現在中國比較流行學習美國的俚語.比如<<阿甘正傳>>這些
在英國幾年下來,平均每年要在電影院里看20部左右的電影,最多的時候,一個月看了5部。尤其近年來新片大片不斷,而且買兩張學生票的價格比國內一個人看場電影還要便宜,所以好電影自然不容錯過。
但是,電影看得精彩,語言卻經常是個障礙。自然生活對話的語速,搶白時快急得台詞,而且在美國電影中還有大量的本土俚語,都是會令人沮喪的因素。如何將那些對話聽得明白呢?如何理解那些經常出現的俚語呢?如何意會英語中不同於中文的幽默呢?在這里淺談幾點經驗,希望能拋磚引玉。
首先看英文原版的電影能夠鍛煉聽力,從而提高英語的聽力水平,應該是大家都承認的。所以從基礎來講,你必須有一定的單詞量,尤其是對英語中千變萬化的片語要盡可能的學習和了解。因為在日常生活中,你會發現英國人最喜歡用的大多是片語的靈活搭配,從而來體現細膩的神情或動作描寫。那麼這在看電影的時候,就已經起了相當大的作用。
那麼是否要很大的詞彙量和片語量才能看懂電影呢?答案是否定的。照筆者看來,只要具備英語四級的詞彙量,就已經足夠能看懂電影了。尤其在電影院里,坐在英國本地人中間,很多電影外的因素本身就會大大的幫助你融入到電影的情節之中。譬如說,對很多學生來講,看喜劇片非常困難,因為涉及到對片語潛台詞的理解以及文化背景的限制。但是,當別的觀眾笑的時候,你已經得到了一個完全充分的信號和理由說,剛才的對白和台詞是一段幽默。那麼時間一久,看電影時對語言的信心就會大大增加了。另外一些小的技巧也值得一提:
1.看電影前一定先看懂它的介紹,並且對其情節有一定的掌握。對介紹中的生詞和片語預先查字典了解中文的大致函(註:經常中文不好翻或不準確對有些詞的應用)。
2.看電影時,抓住關鍵字詞。這一點很重要,經常在為一句台詞沒聽懂而發愁時,你可能又錯過了一句能幫助你理解上一句台詞含義的句子。所以,如果你的詞彙量不是很大,記住,對理解電影起重要作用的是出現在影片中的:人名,地名,形容人或事件的形容詞,動詞或短語等。
3.如果是系列電影的話,如指環王,哈利波特,看電影前先看他們的小說也會大大幫助對電影的理解。當然這里的小說是指英文原版的。
那麼,看懂電影夠了嗎?答案還是否定的。我們從電影中要得到的可能除了娛樂放鬆外,還有真正的想過把癮-讓電影感染你。很多好的電影通過畫面和音樂就做到這一點了,但是力求上進的你,不是想把文字在台詞中的如何運用也了解一下嗎?如果是的話,這就是看電影時語言給我們的最大挑戰了。不過不用擔心的是,你已經有相當的詞彙量,對俚語也有些基礎,看電影時的信心也和以前不同了。
所以我的經驗是,用最基本的方法,讓自己有一個質的飛躍。是什麼呢?筆記。對,這可能是讓本文讀者有些失望,這么老的方法!但是很管用。好記性不如爛筆頭。當你把經常錯過的,聽不懂的,常用的語言句子片語寫在本本上,經過十來部電影後,你會馬上體會到這個方法會帶給你得巨大收獲。當然這不能在電影院里進行,通常電視機上有字幕的電影是最好的。以後到電影院里看電影的時候,你就甚至可以和同去的夥伴解釋他們沒聽懂的台詞了。
有很多的好處,邊看邊學,很好