英語原聲電影配音大賽

A. 英語電影配音大賽策劃書

英語電影配音大賽策劃書範文

一．活動背景

語音模仿對語言學習有著鞏固基礎與運用提高的效果，正確的發音與自然的語調是表達自己思想與理解別人語言的關鍵，而趣味學習又是提高效果的主要因素之一。語言學家一致認為語音語調的模仿則是學好地道語言的有效方法。影視配音兼學術性﹑趣味性於一體，能激發語言學習者的興趣，促進學習效果的提高。

二．活動目的

我們希望通過形式獨特、內容豐富多彩的英語配音比賽，激發大學生學習英語的熱情，提高大學生的英語語言素養，增進大學生對英文電影更深層次的理解，促進學生英語學習的交流，從而讓更多的大學生們在輕松愉悅的氛圍中體會到學習英語的樂趣。

三．比賽簡介

1．活動簡介：為了提高全院同學學習英語的積極性，了解英語語音語調的模仿並能較熟練地運用影視配音技巧和方法，更好地欣賞外文影片。比賽力求達到「音中有畫，畫中有音」的完美效果，對各參賽隊伍嚴格甄選，追求原聲再現。屆時，各經典影視片段將在選手們的表演中精彩重現，讓我們共同期待！

2活動口號：音中有畫，畫中有音

3 活動說明:各參賽隊隨意挑選自己想配音的電影（3-5分鍾）,我們也會有一些影片的`推薦.選取對話豐富的片段（台詞不少於30句）來進行英語配音,配音在保持電影原主線和主體內容不發生變化的前提下, 爭取力求有趣創新。

4.策劃主辦單位：大學生英語協會

贊助單位：

參賽對象：高職學院熱愛英語，熱愛電影的學生

5活動時間：待定

四．比賽安排

初賽

1流程

a各組自行准備好影音材料在比賽前上交到科技部負責人處（配音材料時間：3-5 分鍾）

b:配音（時間：3-5分鍾）若需要的話，可自配背景音樂，

c從中篩選出前8名隊伍參加決賽

2時間：待定

3地點：待定

4評委：新聞采編中心 幹部及幹事

決賽

1流程內容

（一）第一環節 ：配音（時間：3-5分鍾以內，超時扣分）

各隊將原聲片段放出後消音配音，若需要的話，可自配背景音樂

（二）第二環節: 配音pk

由承辦方准備片長為3分鍾的經典影片片段4段，各隊伍派代表抽選其中一段，兩隊分別表演一段影片，待播放兩遍後,按抽簽順序各隊分別進行配音

2時間：待定

3地點：待定

4評委：英語老師，輔導員（共五名）

五，評分標准

總分10分，每0.1分為一個分數級

語音語調4分

清晰流利3分

情感表現2分

團隊配合2分

B. 英語影視配音大賽備賽指南(干貨）

昨天下午我全程觀摩了廣東省第五屆英語電影配音大賽，從選手的表現和評委老師的點評中我學習和領悟到了不少影視配音大賽備賽和操練的方法，同時在這兒我也結合一下自己和同伴參與配音大賽的心得體會跟大家一起做一個簡要的分享。

一、題材的選擇

選擇題材十分講究。題材一定要選積極向上、符合大賽主旨以及表現個人風格和優勢的作品。本屆大賽的主題是「追逐夢想，綻放風采」，14支晉級決賽的參賽隊伍在這方面都做得不錯。其中讓我印象深刻的是一支選配帶有較長音樂片段的動漫短片的隊伍，配音選手們在開場和結尾都有在大屏幕前面對觀眾的載歌載舞的表演，充分展示了自己的才藝，舞台效果十分出色。

二、語音語調

語音語調是英語影視配音大賽評委比較看重的項目。語音語調體現了配音選手的英語水平，同時也是用聲音形象刻畫人物的重要方面。語音語調不準確和不標準直接決定了影視短片的角色的表現和區分。語音語調跑調、含糊和缺少區分度都會直接影響評委和觀眾對作品內容的理解和視聽體驗。在這方面，三號參賽隊伍Beauty & Beast語音語調十分地道和標准，尤其是隊伍的男隊員Beast一人飾演多個角色，而且飾演得各具特色，給人留下了深刻的印象。

三、舞台風格

中國話劇藝術最高獎金獅獎獲得者，風靡全國的動漫連續劇《羊羊和灰太狼》的灰太狼配音演員、本屆大賽的評委老師張琳老師在大賽結束的點評中指出：本屆大賽許多參賽隊伍都有極佳的表現和創意，尤其是獲得本屆大賽特等獎的來自佛山的小姐妹二人組合聲音甜美、各種大方的彎腰、劈叉和翻跟頭等才藝展示非常吸引觀眾眼球，兩個小朋友的才藝和勇氣讓人十分佩服，張林老師說本屆大賽應該叫做「英語電影配音表演大賽」而不僅僅只是叫做是「英語電影配音大賽」。但是在真實的配音創作中，除了人物的聲音，其他任何雜音都是不能發出來的，否則麥克風就會原封不動地把雜音播放出來，嚴重干擾和影響配音的效果和質量。尊重原著，用聲音充分表現原作人物的心理、情感和性格，口型完全契合，以至於讓聽眾完全忘記有人在背後配音，把配音演員和畫面人物合二為一。

作為初賽參賽者和總決賽觀眾我也體驗到配音和舞台話劇表演是兩種有很大不同的藝術表現形式，配音應該更注重聲音對劇中角色的表現以及節奏、口型的把控和匹配，過多的舞台肢體語言和動作只會分散和干擾觀眾對聲音演繹的注意和品鑒，對整體配音作品的創作造成一些不必要的負面影響。

張琳老師在評委點評的最後環節指出：

這種藝術形式我的理解感覺有點像是「帶著鐐銬的舞蹈」。

廣東省圖書館協會一年一度的旨在激發全民在影視配音的寓教於樂之中學習英語、提升自我和綻放風採的第五屆英語電影配音大賽昨天下午6點圓滿落幕了。通過關注、報名、參加初賽和總決賽觀摩學習，我對英語配音和配音藝術形式本身又有了新的領悟和了解。通過參加本次賽事我還收獲了許多友誼、快樂和幸運，下面就給大家曬一下我昨天在省立中山圖書館一號報告廳觀摩總決賽時獲得的幸運觀眾抱枕獎品。粉紅色的小鹿抱枕可愛至極，真心不錯，么么噠，Mua~~

C. 英語配音大賽,十分鍾以內,我該選哪部電影,哪個片段啊哥哥姐姐幫幫忙哦

配音比賽要給觀眾和評委一個深刻的印象，第一個就是要選好段子。你的思路不錯。
具體來說，首先一定要選大家耳熟能詳的片。要是你選了個評委和觀眾聽都沒聽說過的，很難引起情感共鳴，得分也比較難得高。
其次，我建議選擇的電影有兩類，一類是深情的、或者藝術感比較強的名作，這類名作里一般都有比較經典的對話片段可以配音，比如《Titanic》。另一類是誇張的喜劇類，這類裡面的對話配音比較有難度（語速快、內容繞口），不過一旦能配上，其得分肯定也相對高，而且喜劇類更容易獲得聽者的情感共鳴。這一類我建議你選擇金凱利的電影，他的發音是標准英式，但內容卻很誇張。
至於下載，用電驢和迅雷附帶的搜索都很容易搜索到的。

D. 什麼電影適合英語配音大賽用

我比較推薦《老友記》
雖然不是電影但是那個非常容易發揮
而且容易掌握
英文不是非常好的也可以很明白的聽懂

E. 要參加英文電影配音比賽，用什麼軟體消原音，怎麼剪切

用「英文電影」參加「配音比賽」，如果要做到「消原音」，一般是指「去掉演員的對白」（演員對話部分），可以試試這樣做：
1.打開一款視頻編輯軟體（如
繪聲繪影系列、
Adobe
Premiere
Pro
CS4
V4.21、Canopus公司EDIUS5/6.02非線性編輯軟體、Sony
Vegas
8.0/9.0
Pro
等），可以下載漢化版的。
2.新建一個編輯的工程文件，
3.將准備好的「英文電影視頻文件」導入一個視頻軌道中（有的軟體是音視頻混合在一起的，但較為專業的軟體都是音視頻各一條軌道）
4.在軟體編輯窗口的音頻軌道上，根據自己的需要，找到所需部分（可以根據播放器中顯示的時間段來查找或選擇）
5.簡單的方法就是——直接把需要配音的片段所涉及到的音頻剪輯開來，也就是說去掉演員對白的音頻部分
6.設置好片段的起始時間位置，選擇「文件」-「導出」或「渲染」等命令，適當設置導出節目的音視頻參數，
7.渲染完成配音片段節目的輸出。
註：所導出的視頻節目是包含音視頻，除非你把該片段節目的音頻全部刪除掉了。