哈利波特電影詞英文版

⑴ 哈利波特中的經典台詞（英漢版）

1For a very sober-minded people, death is just another great adventure.對於頭腦十分清醒的人來說，死亡不過是另一場偉大的冒險。
——鄧不利多
2 .This was a man deeply loved, despite the love our people have died, also left us with a protective shield Forever.被一個人這樣深深地愛過，盡管那個愛我們的人已經死了，也會給我們留下一個永遠的護身符。
——鄧不利多
3、We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。
——鄧不利多
4、Forever Do not believe any thing is capable of thinking independently, unless you see it to where the minds of the Tibetan.永遠不要相信任何能夠獨立思考的東西，除非你看清了它把頭腦藏在什麼地方。
——韋斯萊先生
5、The performance of our true self, is our own choice, all this than we have the capacity even more important.表現我們真正的自我，是我們自己的選擇，這比我們所俱有的能力更重要。
——鄧不利多
6、If you kill Harry, then you should we have to kill.如果你要殺哈利，那你要把我們也殺死！
——羅恩
7、Patron saint is a positive force, it is something initiated by Dementors food - hope, happiness, the desire to live - but it does not like real people do despair, so Dementors on the impossible It hurt.守護神是一種正面力量，它所倡導的東西正是攝魂怪的食糧——希望、快樂、活下去的願望——但它不能像真正的人那樣感到絕望，因此攝魂怪就沒法傷害它。
——盧平
8、Die than betray a friend, and we will do so for you!死了總比背叛朋友強，我們也會為你這樣做的！
——小天狼星布萊克
9、Your father live in you, Harry, you need him, he was in you know.你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的時候，他在你身上表現得最清楚。
——鄧不利多
10、Only through unity can we have a strong, if the split, then a single blow.我們只有團結才會強大，如果分裂，便不堪一擊。
——鄧不利多
11、As long as we share the same objectives and open our hearts, habits and language differences will not be an obstacle.只要我們目標一致，敞開心胸，習慣和語言的差異都不會成為障礙。
——鄧不利多
12、I do not want it, nor need it. But I need some laughter. We may all need some laughter. I have a feeling that we will soon need a laugh more than usual.我不想要它，也不需要它。但是我需要一些歡笑。我們可能都需要一些歡笑。我有一種感覺，我們很快就會需要比往常更多的歡笑了。
——哈利
13、The past will always come and we will accept it.該來的總歸會來，來了我們就接受它。
——海格
14、But indifference, but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.可是漠不關心，還有視而不見，往往會比直截了當的厭惡造成的傷害大得多。
——鄧不利多
15、It is easy to forgive someone else's mistake, it is difficult to forgive someone else's right.人們容易原諒別人的錯誤，卻很難原諒別人的正確。
——鄧不利多
16、Out-and-out is Dumbledore and more people, right, Potter?徹頭徹尾是鄧不利多的人，對不對，波特？
——斯克林傑
17、Only when the people here are no longer loyal to him (Dumbledore), he would leave this school.只有當這里的人都不再忠實於他（鄧不利多），他才會離開這所學校。
——哈利
第6中的，When we in the face of darkness and death, we fear that is unknown, in addition, no other.當我們在面對黑暗和死亡的時候，我們害怕的只是未知，除此之外，沒有別的

Death is but the next great adventure. （死亡只不過是另一場偉大的冒險。）
2.The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.（真相，這是一種美麗而可怕的東西，需要格外謹慎地對待。）
3.That show what we truly are, far more than our abilities.（表現我們真正的自我，是我們自己的選擇。這比我們所具有的能力更重要）
4.Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it. （暫時使疼痛變得麻木，只會使你最後感覺疼痛時疼的更加厲害。）
5.There』s no shame in what you are feeling, Harry. On the contrary, the fact that you can feel pain like this is your greatest strength....suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human- （你心裡的感受，沒有什麼可丟臉的，哈利。恰恰相反……事實上你能感受到這樣的痛苦，正是你的最堅強之處……這種痛苦是人性的一部分！）

1．「該來的總歸會來，一旦它來了，你就必須勇敢地去面對。」————海格
2．「我不過是死讀書，再靠一點小兒小聰明，還有更多重要的東西——友誼和勇氣」—————赫敏
3．對那些頭腦清醒的人來說，死亡不過是另一場偉大的冒險…… —————鄧布利多
4．「要想殺哈利，就先殺了我們吧！」————赫敏
5．勇氣有很多種類，對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。——鄧布利多
6．人很容易原諒別人的錯誤，但是很難原諒別人的正確。——鄧布利多
7．最終決定我們命運的不是能力，而是我們自己的選擇。——鄧布利多
8．「看來你徹頭徹尾是鄧布利多的人，對不對？波特？」 「對，我是。」 ————魔法部長與哈利
9．「人們對死亡的懼怕僅僅是黑暗和未知，除此之外別無其它。」 ——－－鄧布利多
10．被人拽進角斗場去面對一場殊死搏鬥和自己昂首走進去是不同的。也許會有人說這二者沒有什麼不同，但鄧不利多知道——我也知道，哈利帶著一陣強烈的自豪想到，我父母也知道——這是世界上全部的不同。
11．「我不擔心，哈利，」鄧布利多說，盡管海水寒冷刺骨，他的聲音卻多了一點氣力，「我和你在一起呢。」
13.「我想除掉他,」哈利輕聲說,「我想去做這件事。」 -----哈利
14.最後一個要戰勝的敵人是死亡-----哈利父母的墓誌銘

⑵ 《哈利波特》經典台詞中英對照是什麼

《哈利波特》經典台詞中英對照是：

1、他絕不會走，只要留下來的那些人還忠於他！

翻譯：Hell never be gone! Not as long as those who remain are loyal to him!

2、我們希望我們的波特先生總是能夠扭轉乾坤。放心吧，我會的！

翻譯：Mr.Potter will always be around to save the dead.——Don』t worry, I will be.

3、比這更重要的是-友誼和勇氣。

翻譯：There are more important things, friendship and bravery.

4、多比沒有主人！多比是自由的小精靈！多比是來救哈利·波特和他的朋友們！

翻譯：Dobby has no master. Dobby is a free elf, and Dobby has come to save Harry Potter, and his friends!

5、想要殺哈利，得先把我們也殺掉！

翻譯：If you want to kill Harry, youll have to kill us, too!

⑶ 求哈利波特的經典台詞英文版。。。。

The last enemy will be death！（最後的敵人是死亡） We can end this。（我們可以結束這些） This year only one can live。（今年只有一個人可以活下來） Only I can live forever！（只有一個人可以活到永遠） Why do you live？（你為什麼活著）語出伏地魔 Not any place will safe！（沒有一個地方安全） The last kill will start！（最後的屠殺開始） 以上句子皆出自《哈利·波特與死亡聖器》（《Harry·Potter and the Deathly Hallows》）電影宣傳海報。 力挺 華納 ！

採納哦

⑷ 求哈利波特7部電影的每一部中英對照台詞，每一部5句。

1、《哈利•波特1》

Once it comes，you have to face it bravely

該來的總歸會來，一旦它來了，你就必須勇敢地去面對

I'm just dead reading，and a little bit of cleverness

我不過是死讀書，再靠一點兒小聰明

There are more important things: friendship and courage

還有更多重要的東西：友誼和勇氣

It's like after a long day，you can finally go to bed

死亡實際就像是經過漫長的一天之後，終於可以上床休息了

People like to choose the things that are not good for them

人類偏偏就喜歡選擇對他們最沒有好處的東西

2、《哈利•波特2》

Now，Harry you must know all about Muggles，tell me，what exactly is the function of a rubber ck

哈利，你一定很懂麻瓜。告訴我，那個橡皮鴨到底是做什麼用的。

It's not much，but it's home

不是很大，但總是個家。

Voldmort killed my parents，he was nothing more than a murderer

伏地魔殺了我的父母，他不過是個殺人犯，沒什麼了不起。

Fear of a name only increases fear of the thing itself

不敢直呼對方的名字只會加深你的恐懼。

Dobby can only be freed if his master presents him with clothes

只有主人送衣服給多比時，多比才能自由。

3、《哈利•波特3》

Innocent blood shall be shed and servant and master shall be reunited once more

無辜的人會流下鮮血，奴僕和主人會再次相逢

I would die，rather than betray my friends

我寧願死，也不會背叛朋友

I will never forget the first time I walked through those doors，it will be nice to do it again as a free man

我永遠不會忘記第一次走進學校的感覺，以自由之身再度走進去感覺一定很好。

A child"s voice however honest and true，is meaningless to those who"ve forgotten how to listen

小孩子所說的話就算是事實，也無足輕重，尤其是對那些不善聆聽的人。

He will return tonight He who betrayed his friends whose heart rots with murder

將會在今晚回來。今晚，那個背叛朋友的人、心靈被腐蝕的殺人兇手會平安逃走。

4、《哈利•波特4》

Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it

暫時使疼痛變得更麻木，只會使你最後感覺疼痛時疼得更厲害。

Only when we unite can we be strong. If we split，we will be vulnerable

我們只有團結才會強大，如果分裂，便不堪一擊。

Time will not meet your wishes，but will speed up its progress It's a strange thing

時間總是不會滿足你的願望，反而會加快它的前進速度。這真是一件奇怪的事。

Dark and difficult times lie ahead ，soon we must all face the choice between what is right and what is easy

黑暗和困難籠罩著前行的道路，很快我們就要在正確的和輕松的進行選擇。

If you want to know what a man's like，take a good look at how he treats his inferiors，not his equals

如果你想了解一個人的為人，就要留意他是如何對待他的下級的，而不能光看他如何對待與他地位相等的人。

5、《哈利•波特5》

There is no denying the signs that the mysterious man has come back

種種跡象表明，神秘人已經回來了，這是無法否認的

I've been teaching here for 16 years. Hogwarts is my home. You can't do that

我在這里教了16年，霍格沃茨就是我的家，你不能這么做

If you want everyone to know it，the best way is to ban it

如果想要每個人都知道它，最好的辦法就是禁止它

What you fear is fear itself

你所恐懼的是恐懼本身

Just because you have only one teaspoon of feelings doesn't mean everyone is like this

你自己只有一茶勺的感情，並不代表人人都是這樣

6、《哈利•波特6》

You should be honored Cissy，as should Draco

你應該感到榮耀，西茜，德拉科也是。

I don't believe you，She wants me looked at。They think I'm different

我不信，她想讓我去看病，他們覺得我跟別人不一樣。

I was chosen for this，out of all others，me

在這么多人當中，他只選了我，我。

You're blinded by hatred

你是被仇恨蒙蔽了雙眼。

Why is it，that whenever anything happens，it's always you three

為什麼每次有什麼事發生，總是你們三個在場。

7、《哈利•波特7》

It is the quality of one's faith，not the number of believers，that determines one's success

決定一個人是否成功的是其信仰的質量，而不是信徒的數量

Victory depends on the will of the fighters，not the number of followers

勝利，取決於戰斗者的意志，而非跟隨者的數量

Only stupid people can show their feelings freely

只有愚蠢的人才會自負的隨便流露自己的情感

This mirror can't teach us knowledge or tell us the truth

這面鏡子不能教給我們知識，也不能告訴我們實情

People spend time in front of him，obsessed with what they see

人們在他面前虛度時日，為他們看到的東西而痴迷

⑸ 哈利波特2英文經典台詞

HARRY:
Mr. Malfoy. Mr. Malfoy! I have something of yours.
馬爾福先生 馬爾福先生 這兒有你的東西

LUCIUS MALFOY:
Mine? I don't know what you're talking about.
我的？不知道你在說什麼

HARRY:
I think you do, sir. I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron that day at Diagon Alley. You do, do you?
我想你是知道的，是你吧日記塞進了金妮•韋斯萊的大鍋，那天在對角巷，是你，對吧。

LUCIUS MALFOY:
Why don't you prove it? Come, Dobby.
你何不證實一下？

HARRY :
Open it. Dobby.
快打開 Dobby.

DOBBY:
Master has given Dobby a sock.
主人剛才給了多比一隻襪子

LUCIUS MALFOY:
What? I didn't give...
什麼，我沒有…

DOBBY:
Master has presented Dobby with clothes. Dobby is free.
主人給了Dobby一件衣服，Dobby自由了。

LUCIUS MALFOY:
You lost me my servant!
是你害我丟了僕人

DOBBY:
You shall not harm Harry Potter.
不許你再傷害哈利波特

LUCIUS MALFOY:
Your parents were meddlesome fools too. Mark my words, Potter.
One day soon...you are going to meet the same sticky end.
你父母也是愛管閑事的，記住我的話，波特 有一天 你也會跟他們一樣不得好死

DOBBY:
Harry Potter freed Dobby. How can Dobby ever repay him?
哈利波特解放了多比。 多比怎樣報答哈利波特

HARRY:
Just promise me something.
只要答應我一件事

DOBBY:
Anything, sir.
盡管說，先生

HARRY:
Never try to save my life again.
別再試圖救我的命

⑹ 哈利波特4電影的英文台詞！

片名：哈利波特4：火焰杯
英文：Harry Potter and the Goblet of Fire
港譯：哈利波特火焰杯
台譯：哈利波特4：火焰杯
其他：哈利波特與火焰杯
製片：大衛·黑曼（David Heyman）
導演：邁克·紐維（Mike Newell）
編劇：J.K. Rowling Steve Kloves
主演：丹尼爾·雷德克里弗（Daniel Radcliffe）
埃瑪·沃森（Emma Watson）
魯珀特·格林特（Rupert Grint）
戴維·布萊德利（David Bradley）
類 型：冒險（Adventure） 家庭（Family） 奇幻（Fantasy） 驚悚（Thriller） 喜劇（Comedy）

哈利-波特下月點燃"火焰杯" 基調更黑暗

今年對於廣大「哈利·波特迷」而言絕對是高潮迭起的一年。繼J·K·羅琳著作的「哈利·波特」系列小說第6集《哈利·波特與「混血王子」》轟動問世後，根據第4集小說改編的同名電影《哈利·波特與火焰杯》也將於11月18日登上銀幕。影片中，長大成熟的哈利將面臨更多的挑戰與斗爭，同時也將在情竇初開的少年期展開一段浪漫初戀。據悉，這部由邁克·紐厄爾執導、華納兄弟公司出品的力作至少已斥資1·3億美元。由於影片畫面較之以往更為驚險，該片在美國被定為PG-13(不適宜13歲以下兒童觀看)。

劇情篇：PG-13標明「恐怖」級別

會吃人的巨蟒、猙獰的食死徒、口吐熾焰的火龍，以及哈利與伏地魔在墳墓間的殊死決戰……這些險象環生的情節令新片《哈利·波特與火焰杯》變得更為恐怖。因此，該片在美國試映結束後被電影專家貼上了「PG-13」的標簽。這意味著，「電影含有部分不適宜13歲以下兒童觀看的暴力、驚悚場面」。對此，導演邁克·紐厄爾表示：「當年觀看哈利·波特第一部電影的小觀眾如今大多都已14歲至16歲，外界不能再把他們視作幼兒。從某種意義上說，原著並不是一部兒童讀物，它講述的是成人世界的故事。」此外，英國電影審查官員也提醒家長，「由於新片比以往更為陰沉黑暗，父母在帶領孩子觀看影片前務必慎重考慮。」飾演「哈利」的小演員丹尼爾·拉德克里夫則「辯證」地說：「如果你是個過於敏感的10歲兒童，那最好別看；但如果你足夠鎮靜，那麼即使只有5歲也可以去看。」

投資篇：逾1·3億美元創新高

由於《哈利·波特與火焰杯》的製作相當精良，劇組的投資力度也比過去的3部影片大幅增加。據悉，攝於2001年的首部影片《哈利·波特與魔法石》斥資1·25億美元，票房回收9·76億美元。去年，由阿方索·卡隆執導的第3部電影《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》斥資1·3億美元，票房則為7·9億美元。今年，為了表現新片中更炫目的「魔法世界」，劇組在道具、服裝、特技上也花了更多的功夫。雖然官方沒有透露新片具體的拍攝資金，但有消息稱，總額大致在1·3億美元至1·7億美元之間。63歲的英國導演邁克·紐厄爾在拍攝《哈利·波特與火焰杯》時一度抱怨資金不足，他說：「這可不是一部小製作的影片，我們需要更多的資金才能拍得完美。」不過紐厄爾也表示，華納兄弟公司給了他自由的導演空間。

演員篇：少年「哈利」情竇初開

隨著「哈利·波特」電影在全球掀起的「銀幕風暴」，片中的幾位小演員也日益走紅。其中，丹尼爾·拉德克里夫最為「得寵」，16歲的他在為新片宣傳期間，無論走到哪裡都能受到世界各地「哈迷」的熱烈追捧。在新片中，哈利將與初戀女友秋·張產生一段浪漫情愫。對此，丹尼爾表示：「對於步入青春期的哈利而言，這很正常。以前我在女孩面前也有過手足無措的窘迫，但是如今已經好多了。我想，如果哪個少年聲稱他從未為某個女孩心動，那一定是在撒謊。」丹尼爾還謙虛地表示，他從未感到自己有多出名，只有每年影片首映的兩天才感到當明星的滋味。飾演赫敏·格蘭傑的小演員是15歲的艾瑪·沃森。成名後的艾瑪心態十分平和，她說：「如果你一直在關心外界的評論，那勢必引來大麻煩。」艾瑪希望和普通女孩一樣，今後能進入大學深造，她目前對商業很感興趣。

音效篇：知名音樂藝人獻歌

由於在《哈利·波特與火焰杯》中將出現聖誕舞會的場面，劇組特意邀請了英國著名樂隊Pulp的靈魂人物賈維斯·考科爾、搖滾樂隊「收音頭」吉他手約翰尼·格林伍德和鼓手菲爾·西爾維加盟。據製片人介紹：「賈維斯是個創造性人才，他的歌詞總是非常棒。他本人也非常願意加入我們，並幫助我們寫歌。」據悉，賈維斯將和其他兩位音樂藝人在片中扮演「魔法姐妹」樂隊的成員，演唱的三首歌分別為《風光的鷹頭馬身有翼獸》、《今夜如此》和《魔法玩意》，華納兄弟公司將於11月15日推出原聲帶曲目。相信華麗的音樂背景也將為新片再添一分迷人魅力。(新聞午報 姚佳森/文)

像哈利·波特一樣長大

四年來，每到秋天就有一部《哈利·波特》帶領人們進入奇幻的魔法世界，今年這一部是《哈利·波特與火焰杯》，史無前例的黑暗驚悚情節，似乎要讓觀眾們和哈利·波特一樣超速長大。

從兒童電影到幼兒不宜

這是哈利·波特在魔法學校的第四個年頭，學校的一切對他來說不再陌生，然而他並沒有多一些安全感，額頭的閃電標志越來越痛，讓他意識到危險的臨近，13年前殺害他的父母的伏地魔再次現身，然而，他的法力如此高強以至只有哈利·波特能夠模模糊糊地感應到他的存在，哈利·波特一點點地逐步了解伏地魔，而他的了解進程跟伏地魔的壯大相比顯得如此緩慢。

導演邁克·紐威爾是《四個婚禮一個葬禮》的導演，在講述這個兒童故事的時候，他大傷腦筋：這是一個兒童故事，一定要吸引人，但是640頁的內容似乎讓人無處下手，要全部講完似乎要拍成上下兩集。很快，紐威爾找到解決問題的核心———這是一部驚悚片。按照驚悚片的模式來講故事，再加上導演不遺餘力地使用特技，創造出「魁地奇」大賽、三巫鬥法大賽等炫目的場景，這部電影，想不吸引人都難。除此以外，在北美地區，因為有些場景很嚇人，電影分級制度要求13歲以下的兒童需有家長陪伴，原來導演是想老少通殺，用心可算良苦。

從兩小無猜到情竇初開

除了要對付人人聞風喪膽的伏地魔的迫害，哈利還要應對來自同伴的猜疑，魔法學校的校長鄧布利多盛情邀請了歐洲最有名望的兩家魔法學校進行交流，並舉辦了三巫鬥法大賽，因為比賽的危險性，17歲以下的學生沒有權利參加比賽，然而，從火焰杯里取出來的參賽名單里第四名居然是14歲的哈利，這個結果讓每個人都對他產生猜疑，連好朋友都誤會他是那種急功近利、不擇手段的人。而米蘭達·理查森扮演的專欄記者麗塔·斯科特乘機到處傳播流言，讓哈利進入眾叛親離的地步。

誤會總是可以消除的，然而，夥伴之間感情的轉變對哈利來說是一個莫大的打擊，而讓害羞的哈利約一個姑娘參加聖誕晚會在這個少年的心中，可以跟恐怖襲擊相提並論。

張秋原本是《哈利·波特》第三部里出現的女孩子，因為劇情需要被安排在第四部里出現。作為「魁地奇」高手，她在哈利心中有特殊的位置，而她曾對哈利微微一笑，更成為他步入成人世界的契機。與此同時，羅恩也發現他和赫敏之間好像不再是從前那麼單純，他們之間的感情似乎有點變化。

每一個人都在成長，就連哈利的忘年夥伴兼導師曾經笨拙而害羞如小孩子的海格，也與馬克西姆女士擦出愛情的火花，在愛情的滋潤下變得更成熟。

我們都是這樣長大的———《哈利·波特》演員眾生相

我對這一切都習以為常了

從11歲開始扮演哈利·波特使得丹尼爾·拉德克里夫三分之一的人生都在拍電影中度過。「我對這一切都習以為常了，奇怪的事情只有：我對身邊每件事情都不覺得奇怪。」

5年以來，丹尼爾長高了，臉部更有稜角，聲音也開始改變，已經有了青春期的男孩因為不自信引起的笨拙感。對導演邁克·紐威爾來說，這件事情給他帶來了麻煩。「在我們第一個星期里，丹尼爾看上去還是那個在『魔法石』里的小男孩，11個月後，他看上去面目全非。」很明顯，這也許是丹尼爾拍攝的最後一部《哈利·波特》。

在戲里害羞的哈利在生活中也同樣靦腆，覺得沒有人會喜歡自己，而對劇情的安排，丹尼爾覺得非常別扭：「當我第一次見到赫敏的時候我就有點心動。但是一直以來，她更像是我的妹妹，所以，這種感情發展有點像亂倫，太古怪了。」

我15歲了，我還沒有交過男朋友

除了丹尼爾·拉德克里夫這位全世界的男孩都嫉妒的少年，出演《哈利·波特》系列的小演員們也已經顯露出作為明日之星的風范。

正值豆蔻年華的艾瑪·沃森已出落成一個美少女。9歲時接拍第一部《哈利·波特》讓她成為所有「哈利·波特」迷們心目中的完美女孩，目前，艾瑪在牛津Headington女校就讀初中，簡單生活和普通女孩毫無二致，不久前，美國少年版《人物》雜志邀請艾瑪做封面主角，讓她忐忑不安了好一陣子，又緊張又興奮。

回顧第四部影片的拍攝過程中，艾瑪覺得最難的一段戲與丹尼爾·拉德克里夫一樣，也是片中的聖誕舞會。為此，艾瑪特地染了金發，穿上她最討厭的粉紅色小禮服和在第四部中對赫敏展開攻勢的維克多·克郎跳了一段華爾茲。

艾瑪坦言，拍戲會讓她在全世界跑來跑去，不但耽誤功課，還讓自己也無法結交朋友。15歲的艾瑪至今還沒交過男朋友：「拍戲實在太累了，我根本沒時間談戀愛。我每天早上6時起床，晚上9時才回家，這樣的生活已經持續了11個月，這就是我的人生。」

我忙著學駕駛，沒時間想別的事

相對於長大後變得有稜有角的丹尼爾，扮演羅恩的魯伯特·格林的「毛頭小子」的形象讓他與影迷更有親近感，在《哈利·波特4》發行的時候，不可避免地被問到了感情問題，在電影里喜歡沖動的魯伯特彬彬有禮地笑著回答說：「那段時間我忙著學駕駛，沒有時間想其他的事情。」（金羊網-- 新快報 魏保珠）

⑺ 《哈利波特與魔法石》的電影台詞，中英文對照的

Harry：You? No it can』t be; Snape he was he was the one---
哈利：你？不！怎麼會？應該是斯內普！
Quirrell：Yes he does seem the type doesn』t he? Next to him who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?
奇洛：對，沒錯！他的形象就是那樣，有他在身邊還有誰會懷疑可，可憐的，奇洛教授。
Harry：But that day, ring the Quidditch match, Snape tried to kill me.
哈利：可是那天，魁地奇比賽那天，斯內普他想要殺我！
Quirrell：Oh no dear boy, I tried to kill you! And trust me if Snape』s cloak hadn』t caught on fire and broken my eye contact I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
奇洛：不！波特，是我想要殺你！相信我，要不是斯內普的斗篷著火打斷我的視線，我早就成功了！就算石內卜念了反魔咒也沒有用。
Harry：Snape was trying to save me?
哈利：斯內普他還救了我？
Quirrell：I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.
奇洛：我早就知道你一定會來妨礙我，尤其是萬聖節之後。
Harry：Then then you let the troll in!
哈利：那山怪是你放進來的!
Quirrell：Very good Potter yes. Snape unfortunately wasn』t fooled, when every one else was running about the ngeon Snape went to the third floor to head me of. He of course never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn』t understand, I』m never alone. Never. Now does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?
奇洛：說得好，波特。沒錯，很不幸真被斯內普給發現了。當所有人都跑地牢去的時候，他卻跑到三樓來堵我！當然啦，從此他再也不相信我了，他再也不放心讓我獨處，可是他不知道，我不是一個人，就是，好了。這面鏡子到底是做什麼用的？我看到我想要的東西，我看到我拿著石頭，要怎樣才能拿過來？
Quirrell：Come here Potter! Now! Tell me what do you see? What is it what do you see?
奇洛：過來！波特。快！告訴我，你看到了什麼？你到底看到了什麼？
Harry：I』m shaking hands with Dumbledore. I』ve won the House Cup.
哈利：我在和鄧不利多握手，我贏得學院杯！
Voldemort：He lies.
伏地魔：他說謊。
Quirrell：Tell the truth! What do you see?
奇洛：說實話！你看到什麼？
Voldemort：Let me speak to him.
伏地魔：讓我跟他說。
Quirrell：Master you are not strong enough.
奇洛：主人，你還很虛弱。
Voldemort：have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.
伏地魔：我還有力氣跟他說話。哈利•波特，們又見面了。
Harry：Voldemort?
哈利：伏地魔？
Voldemort：Yes, you see what I have become? See what I must do to survive? Live off another. A mere parasite. Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can. Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him! Don』t be a fool! Why suffer a horrific eath when you can join with me and live?
伏地魔：沒錯！你看到我現在的樣子，看到我為了生存做了些什麼？依附別人維生就像個寄生蟲，獨角獸的血能維持我的生命，卻不能幫我重建身體，但是有個東西可以。那小東西夠神奇，就在你的口袋裡！抓住他！不要再傻了，你可以加入我，好好活下去，別自尋死路！
Harry：Never!
哈利：別想！
Voldemort：Bravery, your parents had it too. Tell me Harry would you like to see your mother and father again? Together we can bring them back. All I ask is for something in return. That』s it Harry. There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it. Together we'll do extraordinary things. Just give me the Stone!
伏地魔：非常勇敢，你的父母也是。告訴我，哈利，你想不想再看到你的爸爸跟媽媽，我們可以一起帶他們回來，你只需要做點事來回報我！沒錯！哈利，世上沒有好與壞，只有掌權者以及無能的弱者。我們可以成就了不起的大事，只要先把石頭給我！
Harry：You liar!
哈利：你說謊！
Voldemort: Kill him!
伏地魔：殺了他！
Quirrell: What is this magic?
奇洛：這是什麼魔法啊！
Voldemort: Fool get the Stone!
伏地魔：快去，快去拿石頭！

就到這里，之後再有台詞就是在校醫院和鄧布利多的對話啦~