電視通過USB看電影沒有中文字幕一般是因為當前的電影文件沒有內置中文字幕文件。
通常外語電影都需要另外匹配中文字幕文件才能在播放電影時出現中文字幕；一般匹配中文字幕有兩種方法：
1、將字幕文件內嵌到電影文件里，播放時同步顯示電影畫面和字幕；
2、外置字幕文件，即在播放電影的時候，由播放器自動查找本地或者在線的字幕文件和電影文件互相匹配以達到同步顯示的效果。
當電影文件沒有內置字幕文件，而電視機的播放器又無法找到本地或者在線的字幕文件時，電視機播放出來的電影就會沒有中文字幕。
因此，用戶在下載電影文件的時候，應當選擇已經內置中文字幕的電影來下載，或者另外下載字幕文件與電影文件相匹配。這樣才能在播放電影的時候同步顯示中文字幕。
『貳』 U盤的電影字幕怎麼使用
准備一個U盤，將電影文件和對應的字幕文件保存到U盤的同一文件夾內；注意字幕文件應該是SRT格式的，而且需要和電影文件相匹配。將U盤插入電視機的USB介面。打開電視機，將電視機的信號源模式切換為USB模式，顯示出U盤的文件列表。找到U盤上保存的電影文件，按確認鍵打開進行播放。播放時，電視機的播放器會自動尋找U盤上保存的字幕文件並同步載入顯示出來。現在的優盤也是十分方便的，你將優盤插在USB介面上，就可以直接使用。
希望我的回答，對你有所幫助。
『叄』 DVD光碟中的電影到電腦上就沒有字幕了,怎麼解決
DVD光碟中的電影，包括視頻文件和字幕文件，拷貝的時候最好全盤，復制到電腦上，這樣播放的時候才會有視頻和字幕。你只把，DVD中的視頻文件拷到電腦上，是不會顯示字幕的，必須視頻和字幕文件一塊復制。