中文成電影

A. 電影院中 原版 國語 譯制 之間差別在哪

也就語言和字幕差別，原版嚴格來說應該叫原聲版是沒有經過漢語配音有中文字幕的，國語譯制的話就是經過中文配音（一般情況沒有字幕），我個人更傾向國語配音因為看字幕很累眼睛畫面一點也不協調

B. 少兒電影排行榜前十名國語版

《放牛班的春天》，《飛屋環游記》，《頭腦特工隊》，《查理和巧克力工廠》，《麥兜·飯寶奇兵》，《小王子》，《奇跡男孩》，《神偷奶爸》，《大鬧天宮》。

兒童電影是以兒童為主角的電影。其面向的觀眾不一定是兒童，也可面向成人。如《伊萬的童年》《紅氣球》等。

也有說兒童電影顧名思義就是為了給兒童看的電影，適合於兒童的口味，面向的人群就是兒童，從劇本到演員以及拍攝，全部都考慮到了兒童的需求製作的電影。

上海美術電影製片廠《大鬧天宮》、《牧笛》、《三個和尚》、《寶蓮燈》、《大耳朵圖圖》，合作影片 《狐狸列那》、《諾亞方舟》、《不射之射》、《環游地球八十天》、《番茄醬》、《鴨子偵探》、《天才發明家》等影視片。

還有一些其他國內經典動畫兒童影片《喜羊羊與灰太狼之兔年頂呱呱》、《賽爾號》，以及2012年5月即將上映的首部災難動畫電影《今天明天》都受到孩子們的喜歡。

C. 你認為有哪部小說成功影視化了

您好，很高興為您拆拍簡解答。
1、《項塔蘭》：流亡的文藝大盜這是一個關於愛、命運與選擇的故事，主人公是一位大學里備受矚目的文學講師，和妻子關系破裂後一度消除，後來淪落為一名重刑犯。在穿越賀沖兩座機槍塔後，從澳洲看守最嚴密的監獄逃脫，偷渡至孟買。在孟買，天氣潮濕、悶熱、擁擠，他帶著假名，用著假身份，混跡在各地的流亡者中間度過了8年時間。關鍵，這些經歷不是作者杜撰的，而是作者格里高利·大衛·羅伯茲的真實經歷！這是真正的傳奇人生。目前影視改編權在經歷多年的爭奪後，正式被Apple TV拿下，相信用不了多久就能與我們見面了。第一遍讀小說的時候，只是在書店最顯眼的地方看到了，後來才知道這是「自傳式」小說，當時的心情還是很復雜的。除了情節，這本書的文字也很耐人尋味。書中描寫了孟買平民窟的生活現狀，你甚至可以看到甘地和寶萊塢的另一面；也可以看到最發達的鐵路系統、相鄰的摩天大樓與橫行街頭的黑幫。「人之所以渴望愛，急切地追求愛，乃是因為愛是治療孤單、羞愧與悲傷的唯一解葯。但有些情感藏在內心極深處，只有孤單能幫你尋回，有些不為人知的過往太過難堪，只有羞愧能幫幫助你在過往的陰影下生活，有些事太讓人傷心，只有心靈能替你吶喊，發泄那傷痛。 」書名——項塔蘭，在印度語中的含義是「和平的人」，或者「天賜的和平」，也是作者以逃犯身份被被好友帶去家鄉時，村民們給他起的名字，暗示了他要成為的人，而上面這段內心描述就是作者當時的肺腑之言。這書本不薄，但其讀起來酣暢淋漓。無論是當作小說，還是當作了解印度的了旅遊讀物，還是帶著好奇去看一段傳奇人生，《項塔蘭》都不會讓你失望。
2、《危險的維納斯》：社會派推旅褲理小說據說，這部東野圭吾的同名小說改編劇將在今年10月播出，直接接檔《半澤直樹2》。這本書講述了三個人，用三段互不影響的人生講述「維納斯」——「維納斯不是某個人，而是潛藏在每個人心中那個瘋狂的東西。」——的故事。這本書的情節經過了多次的反轉，因此在讀者評分上出現了嚴重的兩極分化。加上，《危險的維納斯》其實應該是三篇原本獨立的短篇小說「編織」到一起的，三種不同的人生，三段為了「維納斯」而踏上瘋狂之路的故事，其實也恰好應對了「貪嗔痴」三毒。不過巧妙的是，作者仍然在三個故事中找到了細微關聯，以一場推理自圓其說，最終匯成一個故事。在表現形式上，採用的也是「弱化推理色彩，敘事仿效嚴肅文學和純文學」的形式，既有一定的社會學，也具備了推理小說的扣人心弦。
3、《長夜難明》：黑暗中，正是人性的善給人以力量。與《危險的維納斯》不同，這本繼《隱秘的角落》後，紫金陳的另一本書，同樣也是即將在愛奇藝「迷霧劇場」播出的《長夜難明》，將核心聚焦了「冤案平反」上。改編的網劇起名叫《沉默的真相》，主演廖凡、白宇，還有倪大紅的全明星陣容，可以說非常值得期待了。如果看小說，你會發現，明明在第一頁就找到了兇手，卻欲罷不能得追到了最後。故事從一位醉酒的著名律師開始，謊稱攜帶爆炸物的行李箱中裝的卻是一具屍體；對殺人行為供認不諱的律師卻在開庭時刻忽然翻供，大呼冤枉；警方進一步調查發現，嫌疑人確無作案時間，死亡的真相似乎與死者生前調查的一起案件有關……小說花了大量的筆墨描寫「冤案平反」，這種現實的題材很容易引起我們的共鳴，書中的律師、檢察官、法醫與警察組成的「正義聯盟」拼盡全力與不公正對抗到底。集合我們四人之力，法醫、警察、檢察官、律師，我們四人都精通各自行業，都是各自的行業的頂尖人物，聚集四個人的能力，一定能讓最後的方案走到那一步。誠然，如果沒有這群孤獨的燃燈者，長夜確實難明。所謂赤子之心，既不是沖動的對抗，也不是消極的隱遁，而是在看清了世界的黑暗之後，仍然能像初生的赤子一樣嚮往光明。有所熱愛，有所堅守。正如一個高贊的評價所說：暗夜中，正是人性的善給人以力量啊。
以上只是我的個人想法，畢竟每個人喜歡的小說，或者書，或者什麼題材的電影都不一樣，如果還需補充哪些方面，可以繼續為您免費解答。

D. 求列夫.托爾斯泰的【復活】，要譯成中文的電影

復活電影一《復活》】
[編輯本段]
基本資料
[編輯本段]
中文片名
復活

外文片名
Renaissance

更多中文片名
暗黑刑警 .....香港譯名

更多外文片名
Paris 2054 - Renaissance .....Germany (DVD box title)
Rönesans .....Turkey (Turkish title)
Renacimiento .....Argentina (festival title)

影片類型
動畫 / 動作 / 驚悚 / 劇情 / 科幻

片長
105 min

國家/地區
法國 英國 盧森堡

對白語言
英語 法語

色彩
彩色 黑白

幅面
35毫米膠片變形寬銀幕

混音
杜比數碼環繞聲 DTS SDDS

評級
R for some violent images, sexuality, nudity and language

級別
Argentina:13 Australia:M UK:15 France:U USA:R Singapore:NC-16 Germany:12 Portugal:M/16 Switzerland:12 Ireland:15A

攝制格式
35 mm

洗印格式
35 mm .....(anamorphic)

演職員表
[編輯本段]
導演 Director
克里斯蒂安·沃克曼 Christian Volckman

編劇 Writer
克里斯蒂安·沃克曼 Christian Volckman
Alexandre de La Patellière
Mathieu Delaporte
Jean-Bernard Pouy .....adaptation
Patrick Raynal .....adaptation

演員 Actor
Patrick Floersheim .....Barthélémy Karas (voice)
Marco Lorenzini .....Muller
Marc Cassot .....Jonas Muller (voice)
Jean-François Wolff .....Farfella
Chris Bearne .....Multiple (voice)
Jerome Causse .....Amiel & Dimitri (voice)
Robert Dauney .....Karas
Radica Jovicic .....(voice)
Julian Nest .....Parisien (voice)
Jessica Reavis .....Multiple (voice)
Crystal Shepherd-Cross .....Bislane
Isabelle Van Waes .....Ilona
Leslie Woodhall .....Elderly Man (voice)
丹尼爾·克雷格 Daniel Craig .....Barthélémy Karas (voice)
凱瑟琳·麥克馬克 Catherine McCormack .....Bislane Tasuiev (voice)
蘿瑪拉·嘉瑞 Romola Garai .....Ilona Tasuiev (voice)
喬納森·普雷斯 Jonathan Pryce .....Paul Dellenbach (voice)
Laura Blanc .....Bislane Tasuiev (voice)
Virginie Mery .....Ilona Tasuiev (voice)
Gabriel Le Doze .....Paul Dellenbach (voice)
伊安·霍姆 Ian Holm .....Jonas Muller (voice)
里克·沃登 Rick Warden .....Amiel (voice)
Bruno Choel .....Pierre Amiel (voice)
Kevork Malikyan .....Nusrat Farfella (voice)
Marc Alfos .....Nustra Farfella (voice)
Pax Baldwin .....Farfella (voice)
Lachele Carl .....Nora (voice)
Wayne Forester .....Administrator (voice) (as Wayne Forrester)
Breffni McKenna .....Dimitri (voice)
西恩·帕特維 Sean Pertwee .....Montoya (voice)
尼娜·索珊婭 Nina Sosanya .....Reparez (voice)

製作人 Proced by
Timothy Burrill .....co-procer
Aton Soumache .....procer
Alexis Vonarb .....procer
Jake Eberts .....executive procer
Lilian Eche .....executive procer
Ilann Girard .....executive procer
Louise Goodsill .....executive procer
Ralph Kamp .....executive procer
Roch Lener .....procer
Ariane Payen .....executive procer
Agathe Pinchon .....coordinating procer

原創音樂 Original Music
Nicholas Dodd

剪輯 Film Editing
Pascal Tosi .....(chief film editor)

選角導演 Casting
Monique Durlacher
Celestia Fox

美術設計 Art Direction by
Pascal Valdes

副導演/助理導演 Assistant Director
James Hagger .....first assistant director
David Morais Rocas .....second assistant director

製作發行
[編輯本段]
製作公司
Onyx Films [法國]
France 2 Cinéma [法國]
Millimages [法國]
Timefirm Limited [英國]

發行公司
A-Film Distribution [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
Pathé Distribution Ltd. [英國] ..... (2006) (UK) (theatrical)
Pathé [法國] ..... (France)
Tiglon [土耳其] ..... (2006) (Turkey) (all media)

其它公司
Granular Ltd. [英國] ..... sound post-proction

上映日期
[編輯本段]
法國
France
2006年3月15日

比利時
Belgium
2006年3月22日

荷蘭
Netherlands
2006年4月22日 ..... (Amsterdam Fantastic Film Festival)

荷蘭
Netherlands
2006年4月27日

捷克
Czech Republic
2006年7月6日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

英國
UK
2006年7月15日 ..... (Cambridge Film Festival)

德國
Germany
2006年7月22日 ..... (München Fantasy Filmfest)

英國
UK
2006年7月28日

冰島
Iceland
2006年9月6日 ..... (Iceland International Film Festival)

加拿大
Canada
2006年9月12日 ..... (Toronto Film Festival)

芬蘭
Finland
2006年9月15日 ..... (Helsinki International Film Festival)

美國
USA
2006年9月22日

美國
USA
2006年9月28日 ..... (Fantastic Fest)

以色列
Israel
2006年10月9日 ..... (Icon Film Festival)

義大利
Italy
2006年10月18日 ..... (Rome Film Fest)

韓國
South Korea
2006年10月26日 ..... (Seoul Mega-Euro Film Festival)

挪威
Norway
2006年11月24日 ..... (Oslo International Film Festival)

希臘
Greece
2006年12月8日 ..... (DVD premiere)

匈牙利
Hungary
2006年12月28日 ..... (limited)

義大利
Italy
2007年1月17日 ..... (Future Film Festival)

波蘭
Poland
2007年2月9日

塞爾維亞共和國
Serbia
2007年3月4日 ..... (Belgrade Film Festival)

阿根廷
Argentina
2007年3月14日 ..... (Mar del Plata Film Festival)

俄羅斯
Russia
2007年3月22日 ..... (limited)

土耳其
Turkey
2007年4月13日

日本
Japan
2007年7月14日

中國香港
Hong Kong
2007年8月30日

劇情介紹
[編輯本段]
2054年的巴黎，一個處於全程監控中的獨立城，人們的一舉一動都會被記錄下來。切斷了與外界聯系的巴黎仍然處在不斷的發展中：在這里，一座座挺立的摩天大樓黯然了古典建築幾百年的輝煌；改進後更為錯綜復雜的地下城市樞紐繼承了老式地鐵隧道曾經的繁忙。但無論在任何地方，阿瓦隆公司的名字總會映入你的眼中，這個巴黎城最大公司的產品已經滲透了社會日常生活的每一層面--因為它可以承諾你永恆的青春年少和不變的美麗容顏。

阿瓦隆公司最有前途的科學家之一--22歲的伊昂娜突然遭到綁架，阿瓦隆僱傭了巴黎警探巴塞里米·卡拉斯去尋找伊昂娜。卡拉斯是尋人天才，天生的直覺讓他無往不利。這次，隨著線索的漸漸明晰，卡拉斯發現自己並不是唯一一個在尋找美麗女孩的人，而他所要找尋的證人總是先一步被人滅口了事。

一條條線索擺在了卡拉斯的面前：孤兒姊妹花伊昂娜和碧絲蓮都是被人從戰火紛飛的高加索地區拯救出來的，兩人的命運卻大相徑庭：師承偉大遺傳學家喬納斯·穆勒的伊昂娜最終選擇了阿瓦隆，終日沉浸在工作中；碧絲蓮淪落為黑道；伊昂娜的老師穆勒為了改變城市底層的貧窮而放棄了自己的遠大前程；失蹤前的伊昂娜似乎參與了一個叫做「復興草案」的神秘計劃……

為了找到伊昂娜並解開她失蹤的秘密，卡拉斯在公司間諜，黑幫份子和遺傳專家中小心周旋，卻不知當真正的答案被揭曉後，這個世界面對的將是救贖還是毀滅……

幕後製作
[編輯本段]

七年謀定

巴黎的那片天空，曾經目睹拿破崙和波旁王朝的興衰，領略雨果、巴爾扎克、薩特們的風情，欣賞莫奈、梵高、畢加索們的色彩，體驗德帕迪約、阿蘭·德龍、比諾什們的夢幻，陶醉香奈爾、卡地亞、愛馬仕們的時尚，然而這些，都無法預示巴黎的未來。2006年，一位法國青年導演破天荒的展示了一副未來巴黎的黑白畫卷。2054年，在巴黎的同一片天空下，城市正被陰郁的暗流浸染……

《復活》大膽的表現風格讓看到它的人眼前一亮，導演克里斯蒂安·沃克曼最大限度的詮釋了什麼叫做黑色風格。動態捕捉，3D動畫成像以及黑白高對比渲染，影片運用的各種處理技術讓這部動畫作品更為生動，編劇黛拉波特一直想拍一部偵探的故事，如今的《復活》給了他這個機會。得益於片子中特別的視覺效果，將未來主義的賽博朋克和50年代的經典黑色元素完美的結合到了一起。未來派的巴黎城本身就是電影中最重要的演員，遍地可見的新式建築，滲透不入一絲的陽光，所有人都被這些高聳的未來象徵的陰影所籠罩，壓抑氣氛與未來都市之間的格格不入讓巴黎少了一些浪漫，多了一些黑色。

《復活》的導演克里斯蒂安·沃克曼和製片艾東·索馬奇與年輕的馬克·麥恩斯是在一次動畫節上認識的，1999年，沃克曼攜自編自導的片長只有10分鍾的動畫短片參加歐洲電腦動畫節，期間馬克·麥恩斯的三維動畫給他留下了深刻印象，麥恩斯是一位3D動畫和動態捕捉技術的倡導者，這位動畫新人的作品實際是第一部使用「動態捕捉」技術的黑白動畫。那一次，三人對黑白靜態影像的立體化處理交換了彼此的一些見解，比如用極為真實的表現手法來減弱通常動畫影片的平面感，這是一種新的視覺概念。

在與兩位編劇研究過影片的拍攝細節之後，法國電視二套答應投資拍攝該片。沃克曼和索馬奇摒棄了一般動畫片的製作方法，採用了真人實拍後再用電腦軟體逐幀重建的方法，這就帶給了動畫影片一種介於虛幻和真實之間的空間感。動態捕捉(Mocap)最早應用於游戲之中，最近才頻頻出現在電影製作中。

這種遙感技術可以記錄下演員的一切動作，然後通過後期的電腦製作完成全新的人物建模，將演員的動作真實的重現在動畫形象上。當時沃克曼還不知道自己的第一部長片正因此緩緩拉開序幕。同年9月，製片人索馬奇促成了沃克曼同馬克·麥恩斯及兩位編劇的結識，這五位都不過30歲並且背景各異的年輕人很快撞出火花，隨之是數以百計的會面，直到蟄伏6年的設想逐漸成形。

幾年間的合作和交流不僅讓五個人交情莫逆，還使影片的創作意圖高度統一，他們要完成一部超越技術、超越動畫和黑白影像，涵蓋多重文化內涵的驚心之作，要讓所有觀眾忘記和逾越類型的界定，從而創造出一個空前的視覺奇跡。

想要做出這樣的動畫作品除了需要藉助很多特殊的製作軟體之外，最重要的一點就是需要建立一個自己的工作室將真人影像與動態捕捉技術更好的融合在一起。在這一點上，馬克·麥恩斯也許和喬治·盧卡斯有些相象，因為歐洲沒有符合《復活》製作要求的視效工作室，麥恩斯為影片建立了Attitude工作室。IBM為這個工作室提供了一些硬體和軟體支持，包括300台製作終端，200台渲染伺服器和24T的存儲空間，以及一些技術處理方面的顧問。

幻化巴黎

在談到如何勾繪這座未來之城時，主創人員說之所以將背景選在巴黎，是因為巴黎早就獲得國際化的認知，世人早已將它的特徵稔熟於心，而在處理效果上，必定要不遜於《銀翼殺手》中的洛杉磯。不過，導演沃克曼所要呈現的，並非是在有關巴黎的電影中經常出現的千篇一律的浪漫和名勝，蒙馬特高地、埃菲爾鐵塔、巴黎聖母院之類的場景恰恰是影片所不願耗費筆墨之處，沃克曼要展示的是這座歷史文化名城的另一面，陰暗沉悶的一面。

按照設想，2054年的巴黎將會停止擴張，在有效遏制城市膨脹之餘，是極其窮盡的開發地下空間，由此地下幾百米深度內不計其數的隧道多如迷宮。為了更好的完成影片中的城市布局，創作小組請來了建築師阿爾弗萊德·弗拉扎尼，在設計中借鑒了法國建築大師埃菲爾和吉爾馬的設計風格及法國18世紀空想社會主義的思潮影響。

作為本片創作的核心技術，「動態捕捉」精準而真實的記錄了演員現實中的動作和表情，由此為3D人物賦予生命。據導演說，如果影片全部啟用真人實景拍攝，拍攝投入將達2億歐元，而在動態捕捉和3D技術的應用下，只需人物和布景就可以將神話變為現實，拍攝預算縮減到1500萬歐元。

為了讓影片中的黑白顏色搭配的更為協調，動畫師們利用瑪雅軟體製作了一種特殊的光罩。但盡管如此，還是單純的黑白兩色還是無法表現出景深，玻璃的反射光以及透明效果。因此，動畫師們沒有採用簡單的模糊處理，而是將背景模糊後，採用適度曝光的方法來獲得以上效果。影片中的交通工具也是亮點之一。

製片人沃克曼剛開始將警探卡拉斯的座騎設定為雪鐵龍DS，但是後來發現這款車子的顏色對比度極高，在片中很難呈現出好的效果。於是雪鐵龍公司建議使用他們最新研發的概念車型，這款車有著夢幻般的外形，最後片中所呈現的效果堪稱完美。《復活》的出現讓動畫合成與真人實拍之間的界限變得模糊，看起來明明是動畫的風格卻又給人一種不同於以往動畫片的感覺。這是一部很難分類的影片，也許正是一種新流派的誕生，數字技術帶給我們不同的視覺體驗。

視覺激賞

很難用只言片語概括《復活》的風格，動畫、動作、劇情、科幻、驚悚，如此繁多的類型融合，顯然多元文化的時代產物。從直觀上看，《復活》很接近於弗蘭克·米勒的《罪惡之城》，不過導演沃克曼顯然不希望自己的作品與《罪惡之城》被劃歸一類，他坦率的說雖然自己也難免被《罪惡之城》的新銳風格所吸引，但其間充斥的大量的暴力和性讓他不敢恭維，除了形式之外幾乎乏善可陳，而他對《復活》的滿意之處正在於外在與內涵的和諧統一。

從科幻驚悚片的角度看，《復活》充滿了久違的黑色警匪題材氣息，雖然故事有些老套，卻融入了時下人類日益擔憂的話題--克隆和基因試驗。盡管這是一部動畫電影，但明顯受眾遠離兒童，沒有趣味橫生的寵物和家庭倫理，只有充滿主觀表現主義的被冷酷現實所包圍的未來城市。動態捕捉的大量運用讓影片生動可信，於是觀眾很快會忘記對技術的關注而聚焦於情節發展。再加之高反差的純粹黑白畫面，長久的視覺沖擊難免讓雙眼疲憊，但同時會在大腦留下深刻烙印，以致走出影院都將縈回不去。

就像法國人很少會買好萊塢的帳一樣，這部標新立異的法國動畫大片呈現出有別於美日動畫的另類風格，以一種全新的姿態震懾了世界影壇，在當今由技術主導的動畫界，成為摒棄時尚的利器，用違背主流的影像，徹底征服了觀眾的眼球

E. 國語喜劇電影排行榜前十名

1、《大話西遊之大聖娶親》

《大話西遊之大聖娶親》（又名《大話西遊之仙履奇緣》）是周星馳彩星電影公司1994年製作和出品的一部經典的無厘頭搞笑愛情片，改編依據是吳承恩所撰寫的神怪小說《西遊記》。

該片是《大話西遊》系列的第二部，由劉鎮偉導演，技安編劇，周星馳製作，周星馳、朱茵、莫文蔚、蔡少芬、陸樹銘、吳孟達等人主演。

該片主要講述了至尊寶為了救白晶晶而穿越回到五百年前，遇見紫霞仙子之後發生一段感情並最終成長為孫悟空的故事。

該片根據2016年的同名小品及賈玲親身經歷改編，講述了剛考上大學的女孩賈曉玲經歷了一次人生的大起大落後情緒失控，隨後意外穿越回到了二十世紀八十年代，與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事。

F. 最好看的中文字幕電影

1、《阿甘正傳》

影片講述了一個名叫威爾的麻省理工學院的清潔工的故事。威爾在數學方面有著過人天賦，卻是個叛逆的問題少年，在教授藍勃、心理學家桑恩和朋友查克的幫助下，威爾最終把心靈打開，消除了人際隔閡，並找回了自我和愛情。

影片也許間接地對生命給予了哲學的思考。選擇權在你手中，你要過什麼樣的生活，你要做什麼樣的人，這都是你生命中的一部分。

你厭棄或者喜歡，都肩負在你的身上，不會某一天隨風而去。記住，和你的心靈對話，捕捉你心靈最真實的聲音，告訴你自己，你是主宰你自己的神靈。

G. 幫忙介紹幾個愛情，搞笑的電影，最好是翻譯成中文的

美麗心靈的永恆陽光/純潔心靈的永恆陽光/無痛失戀/王牌冤家/暖暖內含光 Eternal Sunshine of the Spotless Mind
導 演： ( 米歇爾·岡瑞 Michel Gondry )
上 映： 2004年03月19日
評 分：8.4/10( 134103票 )
類 型： 劇情 愛情 地 區：美國
喬爾（金·凱瑞飾）的性格沒有問題，但他的生活卻出了大問題——相戀多年的女友克萊門蒂娜（凱特·溫斯萊特 詳細介紹

戀戀筆記本/深情日記/寫我情真/忘了·忘不了/手札情緣 The Notebook
導 演： ( 尼克·卡薩維茨 Nick Cassavetes )
上 映： 2004年05月20日
評 分：8.0/10( 30618票 )
類 型： 劇情 愛情 地 區：美國
那是40年代初期，艾麗•哈米頓(瑞秋•麥克亞當斯 飾)跟著她的家人，來到了北卡羅萊那州的海邊小城 詳細介紹

天使愛美麗/艾蜜莉的異想世界/艾蜜麗/阿梅麗的奇妙命運/天使艾美麗 Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le
導 演： ( 讓-皮埃爾·熱內 Jean-Pierre Jeunet )
上 映： 2001年10月03日
評 分：8.5/10( 119270票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：法國 德國
法國女孩阿梅麗·布蘭從來就沒有享受過家庭的溫暖，她的童年是在孤單與寂寞中度過的。八歲時，母親因意 詳細介紹

卡薩布蘭卡/北非諜影 Casablanca
導 演： ( 邁克爾·柯蒂斯 Michael Curtiz )
上 映： 1942年11月26日
評 分：8.8/10( 116782票 )
類 型： 劇情 愛情 戰爭 地 區：美國
劇情： 1941年。卡薩布蘭卡。在納粹的鐵蹄之下，要從歐洲逃往美國，必須繞道摩洛哥北部城市卡薩布蘭卡 詳細介紹

日瓦戈醫生/齊瓦戈醫生 Doctor Zhivago
導 演： ( 大衛·里恩 David Lean )
上 映： 1965年12月22日
評 分：7.9/10( 19366票 )
類 型： 劇情 愛情 戰爭 地 區：美國
大衛．里恩導演的史詩式戰爭文藝巨片，改編自蘇聯作家鮑利斯彼斯特納克的諾貝文學獎作品，描寫理想主義者的 詳細介紹

我的盛大希臘婚禮/我的巨型希臘婚禮 My Big Fat Greek Wedding
導 演： ( 喬伊·茲維克 Joel Zwick )
上 映： 2002年02月22日
評 分：6.7/10( 30530票 )
類 型： 喜劇 愛情 地 區：美國 加拿大
托拉生活在芝加哥一個希臘裔家庭中。她那龐大的家族簡直可以用「巨型」來形容，光堂兄妹就有27個。古板 詳細介紹

巧克力/濃情巧克力 Chocolat
導 演： ( 萊塞·霍爾斯道姆 Lasse Hallström )
上 映： 2000年12月15日
評 分：7.3/10( 30447票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：英國 美國
故事發生在1959年的冬天，一位身世神秘的外鄉女子維安妮(朱麗葉特-比諾什飾)帶著她的女兒來到一個傳統而平靜 詳細介紹

男人百分百/偷聽女人心/傾聽女人心 What Women Want
導 演： ( 南希·麥爾斯 Nancy Meyers )
上 映： 2000年12月13日
評 分：7.3/10( 29421票 )
類 型： 喜劇 奇幻 愛情 地 區：美國
英雄形象已深入民心的梅爾吉布森，這次竟然一反常態地主演了一部喜劇愛情小品【男人百分百】，觀眾都在質疑 詳細介紹

電子情書/電子情緣/網上情緣 You've Got Mail
導 演： ( 諾拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1998年12月18日
評 分：7.2/10( 29229票 )
類 型： 喜劇 愛情 地 區：美國
在紐約人文氣息濃厚的上西區，凱薩琳凱莉（梅格萊恩飾）經營一家溫馨的小書店，書店繼承自母親，已有四十年 詳細介紹

日落之前/日落巴黎/愛在日落余暉時/情留相逢時 Before Sunset
導 演： ( 理查德·林克萊特 Richard Linklater )
上 映： 2004年04月03日
評 分：7.9/10( 27988票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：美國
本片是《情留半天》的延續，事隔九年，男女主角再續未了緣。男的已有家庭，女的在感情上仍然一片失落，影片 詳細介紹

西雅圖夜未眠/緣分的天空/西雅圖不眠夜 Sleepless in Seattle
導 演： ( 諾拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1993年06月25日
評 分：7.6/10( 26310票 )
類 型： 喜劇 愛情 劇情 地 區：美國
自從妻子瑪吉病逝後， 山姆就一直帶著8歲的兒子喬納默默地生活著。他謝絕了朋友的安慰和再婚的介紹，他相信 詳細介紹

迷失東京/愛情,不用翻譯 Lost in Translation
導 演： ( 索菲婭·科波拉 Sofia Coppola )
上 映： 2003年08月29日
評 分：7.9/10( 74708票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：美國 日本
東京寂寞的夜空下，兩個失眠的美國人在酒吧里相遇了…… 鮑勃·哈里斯，逐漸過氣的好萊塢影星，悲哀而 詳細介紹

紅磨坊/情陷花都/情陷紅磨坊 Moulin Rouge!
導 演： ( 巴茲·魯赫曼 Baz Luhrmann )
上 映： 2001年05月16日
評 分：7.7/10( 68763票 )
類 型： 劇情 音樂劇 愛情 地 區：澳大利亞 美國
劇情簡介 19世紀末的法國巴黎，是一個令所有醉心於藝術的人所嚮往的夢幻之都。 克里斯蒂安（伊萬 詳細介紹

我為瑪麗狂/情迷索瑪莉/哈拉瑪麗 There's Something About Mary
導 演： ( 彼得·法拉利 Peter Farrelly ) ( 保比·法拉利 Bobby Farrelly )
上 映： 1998年07月15日
評 分：7.1/10( 61312票 )
類 型： 喜劇 愛情 地 區：美國
特德少年時因為一次偶然的機會，認識了瑪麗，但是在舞會上由於他突然失態，使他不好意思與瑪麗繼續相戀 詳細介紹

盡善盡美/漸入佳境/貓屎先生/愛在心裡口難開 As Good as It Gets
導 演： ( 詹姆斯·布魯克斯 James L. Brooks )
上 映： 1997年12月19日
評 分：7.7/10( 60474票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：美國
馬文.尤德爾是個有潔癖的作家，雖然其作品以愛情題材居多，但生活里他對待別人苛刻、愛挑剔，經常讓人下不來 詳細介紹

羅拉快跑/疾走羅拉/勞拉快跑 Lola rennt
導 演： ( 湯姆·提克威 Tom Tykwer )
上 映： 1999年02月11日
評 分：8.0/10( 58013票 )
類 型： 動作 犯罪 劇情 愛情 驚怵 地 區：德國
一個女人如何拚命盡力的搶救她的愛人——一部令人屏息、興奮的影片，愛欲生死將完全改觀……你只有二十 詳細介紹

尋找夢幻島/不老的傳說/尋找新樂園/小飛俠前傳之魔幻童心 Finding Neverland
導 演： ( 馬克·弗斯特 Marc Forster )
上 映： 2004年09月04日
評 分：7.9/10( 57142票 )
類 型： 傳記 劇情 家庭 地 區：英國 美國
英王愛德華時代，劇作家詹姆斯·巴利(約翰尼·德普飾)小有成就，可他的新劇上演後卻反響不佳，他意識到 詳細介紹

情歸新澤西/花園之州/美麗知己/花園故鄉/傷心快樂人 Garden State
導 演： ( 扎克·布拉夫 Zach Braff )
上 映： 2004年01月16日
評 分：8.0/10( 5票 )
類 型： 喜劇 劇情 音樂 愛情 地 區：美國
作為一個相當成功的電視演員，安德魯·拉治曼(扎克·布拉夫 飾)居住在洛杉磯，過著孤獨抑鬱的單身生活， 詳細介紹

剪刀手愛德華/幻海奇緣 Edward Scissorhands
導 演： ( 蒂姆·伯頓 Tim Burton )
上 映： 1990年12月06日
評 分：7.8/10( 47235票 )
類 型： 喜劇 劇情 奇幻 愛情 地 區：美國
蒂姆·伯頓導演的《剪刀手愛德華》是一部關於機器人的現代童話。它講述一座古堡中住著一位發明家，製造出了 詳細介紹

諾丁山/摘星奇緣/新娘百分百 Notting Hill
導 演： ( 羅傑·米歇爾 Roger Michell )
上 映： 1999年05月13日
評 分：6.9/10( 39534票 )
類 型： 喜劇 愛情 劇情 地 區：英國 美國
安娜斯各特(茱利婭羅伯茨)是世界著名的電影明星，她的照片刊登在每一期的雜志上，她的每一部電影都轟動 詳細介紹

BJ單身日記/布里奇特·瓊斯的單身日記 Bridget Jones's Diary
導 演： ( 莎朗·馬圭爾 Sharon Maguire )
上 映： 2001年04月13日
評 分：7.1/10( 35931票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：英國 法國
本片根據同名的英國暢銷小說改編，有濃厚的英國情結，是一部「英式電影」。女主角芮妮齊薇格2000年主演《護 詳細介紹

偷心/靠不近的愛/接近/誘心人 Closer
導 演： ( 邁克·尼科爾斯 Mike Nichols )
上 映： 2004年12月03日
評 分：7.4/10( 35704票 )
類 型： 劇情 愛情 地 區：
故事發生在英國，在四個人之間： 丹(裘德•勞飾)，充滿抱負的小說家，但目前只能靠為人寫訃告謀生 詳細介紹

幸福終點站/愛你無國界/航站奇緣/單程機票/機場奇遇記/機場客運站 The Terminal
導 演： ( 斯蒂文·斯皮爾伯格/史蒂芬·史匹柏 Steven Spielberg )
上 映： 2004年06月09日
評 分：7.1/10( 34772票 )
類 型： 劇情 愛情 喜劇 地 區：美國
來自東歐的維克多·納沃斯基(湯姆·漢克斯)，當初為了要躲避戰火才離開祖國，但誰想到就他在前往美國的空中 詳細介紹

風月俏佳人/漂亮女人/麻雀變鳳凰 Pretty Woman
導 演： ( 加里·馬歇爾 Garry Marshall )
上 映： 1990年03月23日
評 分：7.6/10( 34610票 )
類 型： 喜劇 愛情 地 區：美國
愛德華·劉易斯是個身家百萬的企業巨頭，也是個瀟灑迷人的青年男子。但是麻煩的是他總是搞不好和女人的關系 詳細介紹

英國病人/別問我是誰/英倫情人 The English Patient
導 演： ( 安東尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 1996年11月06日
評 分：7.1/10( 33690票 )
類 型： 愛情 劇情 戰爭 地 區：美國
在二次世界大戰末，義大利南部的一間僧院中，一個年輕貌美的護士，因為她的愛人遠赴沙場生死未卜，使得她只 詳細介紹

冷山/亂世情天 Cold Mountain
導 演： ( 安東尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 2003年12月25日
評 分：7.3/10( 33533票 )
類 型： 劇情 愛情 戰爭 地 區：美國
由祖迪羅、妮歌潔曼和雲妮絲維嘉聯合主演的戰爭愛情電影《亂世情天》，在各大頒獎典禮上盡領風騷，獲得多項 詳細介紹

當哈利遇到莎莉/90男歡女愛 When Harry Met Sally...
導 演： ( 羅伯·雷恩 Rob Reiner )
上 映： 1989年07月12日
評 分：7.6/10( 32230票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：美國
大學畢業時，哈里在旅途中偶遇了薩莉，二人聊得並不愉快。哈里認為男女之間不可能有真正的友誼，薩莉卻不以 詳細介紹
傲慢與偏見 Pride & Prejudice
導 演： ( 喬·懷特 Joe Wright )
上 映： 2005年11月11日
評 分：7.8/10( 31443票 )
類 型： 劇情 愛情 地 區：法國 英國
小鄉紳班納特有五個待字閨中的千金，班納特太太整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。 新來的鄰居彬格萊 詳細介紹

H. 介紹幾部有翻譯成國語語言的外國喜劇片

中文字幕的可以么？這是100部喜劇片
1,魔法灰姑娘〔超級推薦〕 （安妮海瑟薇主演）

2,賤女孩〔超級推薦〕（林賽羅漢主演）

3,灰姑娘的玻璃手機〔超級推薦〕

4,美人魚〔超級推薦〕 （裡面音樂也很好聽）

5,舞出我人生〔超級推薦〕 （勵志的！剛出了第二部）

6,錄取通知書

7,水瓶座女孩

8,倒霉愛神 （2006林賽羅漢主演）

9,兒女一籮筐

10,冰雪公主〔超級推薦〕

11,我的朋友是明星〔超級推薦〕

12,辣媽辣妹〔超級推薦〕 （林賽羅漢主演）

13,物質女孩〔超級推薦〕

14,瘋狂金龜車 （林賽羅漢主演）

15,平民天後〔超級推薦〕

16,公主日記(不用說勒)〔超級推薦〕（還有第二部喲！）

17,歌舞青春〔超級推薦〕[很熱的電影！]（Ⅰ和Ⅱ都喜歡）

18,律政俏佳人

19,麻辣寶貝〔超級推薦〕

20,戀愛刺客

21,美少女啦啦隊〔超級推薦〕

22,12月男孩〔超級推薦〕 （哈利波特演的喲）

23,足球尤物

24,魔法雙星

25,超完美男人〔超級推薦〕

25,勁歌飛揚〔超級推薦〕

26,紐約時刻

27,奶牛美女

28,穿PRADA的惡魔〔超級推薦〕

29,天生一對

30,高校天後〔超級推薦〕

31,像喬丹一樣

32,牛仔褲的夏天〔超級推薦超感人～〕

33,初戀的回憶〔超級推薦 欣慰～〕

34,甜心辣舞〔超級推薦〕

35,花豹美眉

36,女兵報道

37,女生向前翻〔超級推薦 很立志！〕

38,小姐好辣

39,歐洲任我行

40,留級之王

41,風雲才女(希爾頓酒店繼承人之一尼克?希爾頓首部主打影片！ 這是一部有關大學女生校園生活的喜劇，影片描述大學校園里一群正處於青春叛逆期、蠢蠢欲動的特權階層少男少女平日里生活的點點滴滴…… 有點點SEX)〔超級推薦I LOVE HILTON SISTERS〕

42,誰領風騷〔超級推薦 女生的可怕和可愛〕

43,SAVED

44,瘋狂有理

45,初露鋒芒

46,美麗壞寶貝〔超級推薦(很有教育意義)〕

47, 新歡樂滿堂

48,幾乎正常

49,總統千金歐游記

50,辣妹保鏢

51,我愛貓頭鷹
52,朋友一場
53,偶像有約
54,徹夜狂歡
55,窈窕美眉
56,第1女兒〔超級推薦〕
57,被拯救者
58,對此承諾〔超級推薦〕
59,魔法保姆
60.對面惡女看過來
61,變裝拍檔〔超級推薦〕
62,虛擬偶像
63,新丁駕到
64,怪女孩出列〔超級推薦〕
65,一吻定江山
66.籃球兄弟
67,流行教母
68,魅力四射
69,美國甜心
70,超完美奪分〔超級推薦〕
80——86美國派1——6
87，小王子（韓）
88，不設防都市（韓）
89，科洛弗檔案
90，十誡
91.戀愛假期（急速推薦）
92.喬治亞法則（林賽羅漢）
93.美女與丑姑（風流女帕里斯希爾頓新作）
94.附註我愛你（新片！唯美愛情）
95.珍妮朱諾（韓國，有關懷孕少女和純情少男的）
96-100驚聲尖笑1-4（美國超級諷刺好萊塢大片大搞笑電影，極力推薦）

I. 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

一般來說電影翻譯遵循以下幾個原則：1、 准確性 ：要正確運用相關語法知識以及詞彙知識進行翻譯2、 靈活性：在遵循准確性的前提下,可以意譯3、 區域性：將英語翻譯成另一種語言,需要考慮到翻譯國家的語言,翻譯的內容應盡量貼近翻譯 國家的語言風格4、 通俗性：翻譯的內容不應該太過死板,應該賦予趣味性的語言或者能夠吸引人眼球的標題。大陸的電影翻譯值得吐槽的還真不多，准確性和靈活性應用的靈活到位。

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。