電影葉塞尼亞主題曲中文歌詞

Ⅰ 再看經典《葉塞尼亞》

好久沒在電視上看電影了，今晚泡腳的時候無意看了一眼，CCTV-6正在播放一部墨西哥經典影片《葉塞尼亞》。

這部電影我小時候看過，影響非常深刻，今晚再看，還是那麼精彩。

上個世紀70、80年代，大量優秀的外國電影進入中國，影片衫廳亮《葉塞妮婭》就是其中一部。

影片講述的故事發生在十九世紀中期南美的墨西哥。

一個有錢貴族的女兒未婚先孕，生下一個女嬰，她的父親因害怕敗壞名聲而把女嬰交給一位吉卜賽女人撫養。

20年後嬰兒已長大成人，變成了一個美麗的姑娘名叫葉塞妮婭，並愛上了軍隊軍官奧斯瓦爾多。

一次偶然的機會葉塞妮婭認識了自己同母異父的妹妹路易莎，並發現患上絕症的路易莎也或寬愛上了奧斯瓦爾多。伏豎

命運的安排折磨著這三個人。最後，路易莎決定退出這個三角關系，成全姐姐的幸福。

一九七七年上海電影譯製片廠譯制的這部電影里，主題曲《葉塞妮婭》的配樂已經成為世界名曲，喬榛和李梓為男女主人公的配音也堪稱經典。

Ⅱ 葉塞尼婭的影片賞析

上個世紀7、80年代，大量優秀的外國電影進入中國，在中國各個譯製片廠，一部部優秀的電影在我們的配音老師演繹下變成人們心中永恆的經典，做為一個生於70年代的人，很有幸能欣賞到這樣來自各個國家的優秀傑作。而且這些電影的音樂或歌曲，也同樣成為我心中永遠無法抹去的美好記憶......影片《葉塞妮婭》講述的是故事發生在十九世紀中期南美的小國。一個有錢貴族的女兒未婚先孕，生下一個女嬰，父親因害怕敗壞名聲而把女嬰交給一位吉卜賽女人撫養。20年後嬰兒已長大成人變成了一個美麗的姑娘葉塞妮婭，並愛上了軍隊軍官奧斯瓦爾多。一次偶然的機會葉塞妮婭認識了自己同父異母的妹妹路易莎，並發現患上絕症的路易莎也愛上了奧斯瓦爾多。命運的安排折磨著這三個人。最後，路易莎決定退出這個三角關系，成全姐姐的幸福。一九七七年上海電影譯製片廠譯制的這部電影里，主題曲《葉塞妮婭》的配樂已經成為世界名曲。
當然，說到這個電影，另一個值得稱道的地方就是配音演員們的配音了，吉普塞女郎葉塞妮婭和奧斯瓦爾多分別由配音界的前輩李梓老師和喬臻老師配音，李梓老師那句「當兵的，你不等我了？」俏皮而風情萬種，而喬臻老師的配音則穩重而深沉，非常有味道。
《葉塞尼亞》的經典台詞及主題曲：
葉塞尼亞：當兵的，你不守信用。你不等我了？
奧斯瓦爾多：我已經等了三天了。
葉塞尼亞：呵呵呵，我沒跟你說我要來。你去哪？
奧斯瓦爾多：我想到你們那去，去找你。非要讓你……
葉塞尼亞：怎麼？哦，瞧你呀，你要是這么板著臉去，連懷抱的孩子也要嚇跑了，哈哈哈。
奧斯瓦爾多：你就是喜歡捉弄人對不對？我可是不喜歡人家取笑我，我要教訓教訓你。
葉塞尼亞：不，不，放開我，放開！……我教訓教訓你，倒霉蛋。你以為對吉普賽人想怎麼著就怎麼著，那你就錯了。我，我不想再看見你了。聽見嗎！……怎麼他流血了？你這是活該，怪誰呢？怎麼你死了？不，你這傢伙別這樣，求求你把眼睛睜開，你知道，你要是死了我就得去坐牢的。
奧斯瓦爾多：你想殺死我？葉塞尼亞：是的，是你逼的我。
奧斯瓦爾多：你就這么討厭我親你？葉塞尼亞：只有兩廂情願，才是愉快的，如果強迫，只能讓人厭惡。
奧斯瓦爾多：好吧，對不起，我不該這樣，可還是你的錯。
葉塞尼亞：我錯？
奧斯瓦爾多：你沒有發現自己長的很美嗎？這能怪我嗎？
葉塞尼亞：你要是再來親我的話，我馬上就砸碎你的腦袋，我們吉普賽人說了算。
奧斯瓦爾多：不，我只想看看你眼睛。
葉塞尼亞：我，我不是來看你眼睛的，你別胡思亂想了。
奧斯瓦爾多：謝謝。葉塞尼亞：還疼嗎？奧斯瓦爾多：你的手真重，可我心裡的創傷比頭上的傷還重。沒想到我會這么喜歡你。我不象你那麼會算命，可我覺得我配的上你。我愛你，吉普賽人。
奧斯瓦爾多：我們認識不過才一個月，雖然時間不長，可我越來越愛你了葉塞尼亞。
葉塞尼亞：奧斯瓦爾多，我們必須分手了以後別見面了。奧斯瓦爾多：必須分手？！為什麼？葉塞尼亞：我們的人，絕不會答應的！
奧斯瓦爾多：我會說服他們的
葉塞尼亞：不，他們不會放過你。
奧斯瓦爾多：不，你不用擔心，我愛你！無論誰，無論什麼，都不能把我們分開！
葉塞尼亞：我也愛你！我得走了……我愛你！奧斯瓦爾多。