⑴ 怎樣給視頻添加中英文雙語字幕
怎樣給視頻添加中英文雙語字幕？
謝謝信任。朋友們回答非常好，可借鑒製作。在銀岩此基礎上，為便於直觀操作，本人用文字介紹+視頻演示來回答，請您在百忙之中觀看、借鑒、指教。
一、所用軟體
一般而言，視頻剪輯軟體都有字幕選項，均可以為視頻添加字幕，當然包括中英文雙語字幕。您提到的Pr、AE、會聲繪影也不例外，且操作大同小異。
二、所用素材
視頻
三、具體操作【以PR為例、引領性介紹如下，版本不同操作大同小異】
1、建立序列
雙擊桌面PR圖標...單擊新建項目...出來界面設定位置和名稱...確定...出來界面設定標准為48khz及序列名稱然後單擊設置...出來界面編輯模式選自定義...畫面大小根據需要設置...像素縱橫比選方鋒梁御形像素1.0...場序選無場...其它默認即可...確定，序列建立完畢。
2、導入視頻
導入視頻且置於軌道1上
3、製作字幕
執行字幕...靜態字幕...輸入雙語文字【也可復制粘貼】...然後拖到視頻2軌道渣圓上，調整好大小、位置...確定。
預覽...導出...完活。
⑵ 在一部中英文字幕電影中，原本中文字幕在上，但我想英文字幕在上，怎麼切換
如果是mkv格式的電影，可以在播放時試試右鍵菜單的字幕選擇，是否可以切換字幕。有的電影，支持多條字幕，有中上英下、英上中下、中文、英文等，可以在播放時切換。
如果只有中上英下的字幕，且是封裝在mkv中的軟字幕，可以用 mkvtoolnix 軟體中的 mkvextractgui2 工具，把字幕提取出來。用記事本打開看一下，有的雙語字幕，中文、英文是分開的，播放時，根據時間碼實現中文、英文同時顯示，這樣的字幕文件，用記事本直接復制粘貼，把英文部分放在上面，中文部分放在下面，就可以了。
如果字幕內容是一條字幕中既有中文、又有英文，那就不太容易調整了，需要編寫腳本來處理。
⑶ 如何把電影設置為英文字幕
1、若原來使用的是realone播放器，請在安裝時選擇「以real為核心」，否則將導致realone播放器無法啟動。
2、打開Media Player Classic播放器，選擇「查看」－「選項」。
3、在「輸出」欄目下，將「DirectShow視頻」改選為「VMR9(無轉換)」，RealMeida改選「DirectX9」。
4、在「默認樣式」欄目下，將「 屏幕排列和邊緣」選為第一排中間那個位置。
點「應用」，「確定」，關閉Media Player Classic播放器。
5、再次打開friends的一集，此時屏幕上下各顯示一個中文字幕，只要在系統欄中的綠色箭頭上點右鍵，將字幕切換為「English」，這樣屏幕下方遍顯示英文字幕，屏幕上方顯示中文字幕。
補充：一定要裝Media Player Classic播放器，我就是這么看老友記的，哈哈，看著很方便
⑷ 什麼軟體可以調字幕看英文電影，我想練聽力
可以調字幕的軟體有很多，比如迅雷影音肆旅、暴風、qq影音等，只要是能載入外掛字幕的播放器都可以，但最重要的不是播放器，而是視頻，也就是片源！
你應該是用來學英語的吧，想用來調字幕練英語應該沒錯是吧。
1、 現在來說說片源的問題，也就是我們現在的電影，正常我們下載的電影是國內各大字幕組翻譯後壓制了內嵌字幕的，這種是無法調節字幕，就相當於是字幕和字幕是一體的，無法切換的，如果再載入外掛字幕，就會重疊上去！
2、所以最重要的工作是找到無字幕片源！！然後在到網上找外掛字幕就可以了。但也襪銷有一種視頻是封裝了內嵌字幕的，這種不同於上面的那種內嵌字幕，這種是可以調節的，也是和視頻在一起的，但可以調節也可以關閉，但不多。向我們熟知的聖城家園、飛鳥娛樂字幕組一般就是做的這種視頻，超nice的！！！可惜的是，在當前版權意識越來越強的當前，這些字幕組和論壇已經不容易找到了，截止到目前為止，上面兩個論壇已告雹游經打不開了…………淚奔。。。。
3、如何找片源？
要麼去找我說的這種類型字幕組壓制的視頻，要麼就是自己去國外網站找無字幕片源，但一般人都不會上國外網站，這就沒辦法了。目前知道的一個宮鍾號「英語資料怪咖」目前在分享純英文電影，希望能一直分享下去吧。
⑸ 怎樣設置中英雙語字幕
如今DVDRip越來越流行，各種各樣的播放器、插件數不勝數。然而對於筆者來說，除了能得到更好的視聽享受外，最希望的就是播放電影時能看到字幕有中英互譯雙語對照——順便學學外語!要是有這樣一款能實現雙語字幕播放的軟體就好了。經過努力，終於找到一個支持內建字幕引擎並能同時載入VOBSUB的播放器來實現雙語字幕播放。這就是一個叫DivX Subtitle Displayer的軟體，下載地址：www.onlinedown.net。
運行DivX Subtitle Displayer來播放影片，軟體就能自動載入字幕並提示選擇語言種類，你也可以從「字幕」選項裏手動載入任一字幕文件。運行DSD播放影片的同時也會自動啟動VOBSUB，這樣只要你在DSD和VOBSUB中各選擇不同的語種即可實現雙語字幕播放了，並且默認設置下兩個字幕不會重疊
另外要注意的是網上提供下載的字幕文件有些是一個字幕文件內含多種語言，而有些僅一種語言，這樣的話你需要下載多個語種的字幕文件一起來運行。
軟體簡單易用，而且還提供了許多關於字幕的設置選項，趕快來享受吧
⑹ 英文電影調字幕的方法，就隨意調的那種，無字幕，只有英文字幕，中英雙字幕都可以的。求大神，謝謝！
1：下載無內嵌字幕的電影，然後下載和視頻文件相匹配的各種版本的字幕文件，外掛字幕觀看，這樣就可以隨意切換了。
2：下載mkv格式的電影，mkv格式可以插入多條字幕和音軌，然後在觀看的時候可以隨意切換。如果找不到合適的文件的話也可以自行壓制，用mkvtoolni軟體，這個軟體操作非常簡單，你可以上網找一下教程。
播放器的話PC端推薦用potplayer，手機端用MX播放器。
⑺ 愛奇藝如何調英文字幕
問題一：愛奇藝視屏可以設置雙語字幕嗎 不行
問題二：愛奇藝視頻怎麼把中文字幕換成英文字幕 換不了的，一體的，如果像暴風播放器倒是可以，原來我想改變字幕的顏色大小都不行，沒有辦法
問題三：為什麼愛奇藝看電影 歐美電影。都沒有英文字幕？求解？ 嗚嗚嗚，同求雙語字幕
問題四：愛奇藝怎麼導入字幕方法步驟 愛奇藝字幕怎麼添加操作 一般來講流行的播放器只要你把字幕文件的文件名（不包括擴展名就是指字幕文件的格式不變）改成和文件一樣就可以了，還可以在文件名後標注一下字幕的語言（簡繁英等），以「.」分隔，舉例說明，文件名是：ABC.mkv，字幕文件名改成：ABC.srt（常見的還有ass格式等，就改成ABC.ass），標注字幕語言可以這樣：ABC.chs.srt（chs指中文簡體，cht指中文繁體，eng指英文等等），當然你也可以用中文標註：ABC.簡.srt，這樣播放器自動就可以檢測到字幕文件了，不用每次都手動載入，手動載入字幕功能流行的播放器都有，注意找一下「字幕」或「字」的按鈕，有的播放器可以同時載入兩個或更多字幕。
問題五：愛奇藝電影怎麼樣把英文改中文 您好，你可去網路搜一下新視覺影院，或者青蘋果影院（這個是要用IE瀏覽器看的，而且會彈出遊戲廣告，關閉就OK），裡面的內容基本上是一樣的，而且是free的，如果您喜歡，就給我個採納吧，O(∩_∩)O謝謝，摸摸噠！祝您開心。。。
問題六：手機上的愛奇藝視頻怎麼設置字幕 愛奇藝app無法設置字幕，視頻本來是中韓雙語的就是，本來只有中文就只有中文。
問題七：什麼影視軟體可以看英文電影，有中文和英文字幕，好像愛奇藝沒英文字幕 愛奇藝好像是這樣，你去acfun或者bilibili看吧 投稿的一般都是雙語字幕，不過大版權時代電影少了很多
問題八：pc版的愛奇藝視頻播放器怎樣設置字幕。 那個愛奇藝桌面版沒有的，愛奇藝pps影音有的
愛奇藝pps影音：downxia/downinfo/68165
在播放器上右鍵那菜單就有字幕
問題九：愛奇藝語言怎麼切換 不能換的，那是視頻自己的字幕
⑻ 怎麼把電影中的中文字幕更換成英文字幕
讓人在國內,給你發一個和你電腦bios同款的重寫程序,把bios重寫一下,然後,用國內的中文操作系統安裝就可以了,如果你安裝的是西文系統,下載個中文之星類的,平台翻譯軟體,就可以了!