電影策劃英文

1. 關於英文電影的製作詞彙

拍攝：picture present
製作：proced by
友情客串：Guest Starring

2. 電影中各個職位是做什麼的

主要有以下幾種職位：

1、出品人：負責影片前期的市場調查，看類似的影片的電影市場是否有前景（比如說票房情況、受歡迎程度、續集的可能性等），通過調查來決定是否值得出品該影片。

2、製片人：一般指影視劇製片生產製作人。

3、顧問：為專業題材的影片提供必要的指導及幫助。

4、導演：狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

5、副導演：兼具導演及監制的角色，是導演的左右手。

6、監制：主要是針對劇本，為維護劇本原貌給導演的拍攝工作提意見。

7、演員：根據導演及劇本的要求演繹劇本內容。

8、場務（劇務）：是電視劇攝制過程中的日常事務負責人，其主要工作任務是協助節目助理維持現場環境; 配合現場,對人員的控管與場地的支持。

9、布景師：主要負責畫幕布景或構築式布景的設計和搭建任務的設計人員。

10、燈光師：按照劇本及導演的要求布置燈光效果。

11、造型師：影視化妝師不同於其它化妝師，它的主要目的是為影片服務。

12、化妝師：按照劇本及導演要求給演員化妝，同時還要考慮到造型的要求。

13、後期處理：按照導演的要求，對後期選擇的鏡頭進行編輯和特效製作。

14、作曲：為影片編配合適的曲子。

15、剪輯：把拍攝好的素材剪輯成成片的人。

(2)電影策劃英文擴展閱讀

職位英文

1、副導演assistant director

2、男女主角leading actor and actress

3、配角supporting role

4、攝影 photographer

5、劇務 scripter

6、服裝 designer

7、道具 property manager

8、化妝dresser

3. 電影中的監制，策劃，指導，顧問，分別是干什麼的

1、電影監制

電影監制又稱製作人或製片，職務是管理整個電視或電影拍片流程相關環節的一切工作，如工作人員的尋找與協調，預算的控制，拍攝時間的進度等，讓電影能在合理的時間與預算下完成。

2、影視策劃

就是策劃影視劇作，包括製片前中後期及過程中的對內製片工作和對外宣傳，廣告等等方面的工作，從而使電影產生最大的經濟效益。

3、影視指導有很多（如：美術指導、武術指導等），以美術指導為例。

美術指導原指負責影片中布景設計的人。近來常被稱為「製作設計」（PRODUCTION DESIGNER），負責協調燈光、攝影、特效、服裝、道具、剪接各組人員的工作設計整體的視覺風格。

4、影視顧問

依據資源渠道和產品按要求開發客戶，與客戶溝通,了解其財務方面問題以及理財方面需求，根據客戶資產規模、生活目標、預期收益和風險承受能力進行需求分析，出具專業的基金計劃方案，推薦適合的影視基金產品等。

(3)電影策劃英文擴展閱讀

劇組其他工作人員介紹

1、導演

是製作影視作品的組織者和領導者，是用演員表達自己思想的人。是把影視文學劇本搬上熒屏的總負責人。

作為影視創作中各種藝術元素的綜合者，導演的任務是：組織和團結劇組內所有的創作人員和技術人員和演出人員，發揮他們的才能，使眾人的創造性勞動融為一體。

2、攝影師

負責影片攝影造型處理，是攝影藝術創作和技術處理的負責人。是攝影組的領導者。在一般意義上（不包括大牌明星），他的重要性僅次於導演。略高於其他藝術創作部門，在中國，電影攝影師占據著電影攝制組「老二」的位置。

4. 請問關於影視術語的英文縮寫

ABERRATION 像差
攝影影頭因製作不精密，或人為的損害，不能將一點所發出的所有光線聚焦於底片感光膜上的同一位置，使影像變形，或失焦模糊不清。

ABSOLUTE FILM 絕對電影
一種用抽象圖形來詮釋音樂的影片。由德國羊腸小道前衛電影導演奧斯卡費辛格於1925-1930年首創。

ABSTRACT FILM 抽象電影一種通過影片的剪輯、視覺技巧、聲音性質、色彩形狀以及韻律設計等，來表達意念，給人一種自由自在、不拘形式感覺的電影。

電影術語以及解釋
ACADEMIC EDITING 學院式剪接
一種仔細依循電影劇情發展過程的剪接方式。其目的是在於重建一個事件的全部過程，維持電影劇情發展的流暢性。因這種剪接方式不會引起觀眾對剪接本身的注意，有時也被稱為「無痕跡剪接」，是好萊塢最常用的剪接方式之一。

ACADEMY APERTURE 影藝學院片門
由美國影藝學院推行的一種電影片門規格，主要是用於35毫米電影攝影機和放映機。此種規格寬高比例為1.33：1。亦稱ACADEMY FRAME。

ACADEMY AWARDS 奧斯卡[font=Arial]金像獎
美國影藝學院於1972年設立的獎項，每年頒給表現傑出的電影工作者。每一個獎項最多有五個提名。個人項目獎，可以提高演員或電影工作者的身價。

ACADEMY LEADER 影藝學院導片
依據影藝學院所設定的標准，連接在放映拷貝首尾的一段膠片。導片中含有一系列倒數的數字、放映記錄和其他信息，便於放映師裝片和換片。導片不僅有保護影片的功能，同時可使放映機從起動到第一格畫面到達放映機片門之前，達到正常的放映速度。

ACADEMY MASK 影藝學院遮片由影藝學院規畫出來的一種遮掩攝影機部分片門的裝置。

ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS ＆ SCIENCE 美國影藝學院（台）美國電影藝術和科學學院（大陸）
成立於1927年，宗旨是「提升電影媒體的藝術品質，提供電影工業不同部門及技術的普遍交流，促進動技術研究與文化發展的代表作，追求其既定的多元化目標」。該學院最知名的是一年一度的奧斯卡金像獎。

ACADEMY STANDARDS 影藝學院標准
指美國影藝學院所訂立的技術規格，以在電影工業界推行標准化的作業方式。包括：影藝學院畫面（ACADEMY FRAME），影藝學院導片（ACADEMY LEADER），影藝學院遮片（ACADEMY MASK）

ACCELERATED MONTAGE 加速蒙太奇
一種剪接的技巧，目的在於增強動作在影片中的加速度效果。在電影剪接中，常常是用加速蒙太奇的手法來處理追逐場面的高潮。原理是將發生過和的每一個連續動作的畫面予以減短，或跳過去不用，造成節奏加快的視覺效果。

ACE 美國電影電視剪接師協會 AMERICAN CINEMA EDITORS的簡稱。
美國一個專業的電影電視剪接師組織，每年為評選的最佳影片剪接頒發EDDIE獎。

ACTION 開拍
在拍片現場，導演用來命令演員開始表演的口頭用語。

ACTION CUTTING 表演場次
為了便於影片的拍攝，通常將影片分成獨立的場景進行拍攝，上一個場景常包括下一個場景的開頭，以保持劇情的連戲。

ACTION FIELD 表演區
攝影機鏡頭所能攝入的區域。

ACTION FILM 動作片
泛指以快節奏動作製造趣味的電影，如西部片、功夫片、警匪片，但某些強調動作的鬧劇也可包括在內。第一部廣受歡迎的動作片是1903年的《火車大劫案》。

ACTORS STUDIO 演員工作室
1947年，由伊力.卡山、勞勃.路易斯和雪莉.史勞復在紐約成立的職業演員訓練場所。曾對1950年代的美國戲劇和電影產生相當大的影響。著名演員如：馬龍.白蘭度、保羅.紐曼等均出於此。

ACTUAL SOUND 真實聲音
在一場戲中，聲音的來源由演出實況而產生，例如演員的念白、街上的環境聲音，都是真實聲音。

ACTUALITE 紀實片
一種紀錄片式的影片，起源於法國盧卡埃兄弟的早期作品，如《工廠下班》（1895）。

AD LIB 即興台詞
未寫在ADAPTATION 改編
將故事、小說、戲劇或其它適合透過電影媒體來處理的作品搬上銀幕。

AERIAL SHOT 高空鏡頭
從飛機或直升機上拍攝的鏡頭。

AGENT 經紀人
在授權下，代理他人發言和做決定的人。在好萊塢，經紀人通常可抽取百分之十的傭金，甚至分享影片利潤。

AGIT－PROP 政治教育電影
俄文AGITATSIYA－PROPGANDA一詞的縮寫，原意為鼓動、宣傳，是一種教育群眾，宣揚政治理論和政治理想的工具。

ALEATORY TECHNIQUE 即興技巧
指影片的全盤或部分內容透過即興狀況來發展，沒有事先架構的意念與形式。如羅勃.阿特曼的《婚禮》（1978）。

AMAMORPHIC LENS 變形鏡頭
一種可以使寬幅度的場面，被壓縮入標準的畫面區域的光學透鏡。1927年由亨利.克瑞雄根據中國的哈哈鏡而發明。二十世紀福斯公司在1953年拍攝《聖袍千秋》時，第一次使用這種鏡頭。

AMBIGUITY 曖昧性
電影在表達意念時，自覺或不自覺地產生雙重或多重意義，造成不定向的指涉和更為復雜、矛盾的結果，就叫曖昧。由於這種曖昧性是以多重意義為基礎，有時亦譯作「多義性」。在電影中，曖昧性的產生可來自影像、劇情、剪輯、聲音和表演等元素，有時也建立在這些元素的對比關繫上。劇作家路易吉.皮藍德婁是戲劇曖昧手法的先驅，代表作為《六個尋找作家的劇中人》。

AMERICAN FILM INSTITUTE 美國電影學院
創立於1967年，總部設在華盛頓特區。宗旨是「保護美國電影的傳統，並促進其藝術發展」。

AMERICAN MONTAGE 美國式蒙太奇
一種表達時間飛逝，或故事發展摘要的剪接技巧，始於1930年代的美國好萊塢。此技巧的特點，在於利用一連串短促的報紙標題鏡頭告訴觀眾事情發展。如影片《教父》（1972）。

AMERICAN SOCIETY OF CINEMATOGRAPHERS 美國電影攝影師協會
成立於1919年，由好萊塢主要電影攝影師成立的同業協會，簡稱「A.S.C.」宗旨是「促進電影攝影的藝術」，會員採用邀請制。

AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION 美國標准協會
簡稱「A.S.A」，該協會於1930年開始為電影、攝影及電視，建立技術的標准，即「ASA標准」。該協會於1966年改名為美國標准學會（USA STANDARDS INSTITUTE）

AMERICAN STUDIO YEARS 美國片廠時代
盛行於1925年到1960年，片廠時代的影片，都以高品質的技術來增進其吸引力，吸引廣大的觀眾。電影製作高度分工，攝制過程的每階段都以生產裝配線的方式處理。典型做法是一窩蜂跟拍受歡迎的類型電影，且敘述的慣例和公式不斷重復，產生許多受歡迎的電影類型：歌舞片、警匪片、西部片、愛情片、喜劇片和劇集。

ANAGLYPH 立體電影
將兩影像重合，產生三維立體效果，當觀眾戴上立體眼鏡觀看時，有身臨其境的感覺。亦稱「3D立體電影」。 ANIMATION 動畫
逐格拍攝平面圖畫或立體物體，使它產生運動幻覺的一種電影。卡通片是最常見的一種動畫，還包括木偶動畫、剪影動畫、實體動畫等。拍攝時，一個動作往往被分解成數十幅圖畫，然後再以每格1/24秒的速度逐一拍攝。
動畫最早可追溯到古埃及有關摔角的連續性壁畫，以及古希臘陶器上的運動員連續動作。中國的皮影戲則是最早用光影反映在布暮上的動畫雛形。

ANIMATION CAMERA 動畫攝影機
一種裝有停頓馬達的攝影機，可單格拍攝，拍攝時裝在動畫攝影台上，可垂直移動，以改變被攝影的影像大小，或產生變焦的效果。

ANIMATION SCHOOL OF VIOLENCE 暴力派動畫
以鬧劇或極端暴力的動作為主要喜劇要素的卡通片流派。這種卡通片以德克斯.艾佛瑞的作品為典型。

ANIMATION STAND 動畫攝影台
泛指動畫攝影師所使用的基本工作器材，包含一架動畫攝影機，攝影機支架，以及一個精細構造的平台，以供拍攝動畫作品。

ANIMATOR 動畫設計
動畫影片中負責繪制原畫的工作人員。

ANSWER PRINT 校正拷貝
從剪輯完成的原底片印出的第一道有聲拷貝，用於解答製片對影片的最後面貌所持的疑惑。
ANTAGONIST 反派角色；
反面力量電影或戲劇中與主角對立，使劇情產生戲劇性沖突的角色或力量。如《星球大戰》（1977）中的黑武士，《北方的南努克》（1922）中的原始環境。 ANTI-ABRASION COATION 保護膠片
製片時用於保護影片的薄膠片，以防止影片被劃傷或其它損壞。

ANTICLIMAX 反高潮
在電影最後解決沖突時，沒有出現觀眾所期待的情節，使觀眾感到失望的情節設計效果。如偵探經典作品《大沉睡》（1946）中，自始至終無人了解兇手是誰，就是反高潮的一種手法。

ANTIHERO 反英雄
電影、戲劇或小說中的一種角色類型。他們富有同情心，但以非英雄的形象出現，通常對社會、政治和道德採取冷漠、憤怒和不在乎的態度。《畢業生》（1967）中的達斯汀.霍夫曼和《安妮霍爾》（1975）中的伍迪.艾倫，是現代喜劇中反英雄典型。

APERTURE 片門 攝影機或放映機
鏡頭後的一個與底片規格相符合的框口，拍攝或放映時，每一個畫格經過這個地方要停一下再走，完整地接受曝光或投影出去。亦稱 PICTURE GATE。

A－PICTURE A級片
源自美國1930年代的術語，用來指兩部同時上映的影片中，品質較佳的那部電影，或是預期有大量觀眾群的電影。A級片中多半由大明星主演，而且相當講究豪華的美術布景。

APPLE BOXES 墊腳箱
因在早期電影製作中，常用裝蘋果的木箱來解決演員或物體高度的問題，故將墊腳箱叫作蘋果箱。

ARC LAMP 弧光燈
一種強光燈，由於色溫與日光的色溫相當接近，常被用來當作室外彩色攝影的照明。 ARC SHOT 弧形運動鏡頭
攝影機以圓形或半圓形的運動所攝得的鏡面。此類鏡頭可以為一個場面提供多變化的視覺層次。克勞德.李洛許在《男歡女愛》（1966）的結尾，便使用了此類鏡頭來捕捉重逢戀人的熱烈擁抱。

AROMARAMA 香味電影
在電影放映時，為配合影片中的情節，可散發出香味的一種電影放映系統。最早的香味電影是《百老匯之歌》（1929）。

ART DIRECTION 美術設計
為影片造型進行設計和製作。通過布景、道具、服裝等的設計，來創造畫面造型、地方色彩、時代精神、民族色彩及人物造型等具有藝術感染力的銀幕形象，是電影藝術中重要組成部門，在電影的分工上由美術指導負責。

ART DIRECTOR 美術指導；
藝術指導原指負責影片中布景設計的人。近來常被稱為「製作設計」（PRODUCTION DESIGNER），負責協調燈光、攝影、特效、服裝、道具、剪接各組人員的工作設計整體的視覺風格。

ART HOUSE 藝術電影院
指放映不屬於商業主流電影的電影院。藝術電影院放映的影片，重視電影本身的品質，較不注重商業吸引力，如當代重要導演的影片、獨立製片影片、影史的經典作品，及發行有限的前衛及實驗電影。亦稱 ART THEATER。

ART THEATER 藝術電影院
指放映不屬於商業主流電影的電影院。藝術電影院放映的影片，重電影本身的品質，較不注重商業吸引力，如當代重要導演的影片、獨立製片影片、影史的經典作品，及發行有限的前衛及實驗電影。亦稱ART HOUSE。 ARTIFICIAL LIGHT 人工光
相對於自然光的燈光照明。

ASPECT RATIO 畫面比例影像放映在銀幕上的寬高比例。國際標准規格為1.33：1，遮幅寬銀幕影片為1.85：1。

ASSEMBLE 順片
剪接的第一道手續，剪接人員根據拍攝進度將每場景的待用鏡頭，依劇情順序接成一條帶子。接好的帶子被稱為粗剪拷貝，它可供精剪做基礎。

ASSOCIATE PRODUCER 聯合製片人；
策劃 協助電影製片人製作影片的人。

ASTIGMATISM 像散性
攝影機鏡頭的一種缺陷，使入射光不能一致地集中焦點，導致影像變形。這種現象在畫面的邊緣特別明顯。

ASYNCHRONISM 音畫分立
指影片上的聲音和影像不相符。主要是由於音畫合成做得不精確而致，如演員的口形與所講的話不相符（不對嘴）。但有時是為了特別的表現意圖而刻意為之。

ASYNCHRONOUS SOUND 非同步聲
CAMERA MOVEMENT 攝影機運動
指電影攝影機的運動，目的在於跟隨一個動作，或改變被攝場景、人物或物體的呈現方式。

CAMERA OBSCURA 暗箱
一面有小孔的密封箱，箱外景物透過小孔，在完全黑暗的箱內壁上形成顛倒且兩邊相反的影像。是照相機的最早形式。

CAMERA OPERATOR 攝影師
也稱「第二攝影師」，在拍攝時，依從導演和攝影指導的指示，實際操作攝影機。

CAMERA SPEED 攝影速度
指底片在電影攝影機中轉動的速度，通常是以秒格數（fps）來計算，正常的攝影速度是一秒廿四格。

CAMERAMAN 攝影師
對操作電影攝影機的人的通稱。有時亦指「攝影指導」(DIRECTOR OF PHOTOGTAPHY)。

CANDELA 燭光
發光強度的單位。

CANDID CAMERA 偷拍
一種拍片方法，指在真實狀況中拍攝真實的人物，而被攝影者並不知道有人在拍攝他們。如《秋菊打官司》。

CANNES FILM FESTIVAL
坎城影展（台） 戛納電影節（大陸）康城影展(港) 開始於1948年的法國小鎮，每年五月舉辦，在國際影展中一直居於領導地位，所設立的最高獎項為金棕櫚獎。除影片競賽外，亦具有電影市場展的重要功能。

CAPION 提示字幕
冠於一場面或一段落前的一個標題或一段文字，旨在交待劇情，引發觀眾的興趣與好奇心，或指示時間的消逝。現改稱為插穿字幕（INSERT TITLE）。

CARBON－ARC LAMP 碳精燈
弧光燈的一種，利用兩根碳精棒作為電極，通過電流產生電弧的照明工具。在電影方面，用作拍攝和放映影片的照明光源。

CARTOON 卡通片
動畫電影的一種，詳見ANIMATION

CARTRIDGE 匣式片盒
內裝膠片或磁帶的塑膠盒。所裝的膠片和磁帶，可以透過標準的電視接收器或電影放映機，再現高傳真度的影像。

CASSETTE 卡式片盒
內裝膠片以便將膠片嵌入攝影機的匣狀物。

CAST
1.演員表 出現在一部影片中的演員，或是演員與劇中角色的對照表。
2.選角 為一部電影中的角色選派演員，亦稱「CASTING」。

CASTING DIRECTOR 選角指導
負責為一部影片挑選和僱用演員的人。

CATWALK 柵頂鷹架攝影棚內的懸空支架結構，便於工作人員接近攝影棚上方的燈具和錄音設備。

CC FILTER 補色鏡 COLOR COMPENSATING FILTER 的縮寫，它由一系列不同顏色的鏡片所組成，是沖印階段調整整部電影統一色調的必備配件，偶爾也在拍攝時使用。

CEL，CELLULOID 透明片，
賽璐璐 用以附著感光葯膜的透明片基，通常是用硝酸纖維等原料製成。

CENSOR 電檢人員 從事電影檢查工作的人員。

CHANGE－OVER 換機放映
指在放映一部好幾本的影片時，從一架放映機換到另一放映機，使影片不致中斷的手續。

CHANGING BAG 暗袋
一咱密不透光的雙層黑袋，有兩個袖口，手可以伸進去裝卸底片。

CHARACTER ACTOR 性格演員
需要演員以成熟演技呈現獨特性格的一種角色，通常並非主角，性格角色多半是由擅於詮釋特殊類型，或戲路寬廣的演員扮演。

CHARACTER，CHARACTERIZATIONS 角色人物
敘事電影中的虛構人物，有別於飾演他們的演員。

CHEAT 借位
為了在不同的角度拍攝同一個場景而把演員、道具和布景的相對位置加以改變。

CHINA PENCIL 剪接筆
剪接師使用的一種油性鉛筆，可以在工作拷貝上做記錄，特別是要做濃、淡等效果時，是剪接室必備的東西。

CHINESE DOLLY 斜式推軌
美國攝影棚慣用語，指攝影機一邊向後拉，一邊快速橫搖拍攝，其推軌與被攝主體呈傾斜的角度。

CHOPSOCKY 功夫片
美式俚語，指港台於1970年代大量生產的功夫電影。

CINCH MARKS 拉痕
影片表面刮痕的一種，主要是由於影片卷得太緊，表面互相磨擦所造成的。

CINEASTE 電影人
指導演及電影創作人員。

CINEMA PUR 純粹電影
實驗電影的一種，指1920年代德國、法國前衛運動的初期作品。反對電影劇情和故事，提倡利用電影特性提供純粹視覺和韻律經驗。

5. 策劃書用英語怎麼說

策劃書
Planning book
策劃
[詞典] plot; scheme; （謀劃） plan; engineer;
[名] [電影] associate procer; hatch;
[例句]一個陰謀在暗 中策劃著。
A plot was hatched with secrecy.

6. 電影和電影里的「策劃人」，用英語怎麼說

回答和翻譯如下：
電影和電影里的「策劃人」。
The planner in the movies and movies".

7. 電影策劃主要干什麼

電影策劃（影視策劃）主要負責策劃影視劇作，包括製片前中後期及過程中的對內製片工作和對外宣傳，整合資源，廣告等等方面的工作，從而使電影產生最大的經濟效益。

對整個節目的定位、特色要求把握的基礎上，與各工種溝通交流，做拍攝前的准備工作。

(7)電影策劃英文擴展閱讀

策劃的策劃者和策劃對象就是策劃過程中一對相互作用的主體和客體。

對於電視策劃來說，顯然策劃者就是策劃的主體，而他們策劃的對象——電視本身就是策劃的客體。從行為科學的角度來看也是如此。

策劃的行為主體就是策劃人，他是單個的策劃人、策劃群體和策劃機構的統稱。這一章我們就來研究電視策劃的主體——電視策劃人，以及他們所應具備的觀念和意識，以及他們賴以發揮和發展的環境。

策劃已經滲透到人類社會活動的各個領域，成為時代的寵兒、科學的新軍。

因為改革和發展都離不開它。「赤橙黃綠藍青紫，誰持彩練當空舞？」日新月異的熒屏世界正宣告一個新時代的到來——中國電視進入策劃人時代。

8. 誰幫翻譯一下一些這些職位的英文名啊，要正規些的，別整用詞霸翻譯出來的 謝謝

常見職位名稱 The titles of common positions
Accountant 會計員，會計師
Administration Assistant 行政助理
Administrator 行政主管
Apprentice 學徒
Architect 建築師
Assistant Manager 副經理
Assistant Proction Manager 副廠長
Business Manager 業務經理
Cashier 出納員
Chief Accountant 總會計主任
Chief Engineer 總工程師
Civil Engineer 土木工程師
Clerk 文員（文書）
Director 董事
Electrical Engineer 電氣工程師
Executive Director 行政董事
Executive Secretary 行政秘書
Financial Controller 財務總監
Foreman 領班，組長
General manager 總經理
Junior clerk 低級文員（低級職員）
Manager 經理
Marketing Executive 市場部主任
Marketing Manager 市場部經理
Marketing Officer 市場部辦公室主任
Mechanical Engineer 機械工程師
Merchandiser 買手（商人）
Messenger 信差（郵遞員）
Office Assistant 寫字樓助理（辦事員）
Plant Manager 廠長
Practice Nurse 見習護士
Proction Manager 廠長
Quality Controller 品質控制員（質量檢查員）
Receptionist 接線生（接線員）
Sales Engineer 銷售工程師
Sales Executive 銷售主任
Sales Manager 銷售經理
Sales Representative 營業代表
Salesman 推銷員
Secretary 秘書
Senior Clerk 高級文員（高級職員）
Skilled Worker 熟練技工
Stenographer 速記員
Sub-Manager 副經理
Supervisor 主管
Surveyor 測量員
Technician 技術員
Telex Operator 電傳機操作員
Translator 翻譯員
Typist 打字員

會計與財務部分 Accounting and Finance
Accounting Assistant 會計助理
Accounting Clerk 會計文員
Accounting Manager 會計經理
Accounting Payable Clerk 應付帳款文員
Accounts Receivable Clerk 應收帳款文員
Actuarial Anaylst 保險分析員
Assistant Portfolio Manager 組合基金經理助理
Audit Manager 審計經理
Auditor 審計師
Bank Administrator 銀行事務管理員
Bank Clerk 銀行出納
Bank Treasurer 資金調撥
Billing Clerk 票據文員
Billing Supervisor 票據管理員
Bookkeeper 檔案管理
Bookkeeping Clerk 檔案管理助理
Budget Analyst 預算分析
Certified Public Accountant 注冊會計師
Chief Financial Officer 首席財務官
Collections Officer 收款負責人 Credit Analyst 信用分析
Credit Manager 信用管理經理
Financial Analyst 財務分析
Financial Consultant 財務顧問
Financial Manager 財務經理
Financial Planner 財務計劃員
Insurance Underwriter 保險承銷商
Junior Accountant 初級會計
Loan Administrator 貸款管理員
Loan Servicer 貸款服務
Management Accountant 管理會計
Mortgage Underwriter 抵抻保險員
Payroll Manager 工資經理
Senior Accoutant 高級會計
Staff Auditor 審計員
Stock Broker 股票經紀人
Tax Accountant 稅務會計
Tax Inspector 稅務檢查員
Vice-President of Finance 財務副總裁
Vice-President of Administration and Finance 財務行政副總裁

行政部分 Administration
Administrative Director 行政主管
Executive Assistant 行政助理
Executive Secretary 行政秘書
File Clerk 檔案管理員
General Office Clerk 辦公室文員
Inventory Control Analyst 存貨控制分析
Mail Room Supervisor 信件中心管理員
Office Manager 辦公室經理
Order Entry Clerk 訂單輸入文員
Receptionist 接待員
Secretary秘書
Shipping/Receiving Expediter 收發督導員
Staff Assistant 助理
Stenographer 速記員
Telephone Operator 電話操作員
Ticket Agent 票務代理
Typist 打字員
Vice-President of Administration 行政副總裁

傳播業部分 Communications
Assistant Editor 編輯助理
Associate Editor 助理編輯
Author 作家
Broadcast Procer 廣播製作人
Columnist 專欄作家
Copy Editor 文件編輯
Correspondent 通訊記者
Editor 編輯
Editorial Director 編輯主任
Events Planner 活動策劃
Information Support Specialist 信息專員
Journalist 新聞記者
Managing Editor 執行編輯
Proction Editor 製作編輯
Proofreader 校對
Public Relations Assistant 公共關系助理
Public Relations 公共關系
Publicist 廣告員
Radio Announcer 電台播音員
Radio Program Director 廣播節目總監
Reporter 記者
Symposium Coordinator 研討會協調員
Television Director 電視導演
Television Procer 電視製片人
Television Proction Engineer 電視製片工程師
Translator 翻譯員
Typesetter 排字工人
Writer 作者

計算機部分 Computers and Mathematics
Applications Programmer 應用軟體程序員
Computer Operations Supervisor 電腦操作主管
Computer Operator 電腦操作員
Computer Technician 電腦技術員
Developmental Engineer 開發工程師
Director of Information Services 信息服務主管
Hardware Engineer 硬體工程師
Information Analyst 信息分析
LAN Administrator 區域網管理員
Manager of Network Administration 網路管理經理
MIS Manager 電腦部經理
Operations Analyst 操作分析
Proct Support Manager 產品支持經理
Project Manager 項目經理
Statistician 統計員
Subcontractor(Programming) 承包商
Systems Analyst 系統分析
Systems Engineer 系統工程師
Systems Programmer 系統程序員
Technical Engineer 技術工程師

表演藝術業部分 Visual and Performing Arts
Actor/Actress 男演員/女演員
Art Administrator 藝術主任
Art Director 藝術總監
Choreographer 舞蹈教練
Comedian 喜劇演員
Commercial Artist/Instructor 商業藝術家
Dancer 舞蹈家
Fashion Designer 服裝設計師
Film Proction Assistant 電影攝制助理 Graphic Artist/Designer 畫家/畫面設計師
Interior Designer 裝飾設計師
Model 模特
Musician 音樂家
Photographer 攝影師
Proction Coordinator 製片協調員
Proction(Tour)Manager 製片經理（外景）
Theatrical Director 戲劇總監
Visual Artist 視覺藝術家

技術業部分 Technical
Aircraft Mechanic 航行器技工
Aircraft Pilot 飛行員
Architect 建築師
Broadcast Technician 廣播技術員
Building Inspector 房屋驗收
Drafter 草圖設計員
Electrician 電學家
Electronic Equipment Repairer 電子設備維修員
Engineering Technician 工程技術員
Landscape Architect 建築師
Precision Inspector 精密度檢查員
QA Test Technician 質量檢測技術員
Quality Control Inspector 質量管理檢查員
Research and Development Technician 研究發展技術員
Surveyor 測量員
Technical Illustrator 技術講解員
Technical Instructor 技術指導講師
Technical Support Specialist 技術支持專員
Telecommunications Consultant 電信業顧問

管理部分 Executive and Managerial
Assistant Store Manager 商店經理助理
Assistant Vice-President 副總裁助理
Branch Manager 部門經理
Chief Executive Officer(CEO) 首席執行官
Chief Operations Officer(COO) 首席運營官
Claims Examiner 主考官
Controller(General) 管理員
Controller(International) 國際監管
Director of Operations 運營總監
District Manager 市區經理
Executive Marketing Director 市場行政總監
Field Assurance Coordinator 土地擔保協調員
Food Service Manager 食品服務經理
General Manager 總經理
HMO Administrator 醫療保險管理
Hospital Administrator 醫院管理
Import/Export Manager 進出口經理
Insurance Claims Controller 保險認領管理員
Insurance Coordinator 保險協調員
Inventory Control Manager 庫存管理經理
Management Consultant 管理顧問
Manufacturing Manager 製造業經理
Operations Manager 操作經理
President 總統
Proct Manager 產品經理
Proction Manager 生產經理
Program Manager 程序管理經理
Project Manager 項目經理
Property Manager 房地產經理
Regional Manager 區域經理
Retail Store Manager 零售店經理
Service Manager 服務經理
Telecommunications Manager 電信業經理
Transportation Manager 運輸經理
Vending Manager 售買經理
Vice-President 副總裁
Warehouse Manager 倉庫經理
Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善機構管理

人力資源部分 Human Resources
Assistant Personnel Officer 人事助理
Assistant Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁助理
Benefits Coordinator 員工福利協調員
Compensation Manager 薪酬經理
Director of Human Resources 人力資源總監
Employer Relations Representative 員工關系代表
Employment Consultant 招募顧問
Facility Manager 後勤經理
Job Placement Officer 人員配置專員
Labor Relations Specialist 勞動關系專員
Personnel Consultant 員工顧問
Personnel Manager 職員經理
Recruiter 招聘人員
Training Coordinator 培訓協調員
Training Specialist 培訓專員
Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁

市場與銷售部分 Marketing and Sales
Account Manager 客戶經理
Account Representative 客戶代表
Ad Copywriter(Direct Mail) 廣告文撰寫人
Advertising Assistant 廣告助理
Advertising Coordinator 廣告協調員
Advertising Manager 廣告經理
Assistant Account Executive 客戶管理助理
Callback Representative 復查代表
Director of Subsidiary Rights 分公司權利總監
Insurance Agent 保險代理人
Manufacturer's Representative 廠家代表
Market Research Analyst 市場調查分析員
Marketing and Sales Director 市場與銷售總監
Marketing Assistant 市場助理
Marketing Consultant 市場顧問
Marketing Director 市場總監
Marketing Intern 市場實習
Marketing Manager 市場經理
Merchandising Manager 采購經理
Proct Developer 產品開發
Purchasing Agent 采購代理 Real Estate Appraiser 房地產評估師
Real Estate Broker 房地產經紀人
Real Estate Manager 房地產經理
Regional Account Manager 地區客戶經理
Regional Sales Manager 地區銷售經理
Retail Buyer 零售采購員
Sales Administrator 銷售主管
Sales Assistant 銷售助理
Sales Executive 銷售執行者
Sales Manager 銷售經理
Sales Representative 銷售代表
Salesperson 銷售員
Senior Account Manager 高級客戶經理
Tele-Interviewer 電話調查員
Telemarketer 電話銷售員
Telemarketing Director 電話銷售總監
Travel Agent 旅行代辦員
Vice-President of Marketing 市場副總裁
Vice-President of Sales 銷售副總裁
Wholesale Buyer 批發采購員

醫學與健康部分 Health and Medical
Cardiologist 心臟病專家
Chiropractor 脊椎指壓治療者
Clinical Director 醫療主任
Dental Assistant 牙科助理
Dental Hygienist 牙科保健
Dental Technician 牙科技師
Dentist 牙科醫生
Dietary Technician 食療技師
Dietician 飲食專家
Emergency Medical Technician 急診技師
Fitness Instructor 健美師
Health Services Coordinator 健康服務協調員
Home Health Aide 家庭護理
Hospital Supervisor 醫院管理員
Lab Technician 實驗技師
Medical Records Clerk 病歷員
Medical Technologist 醫療專家
Nurse 護士
Nursing Administrator 看護員 Nursing Aide 看護助手
Nursing Home Manager 家護管理員
Nursing Supervisor 護士長
Nutritionist 營養學家
Occupational Therapist 職業療法
Optician 眼科醫生
Orthodontist 整牙醫生
Pediatrician 兒科醫生
Pharmacist 葯學師
Pharmacy Technician 葯品技師
Physical Therapist 理療師
Physician's Assistant 助理醫師
Psychiatrist 精神病醫師
Respiratory Therapist 有氧治療師
Speech Pathologist 語言心理學家
Surgeon 外科醫生
Veterinarian 獸醫
Veterinary Assistant 助理獸醫

好多呀，自己找吧！

9. 「影視策劃人」，用英文怎麼說

Director

Director 是負責監督一部電影的創意方面，包括控制內容和電影的情節，演員的表現指揮和組織。電影將被拍攝的位置，和管理技術細節，如定位相機，使用的照明，和電影配樂的時機和內容。雖然Director行使的權力很大，他們最終服從於電影的製片人或製片。部分董事，尤其是成立的，許多生產者的角色，這兩個角色之間的區別有時模糊。

Director 也是一部影片中的Mastermind.幕後策劃人

10. 英語翻譯哪位高手告訴我影視策劃這個職務英語怎麼翻

film and television planning 影視策劃； the post of film and television planner 影視策劃職務; film and television planner影視策劃人；
At present, the company commands excellent specialized personnel in the areas of film and television planning, proction, multimedia and distribution. 目前，該公司擁有優秀的影視策劃、製作、多媒體、發行等專業人才。
The post of film and television planner has been vacant for some time.
影視策劃之位已經空缺一段時間了。