電影院的字幕

㈠ 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎

密碼:u47j

㈡ 電影院英文版電影有中文字幕嗎

有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是不喜歡漢語翻譯，為照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。

如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

(2)電影院的字幕擴展閱讀:

字幕的作用:

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

優秀的字幕須遵循5大特性：

1. 准確性- 成品無錯別字等低級錯誤。

2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3. 清晰性- 音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容，均需用字幕清晰呈現。

4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5 .同等性- 字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

㈢ 為何去電影院看3D，字幕老是看不清楚很模糊！前天去看《蝙蝠俠大戰超人》，影院給發的3D眼鏡，電影開

是3D眼鏡的問題，很多的3D眼睛都有一些刮痕，所以看不清。

現在大多數的影院在顧客去觀看3D電影的時候，是會提供3D眼鏡的，但是電影院中的3D眼鏡也經常出現問題，因為影院的3D眼鏡都是循環使用的，所以有的眼鏡就出現了一些刮痕，影響觀眾的觀看體驗。

由於影院對3D眼鏡的消毒也不全面，所以有的觀眾在觀看完電影後，會出現眼睛不適的現象。

3D電影介紹：

立體電影是一種電影，1953年5月24日立體電影首次出現，好萊塢推出了一種電影。

戴著特殊眼鏡的觀眾像在觀看《布瓦那魔鬼》及《蠟屋》這類驚險片那樣，發現自己躲在逃跑的火車及魔鬼的後面。從而為我們帶入了立體電影的時代。

㈣ 在電影院看電影時不想看字幕怎麼辦

不看字幕就不看唄，這還不是自己說的，算又沒人，誰逼著你看字幕。只要自己能看得懂，理解影片想表達的意思就可以。
你別說不看字幕了，就是你說自己眼睛特別累，連睜眼的力氣都沒有你閉著眼睛看電影，也沒人敢說些什麼，反正掏的是自己的錢，花的是自己的時間，坐的是自己的座位。

㈤ 電影院電影的原版 中文版 英文版 字幕版是什麼意思

一般外文電影才會有這種分類，原版指的是原語言配音的，比如原先是法文版的，原版就是沒有改變依然法文版的。不過現在的國際水準的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版則是英語版本，這個好理解。字幕版一般是有中英雙譯的。不過多數電影都是有字幕的吧。

㈥ 電影院有給播放的影片加字幕這項服務嗎

在影片上加字幕，影院沒有這個技術、權利；
你的意思是在影片放映前，在屏幕上打你想要的文字，是吧？如「獸獸，我們一起被艷照吧」，或是「****，嫁給我吧」，是這樣吧？
呵呵，只要是數字放映設備（膠片機只能放映膠片，你需要製作膠片拷貝提供給影院讓他們放，這個製作費是很貴的，不劃算），實現這一功能是小菜一碟，假如你有自己拍的求婚視頻，照樣也可以放。前提是，你要花錢！
你可以咨詢當地的影院，假如真是求婚，他們會很樂意接待你的！
我可以很負責任的告訴你，你想在影片開始前放圖片、文字、視頻，在數字設備上都是可以實現的，錢也是大大滴！

㈦ 電影院字幕沒有放全怎麼辦

找工作人員。
如果因為字幕影響個人觀影體驗，就找工作人員反饋情況。
觀影人員會解決你的問題，如果解決不了會給予補償。

㈧ 在電影院看其他國的電影有字幕嗎原版和英文版有什麼區別，

一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的
二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了

㈨ 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎

字幕組翻譯字幕可以給出解釋是因為觀眾在看的時候可以暫停，電影院顯然不行。並且以前我見過有的字幕弄得不好，兩個人說話中間隔了好長時間，卻在一行里用了空格，導致那行字幕在沒有人說話的情況下長期顯示在屏幕上