① 外國電影在中國上映的時候是配音版本，還是原版加上字幕是中文字幕還是英文字幕
正式引進公映的電影，大部分是普通話配音的，少部分是配音版、原聲中文字幕版同時上映，電影院有多個電影廳，觀眾可以選擇不同的廳觀看不同的版本。極少幾部電影，因為全球同時首映，首映時只有原聲中文字幕版，之後才有配音版。
② 我想背英語電影是要看帶中英雙字幕的還是只有英文字幕的
看的時候應該先看中英雙語字幕的，這樣便於你在看電影的時候，對人物的話語、電影內容及背景等方面有個較為深入的理解，待你完全理解或大部分理解了電影的內容、背景之後，可以逐步的只看英文字幕。倘若你一開始就看純英文字幕的電影，可能會因為你的英語水平的原因，使你不能理解和整體把握電影的內容及台詞等，使你的理解的難度加大，不利於你的英語學習。
③ 學英語看英語電影 要不要字幕
個人經驗,先看中文字幕,等水平提高一點再看英文字幕,最後再看無字幕的,這樣比較實際..既有利於你地道發音和語感,又不會因為看不懂而乏味,還會培養你旅者州對美劇的興趣,慢慢的,看多熟悉了,再看英文字幕就有一定基礎,最後十分厲害了再看無字幕..不要把看英文劇當成一種包袱或任務,帶著這種心態去學習,總有天會厭倦的..有些平時看得比較多的真人秀這類,可以趁字幕組還沒出字幕時,就無字幕看一遍,不會很難看懂的,看多了就不大需要字幕了..成長的煩惱除了第1季根本沒有中文字幕,2-7季基本上都是英文字幕,樓主可以下下看的
開始的話還是要字幕的吧，中英雙字幕的那種，因為先要掌握他們的發音規律吧，而且這也是個積累詞彙的過程，之後可以只要英文字幕，英文字幕你肯定不會一直盯著字幕看的了，因為太關注字幕就顧不上看電影了。總之英文字幕是個不錯的選擇
當你看著中文字幕的時候你還能聯想到英文句子那真是見鬼了，不信你隨便找一部電影看看，你拆蔽早就被電影的情節給吸引了，除非你看話劇！
建議找簡單的英文電影來看，沒字幕的更好，邊看邊默寫子句，很有挑戰哦！
內嵌的字幕是去不了的，如果下載的是無字幕的，直接載入英文字幕。推薦下載只有英文字幕的電影：
:oabt./?ic_title=Saturday+Night+Live+S36&tvcat=0&searchsubmit=%E6%90%9C%E7%B4%A2
可以是一個漸進的過程啊。剛開始的時候就看中文字幕的，然後是中英的，再後來就是英文的，最高級的就是沒有字幕的啊，呵呵……如果你是學英語的，這點應該是能堅持的，呵呵……
在聽裡面人物英語發音的同時，也要看底下的中文意思，這樣有助於理解單詞和句子的意思，隨即在心裡也要跟著默念，這樣有助於你記住單詞和句子的意思，在生活中也要活學活用。
我昨晚看了《木乃伊》，很精彩！
同時配有英文和中文字幕
很不錯的電影，應該聽說過吧
思路、chd、wiki的電影 都是沒有字幕嫌頃的。外站的種子，直接用迅雷離線即可下載。
搜狐上的美劇，皮皮上的電影大部分都是中英雙字的高清的。
個人覺得看美劇對英語聽力口語更有提高，語速不是很快，對話也很實用。
比如：吸血鬼日記，CSI
當然是看字幕的了，那電影練英文的關鍵是重復，再重復。電影4，5部就可以了，反復看，沒有字幕聽不懂還硬要看就是浪費時間。你一步電影看上10遍，這時候，不要字幕都能聽懂每一個單詞。這方法是新東方托福老師說的。不是我瞎編的，自己就是那老友記練得。希望能幫到你。謝謝。
④ 在電影院看其他國的電影有字幕嗎原版和英文版有什麼區別，
一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的
二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了
⑤ 影院放的原版片 是外語打字幕的嗎 有無配音
首先聲明一點，電影院放映的電影經過電影廠商授權的正版電影，原版當然是原音無中文字幕的了，不過現在稍微大點的電影院在上映的時候都分原音和譯制的版本上映以滿足廣大電影消費者的需求
⑥ 為什麼國產電影有雙語字幕，而歐美電影卻只有中文字幕
這個問題，就以電影院上映的電影來說，網路製作的字幕不納入此問題。
國產電影雙語字幕是廣電局規定的，為了繁榮天朝電影事業，方便影片對外交流，從電影名字到字幕都需要加註英文。
而外國影片，通常購買進來的時候，不會配備字幕的，需要購買方自行製作，外國影片不受廣電管束。
那為什麼引進的外語電影不用配雙語字幕呢？
當然是省事嘍，雖然製作和成本上來講並不會省下多少。
字幕是會影響視聽效果的，會分散人的注意力。我觀外語片時常有這樣的煩惱，主人翁在說一串台詞，我要知道他在說什麼，又要去看主角的表情，場景布置等細節，特別是一部懸疑片或者布景精美的電影，有時一幀也不想錯過。
⑦ 在電影院看其他國的電影有字幕嗎原版和英文版有什麼區別，
一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的
二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了