1. 赤壁里的經典台詞(搞笑的經典的)
1
諸葛亮：「明天我就去江東游說孫權，與我們聯合對抗曹操」
劉備深情地遞給諸葛亮一大碗白米飯，說道：
「去東吳路途遙遠，需要體力，來，多吃點…」
2
周瑜諸葛亮初次會面：
周瑜：「這么冷的天還扇扇子？」
諸葛亮：「我需要時刻保持冷靜…」
3
周瑜：你也懂陣法啊？
諸葛謙虛道：略懂~
周瑜：你說我的陣法已經過時了？
諸葛：啊呵，不愧是都督，那麼遠都聽得到~
4
周瑜等人問起劉備為何重操舊業織起「草鞋」，
劉備：「這么多年了，習慣了」
關羽溫柔地接上一句：「我們行軍路上穿的草鞋，都是大哥給我們編的……」
5
瑜：「既然諸兄懂樂律，何不與我共奏一曲。」
亮：「我只是，，，，略懂。」
瑜：「（曖昧狀）你懂。。。。。。你只是深藏不漏。」
然後曖昧眼神交匯。
6
周瑜諸葛亮共奏一曲之後
小喬to諸葛：「周郎已經很久沒有撫琴了。」
諸葛：「我也已經很久沒有這么不冷靜了。」
小喬：「你們一定合的來。」
7
諸葛亮正在給鴿子扇扇子，
周瑜走近問他在干什麼……
亮：「我剛給鴿子洗了個澡……給他們扇干……」（很溫柔很貼心）
瑜：「你就不怕他們著涼？」（更溫柔更貼心）
兩人深情對視3秒~~~
亮：「我需要冷靜一下，你呢？」
瑜：「我也需要冷靜一下。」
8
小馬露出了一條腿，卡住了，小喬拚命地拉。
諸葛亮：「硬拉是拉不出來的……我來！」
周瑜詫異道：「這你也懂？」
諸葛亮眼神飄忽、猥瑣一笑：「略懂（汗 -_-b) ，
我以前替牛接過生…我想道理都一樣的吧…」
9
小馬降生
小喬問周瑜：「小傢伙還沒起名字呢！」
周瑜：「它出生在荊楚，就該有個荊楚的名字，呃，我們就叫它「萌萌」吧？」
（全場笑噴）
10
曹操正對小喬畫像發呆，
華佗上前道：「丞相，慾望過多，思夢過剩，也會引起頭風…」
操：「你難道沒聽說過，慾望使人年輕？」
（全場崩潰）
11
曹操站在船頭，盛贊水攻用的船艦，to眾將士：
「這些水船真是給我們兵馬『如虎添蹼』……」
12
曹操諷刺劉備和孫權聯盟：
「一個失敗的人和一個失意的人在一起，還能幹出什麼？」
13
周瑜正在練兵，
諸葛亮遠遠看見，扇子比劃了兩下，一本正經道：
「雁形陣，嗯…不錯……
（然後轉過身小聲對魯肅說）可惜已經過時了」
14
關羽對蜀地的小朋友說：
「現在讀書，以後就有飯吃。」|||
15
小喬問周瑜：「我包紮傷口的技術如何？」
周瑜：「你快把我包成粽子了~~」
2. 赤壁之戰電影台詞
魯肅：（孫權）荊州是個寶，如果我們能夠為我們自己，你可以創建一個富豪產業。劉表的兩個兒子不合格劉備和曹操有仇劉下屬一起工作，與他們結成聯盟，並反之亦然打算做的是另一套。如果我們去安撫劉表的下屬，共同對付曹操，劉備當然高興，我們必須趕緊去之前曹操。
魯肅：（轉達了劉備和孫權的意思）：劉迂葤（劉備）是打算去哪裡？
劉備：蒼梧太守吳巨大的老朋友，，打算投奔他。
魯肅：孫商量克虜伯（孫權）是一個好人，一個英雄的江南效忠於他，他佔了6個縣，現在最好是結好東吳，但你已經叛逃到吳巨能依靠的平庸？
魯肅：（諸葛亮）我是朱載堉的朋友。
諸葛亮：（劉備）的東西都是非常重要的，我被勒令孫將軍的下落窘迫。
諸葛亮：（說服孫權）現在你爭天下，曹操，曹操非常強的，英雄可以不顯示自己的技能，劉鈺洲逃了出來，希望你估計自己的實力，，如果蔣東柄力可更好地打破他，否則他認輸，你假裝服從世界末日！
孫權：如果像你說的，劉鈺洲為何不投降曹操呢？
諸葛亮：田恆啟的戰士，只會什麼都得不到，如果不成功，神剛，為什麼要他們誰生活在它呢？
孫權：（生氣）我不能把完整的的東吳土地，數千名士兵控制的人，我的想法決定了！除了劉渝州走了（我），抵抗曹操，但劉迂紂的後僅僅輸掉這場戰爭，如何能吃苦耐勞抵禦這場災難呢？
諸葛亮：：劉迂紂（劉備）敗了，但現在歸隊的戰士加精英水兵關羽也是人，劉淇（劉表的兒子）收攏江夏戰士們的帶領下，是不是也一萬人。曹操的軍隊從遠處已經筋疲力盡了，聽到了追趕：劉迂籀（劉備），輕裝騎兵跑了白天和黑夜，超過300年。 「
曹操：（孫權）最近，我已指示皇帝下令討伐有罪，軍旗指向南方，劉琮投降，現在的水高達八十萬訓練有素的軍隊，大約在同一東吳戰役的將軍，在
長時璋趙等人：曹操征服了世界，抵制他的缺點，我們寧願瑩迴避他。
孫權：（手中拿著魯肅）你說什麼？ BR />魯肅：您英順最終的結果，他將得到它，希望你到計劃，不採納他們的意見。
孫權：（嘆氣）持有的這些人談話，讓我失望現在你澄清的股權，是與我的想法
周瑜：（孫權）周瑜請求率領數十萬大軍，駐扎在夏天的嘴，並毆打他。
孫權：老賊想取消漢依賴皇帝（有）很長一段時間，只是顧忌袁紹，袁術，呂布，劉表我沒有幾個雄傑已被淘汰，只有有老賊勢不兩立，我，你應該反對，很合我的口味。天上來，你給我啊。（，把紀念拔刀，並切斷在面前的桌子），你的民事和軍事官員，不敢說的應該是曹操迎順，發揮了情況下晚上
周瑜：（孫權）的精銳部隊五萬，可以均勻
孫權：（撫摸著周瑜的背）公瑾，你說，它適合我
任命周瑜，程將軍，副總指揮，率兵與劉備武力對付曹操;指定的盧速贊陸軍上尉，以幫助計劃的操作策略。
（孫，劉聯盟）進入，和曹操（軍隊）在紅色的遭遇。的
黃蓋：比我小的困難（他們）持久對抗的敵人。曹操的軍隊發生在連接的端到端的軍艦，可用於放火擊退他們。
因此重新部署的10尺寸戰艦，充滿了干簧管和枯柴，澆上油，外麵包裹著的窗簾，上面豎立的旗幟就緒指示燈船，軍艦尾部的使者，曹操，假投降當東南風迎面而來的迫切，黃蓋10艘軍艦排名的最重要的，（地）帆掛在河中，和其他船隻在打開前進曹操的軍隊將領，士兵出來的軍營站在那裡看著，說，指向兩個年和多遠從曹曹（船）的軍隊，並在同一時間點的火火是非常忙碌，非常激烈的風船運動像一個箭頭，如黃蓋來投降。，曹操的戰爭所有燒船和岸上軍營傳播到所有的一個突然，煙花天空，在男人燒，淹了。周瑜率領的輕裝精銳部隊跟著他們，打雷雷聲曹曹的軍隊徹底打敗和分散曹操率領部隊到從華融步行逃跑的沖擊泥濘的道路上，道路無法通行天（吹）風弱兵，騎兵生活中去回頭草填寫的道路上獲得通過。弱兵騎兵踐踏，陷在泥里了，了。劉備，周俞兩棲一起向前追曹曹納爾遜。這時，曹操的軍隊飢餓，瘟疫交叉，亡近更超過一半的曹操所以留征南將軍趙橫野將軍徐黃守衛江陵，把守的調解，岳將軍金襄陽（自己的）為首的（剩下的）部隊返回到北。
3. 電影《赤壁》中諸葛亮（金城武飾）說過的話
個不好找
給你一些經典台詞吧
赤壁》經典搞笑台詞大薈萃 1.諸葛亮：明天我就去江東游說孫權，與我們聯合對抗曹操。 劉備深情地遞給諸葛亮一大碗白米飯，說道：去東吳路途遙遠，需要體力，來，多吃點（觀眾第一次笑翻） 2.周瑜諸葛亮初次會面： 周：我只是…略懂。 周瑜：（曖昧狀）你懂你只是深藏不露。（全場曖昧地笑） 5.諸葛亮正在給鴿子扇扇子，周瑜走近問他在干什麼 諸葛亮：「我剛給鴿子洗了個澡給它扇干 周瑜說：你就不怕它們著涼？（爆笑） 6.周瑜對諸葛亮說：我不是在看你，我是在欣賞你！ 7.諸葛亮：我需要冷靜一下，你呢？ 周瑜：我也需要冷靜一下。（全場曖昧地笑） 8.小喬對郎已經很久沒有撫琴了。 諸葛亮：「我也已經很久沒有這么不冷靜了。 小喬：「你們一定合得來。 9.一小兵跑來，大叫「不好了，不好了，難產了周瑜掩面狂奔而去。 觀眾皆以為小喬難產，結果跑到近前是小喬抱著周瑜的戰馬（美名其曰「落月 小喬焦慮的臉：「落月，你要『撐住』啊 眾人驚愕。 小喬（林志玲式娃娃音）：小聲點，別嚇著它，嚇到它，它就生不出來了。 小馬露出了一條腿，卡住了，小喬拚命地拉。 諸葛亮：硬拉是拉不出來的…我來！ 周瑜：哇靠，這你也懂？ 諸葛亮眼一笑：「略懂，我以前替母牛接過生
4. 能給我幾條赤壁經典語錄嗎
1、不騎赤兔馬的「戰神」關公改打地面戰，關羽一出場，一刀就劈死一個曹兵，動作瀟灑，不過他的造型實在和傳統關公的形象差的有點遠，有點臉譜化，尤其是和其他角色放在一起，好像是剛從話劇舞台上下來的。——全場笑
2、新野大敗於曹操，諸葛亮向劉備進言必須聯孫抗曹，劉備接受了諸葛亮的建議，送別之時，劉備端起一碗白米飯，語重心長地說，先生此次東吳之行，路途遙遠，還是多吃一點吧。——全場笑噴
3、曹操有頭疼病，華佗幫他針灸診治，曹操身邊的大臣諫言說，丞相，慾望過多，思夢過剩，不利於治病。曹操回應說：「你沒聽說過么？慾望使人年輕。——女性觀眾一起笑
4、周瑜第一次看到諸葛亮時問，天氣這么冷，為什麼還要扇扇子，諸葛亮說，我需要冷靜一下——觀眾大笑
5、周瑜、小喬正在為母馬難產而發愁，諸葛亮走過來說：腿卡住了，硬拉是拉不出來的。周瑜問：你也懂這個？諸葛亮平靜地說：略懂。以前給牛接生過。——觀眾爆笑
6、母馬生產之後，小喬對著虛弱的小馬，「咬牙切齒」地說：站起來，加把勁站起來。---觀眾汗著繼續笑
7、母馬生產之後，小喬對周瑜說要給馬起個名字，因為生在荊楚之地，所以叫萌萌吧。——不知道萌萌和荊楚有何關系，只有再笑
8、周瑜與諸葛亮對琴。小喬說，周郎已經很久沒有撫琴了，孔明回答，我也很久沒有這么不冷靜了。——好吧，只有繼續笑
9、周瑜和魯肅隨諸葛亮面見劉備，郡主孫尚香也帶著婢女趕了過來，魯肅問，郡主來干什麼，尚香回答，天下興亡，匹女有責。——匹女~哈哈哈
10、關羽對蜀地的小朋友嚴肅認真地說，現在好好讀書，以後就有飯吃。——也許是瞬間聯想到《無極》中「跟著我，有肉吃」的大將軍光明和昆侖奴，大家都笑了
11、周瑜和魯肅去見劉備，拜過之後，看見劉備獨自一人在編草鞋，好奇地問，這些都是劉公編的么？關羽插話說，是啊，我們的鞋都是大哥編的，非常結實，劉備也回應道，編了很多年，習慣了。——面對這個註定要被惡搞成鞋廣告的段落，觀眾只有笑
12、周瑜看到諸葛亮在給幾個鴿子扇扇子，就問他在干什麼，諸葛亮說，我給它們洗了個澡，扇一扇。周瑜說：你不怕它們感冒嗎？
13、周瑜為救子龍肩部受箭傷，小喬心疼周郎，一圈一圈給其纏滿綳帶。周瑜道：「你都快把我包成粽子了。」---全場溫馨笑
14、孫權要把孫尚香嫁給劉備，以達到聯姻的目的，沒想到遭到郡主的抗議，憤然離去，諸葛亮見機追了出去，他說，有個性的人往往最容易被誤解，孫尚香幽幽地說，只有你有眼光……——全場最後一次笑
5. 赤壁（下）經典台詞。
1、孫尚香放鴿子回東吳報信，被孫叔財發現，孫叔財同孫尚香之間的對話：
「喂，你在幹嘛？」孫叔財。
孫尚香：「我，我放生！」
「嘿，心腸真好！……聽你口音，你是南方人吧！」孫叔財。
「哎……是！」孫尚香。
「嗯，南方人比較熱情。」孫叔財。
「北方人比較瀟灑。」孫尚香。
「我是有點傻。」孫叔財。
2、劉備要背棄盟約撤退，諸葛亮道：「你怎麼能現在走呢？」
劉備答：「我知道你一腔熱血，但生逢亂世，正義不能當飯吃。硬仗還是留給別人。」
3、孫尚香：「我娘叫我胖豬。」孫叔財：「我娘叫我飯桶。」孫尚香：「呵呵，我們一個是飯桶，一個是胖豬。」
4、諸葛亮：「什麼都略懂一點，生活才多彩一些。」（諸葛亮借東風，魯肅詫異其懂天氣）
5、諸葛亮：「以我多年種田的經驗，這個風向應該……」（借東風）
6、曹操：「我輸給了一場風，敗給了一杯茶！」
7、關羽：「你已經過時了！」（曹軍大敗，曹操被周瑜等人圍住）
8、小喬：「如果有一天，我們能和曹操坐在一起，不談戰爭，只說風月，那該多好？」大戰在即，小喬竟對著周瑜作出了如上「幻想」。
9、諸葛亮立下軍令狀，要在三天內籌得10萬支箭。魯肅摸不透他的心思，急得團團轉。
魯肅：「三天就快過去了，你一支箭都沒造吧，我真替你捏把汗！」
諸葛亮：「我的汗你就別管了，幫我看看烏龜流汗了沒有？」
魯肅：「烏龜？流汗了。」
諸葛亮：「果然不出我所料，必有大霧。」
魯肅：「什麼大霧？你倒是搞得我一頭霧水！」
10、曹操：「你蠢也就罷了，害得我跟你一樣蠢。」
（蔣干勸降周瑜不成，反倒中了周瑜的「離間計」，導致曹操誤殺蔡瑁和張允。曹操醒悟過來後，生氣地賜了蔣干一碗毒酒，隨後憤憤地說出了這句心裡話。）
11、曹操讓眾人給他下跪，關羽大喝道：「曹操 ，你過時了！」
（曹操兵敗如山倒，但他不肯投降，仍然一派梟雄氣派。沒想到，他的威嚴卻被關羽的一句話給摧毀了。）
12、小喬夜闖曹營，跪求曹操退兵不成，想拔劍自殺，被曹操制止，曹操哄小孩一樣溺愛地說：「別鬧！」
13、魯肅聽聞小喬連夜去曹營，著急地對周瑜說：「那曹操搶別人老婆可是出了名的！」
14、劉備：「一些傳統的節日還是很有意義的，比如說糖和糯米放在一起就是團圓的意思。」
15、曹操對周瑜炮製的假降書深信不疑，說：「錯字連篇，果然是蔡瑁的風格。」
16、周瑜在城樓上觀望曹操水軍，憂心忡忡地對諸葛亮說：「我們打了場勝仗，反而危機重重，真是『成功乃失敗之母』！」
17、小馬萌萌欲隨諸葛亮而去，小喬用甜甜的口吻說：「孔明，萌萌長大了，別讓他打仗啊。」諸葛亮：「你們的孩子呀，哪敢？」
18、曹操看孫叔財蹴鞠提得好，高興地說：「哎，你看你看，陽謀被人識破，用陰謀呀！」
6. 急求電影《赤壁》的經典對白
1、小馬降生。小喬問周瑜：「小傢伙還沒起名字呢！」 周瑜：「它出生在荊楚，就該有個荊楚的名字，呃，我們叫它『萌萌』好嗎？」
2、諸葛亮：「明天我就去江東游說孫權，與我們聯合對抗曹操」 劉備深情地遞給諸葛亮一大碗白米飯，說道：「去東吳路途遙遠，需要體力，來，多吃點…」
3、「這么多年，習慣了」
4、瑜：「既然諸兄懂樂律，何不與我共奏一曲。」亮：「我只是略懂。」
瑜：「（曖昧狀）你懂。。。。。。你只是深藏不漏。」然後曖昧眼神交匯。
5、諸葛亮正在給鴿子扇扇子，周瑜走近問他在干什麼。
亮：「我剛給鴿子洗了個澡……給他扇干……」
瑜（很溫柔很貼心）：「你就不怕他們著涼？」
6、瑜對亮：「我不是在看你，我是在欣賞你！」
7、小馬露出了一條腿，卡住了，小喬拚命地拉。 諸葛亮：「 硬拉是拉不出來的 ……我來！」
周瑜詫異道 ：「這你也懂？」
諸葛亮眼神飄忽、猥瑣一笑：「 略懂 ，我以前替母牛接過生…」
7. 電影赤壁最雷人的台詞
電影《赤壁》中的最雷人台詞如下：1.關二爺教孩子們讀書，「關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑」。有一個孩子問：「飯都吃不上了，還讀什麼書啊？」關二爺語重心長地說：「現在好好讀書，將來才能吃上飯啊！」 2.長坂坡戰後，劉、關、張、諸葛亮幾個人一邊吃飯一邊討論向東吳求助，諸葛亮說願意前往東吳，劉備關切地問：「你有把握？」諸葛亮微微頷首：「有！」氣氛頓時凝重起來，然後劉備出其不意地拿起桌上的一碗飯，高高端到諸葛亮面前：「你多吃點飯，到東吳的路很長，很費體力。」 (當時全場爆笑。。。）
3.劉皇叔編草鞋出身，只見周瑜和魯肅去見劉備，劉備獨自一人在編草鞋，周瑜好奇地問，這些都是劉豫州編的么？關羽插話說:「是啊，我們的鞋都是大哥編的，非常結實。」劉備也回應道：「編了很多年，習慣了。」
4.周瑜、小喬正在為母馬難產而發愁，諸葛亮走過來說，腿卡住了，硬拉是拉不出來的。周瑜問，你也懂這個？諸葛亮平靜地說，略懂，以前給牛接生過。
5.周瑜第一次看到諸葛亮時問，天氣這么冷，為什麼還要扇扇子，諸葛亮說，我需要冷靜一下。
6.周瑜與諸葛亮「惺惺相惜」、棋逢對手地對琴過後，小喬感慨：「周郎已經很久沒有撫琴了。」孔明也感慨道：「我也很久沒有這么不冷靜了。」
7.尾聲部分，諸葛亮和周瑜並肩站在一起眺望寬闊的江面，周瑜問：「你在想什麼？」諸葛答曰：「我需要冷靜一下，你呢？」周曰:「我也需要冷靜一下……」
8.鴿子是導演吳宇森影片的標志性最愛，諸葛亮拿著羽扇扇著兩只鴿子，周瑜站在他身後，問：「你在做什麼？」答曰：「剛給它們洗了澡，正在把他們扇干！」周瑜又問：「你不怕鴿子著涼么？」
9.孫權要把孫尚香嫁給劉備，以達到聯姻的目的，沒想到遭到郡主的抗議，憤然離去，諸葛亮見機追了出去，兩人一起喂鴿子。諸葛問，你想飛？有個性的人往往最容易被誤解。孫尚香幽幽地說，沒想到還是你了解我…1、諸葛亮說「我需要冷靜一下」XZJ賣客淘客網-淘寶淘寶開門-網上開店技巧 貨源 資訊 2、劉備在假意臨戰脫逃時對諸葛亮說：「我們生逢亂世，正義不能當飯吃，硬仗還是留給別人打吧」XZJ賣客淘客網-淘寶淘寶開門-網上開店技巧 貨源 資訊 3、周瑜發現諸葛亮設計了可以連發10箭的弩，就誇他說「你連這都略懂」，諸葛亮回道：「什麼都略懂一點，生活更精彩一點。」XZJ賣客淘客網-淘寶淘寶開門-網上開店技巧 貨源 資訊 4、草船借箭時，魯肅說：「三天快到了，我真為你捏一把汗喲。」諸葛亮說：「我的汗你就別管了，你看看它有沒有汗吧。」諸葛亮指著魯肅手上的烏龜。「有啊。」魯肅不解，「如我所料，天有大霧。」XZJ賣客淘客網-淘寶淘寶開門-網上開店技巧 貨源 資訊 5、金城武還說過「以我多年種田的經驗」之類的台詞。
8. 赤壁中小喬與周瑜以及曹操的對白
小喬入曹營這場戲是在晚上拍攝的，上百名士兵點著火把夾道迎接，小喬一襲黑色披風，神色凝重，頗有孤身闖敵營的俠女風范。
小喬煮茶 曹操品香
話說小喬進曹營時，張豐毅扮演的曹操正在與群臣飲酒賦詩。 曹操：慨當以慷，憂思難忘，何以解憂，唯有杜康。
聽聞江東美女小喬來訪，曹操大喜過望，將她迎入軍帳，而小喬提出要為曹操煮茶。
小喬：先喝一杯吧，別急，先觀湯色，聞茶香。現在可以喝了嗎？請！嗯，香！你的茶藝比以前是精湛多了。
其實曹操心裡明白，小喬是「無事不登三寶殿」，此番前來為他泡茶肯定別有用意。
小喬：你懷著滿滿的心來到赤壁，有人會幫你倒空的。
曹操頭疼 小喬按摩
曹操在大帳里氣定神閑，而此時赤壁之戰已經打響，為了讓曹操退兵，小喬不惜下跪求他。
小喬：你已經贏了，何必再打下去，請你退兵吧。我要是不答應呢？你這么喜歡打仗，你到底還要殺多少人？你沒聽說過嗎？寧願我負天下人，不叫天下人負我。
眼看曹操沒有退兵之意，小喬怒而拔劍，正在這個當口上，曹操的頭疼病又犯了。
曹操：華佗，華佗，丞相，丞相。叫華佗來。丞相，華佗走了。別動，讓我來試試。
面對這樣一個柔弱卻很勇敢、溫柔而又堅定的女子，曹操該是什麼心情呢？我們倒是能看出林志玲此時的心情，她反反復復地拍攝這場按摩戲，又累又熱。聽到導演喊「停」，林志玲馬上放鬆地笑了起來。
9. 電影《赤壁》英漢台詞下載，有誰知曉
參見陛下 Greetings, Your Majesty
請奏 Propose a decree
丞相 Prime Minister
北征烏丸 beat back the Northern Wu Wan
beat back 擊退
將士百姓都需要修養將息 Our troops and people need respite
逆賊 insurgent
各據一方 rule own regime
朝廷 Your Majesty's Court
居心叵測 plot against
鏟除 eliminate
漢室江山 Han Court
南征北討 wage wars across the land
wage wars 征戰
埋屍沙場 perish on the battlefield
大漢天下 The Great Han Empire
皇親國戚 Royal relatives
掃盪逆賊 eliminate the traitors
稱王 claim throne
詔 hereby decree
親率天子之兵 be commissioned as the Commander of the Imperial Army
平定 go forth to pacify
go forth行軍、旅行、發布
東吳 the Dukedom of Wu
並無反意 have no intent to rebel
獨攬大權 seize all the powers
舉全國之兵 intend to mobilize the entire army
出師無名 there is no justifiable reason for war
信誓旦旦 solely vow oneself
難昭天下大信 not able to convince everyone
討逆 put down a rebellion
宦官 eunuch
弄權 struggle for power
天下大亂 The country falls into chaos
一代梟雄曹操 Ambitious Cao Cao
趁勢而起 seize the moment
挾天子以令諸侯 coerce the emperor and control the feudal lords
諸侯：seigneur, vassal
列陣 Form up!
主公 My Lord
竭盡全力堅守到最後一刻 make all possible efforts to hold our ground
棄城 abandon the town
將軍 General
軍師 Chief Strategist
追兵 pursuing forces
pursue a claim索賠
預感、期望 anticipate
騎兵 cavalry
先鋒 vanguard
楔形陣 wedge formation
用回光戰術阻擋 reflect the light into their eyes to hold them off
撤退 retreat
第二道防線 the second line of defense
這個交給我 Leave it to me
進攻 forward
去協助 go aid
曹操的目的是招降 Cao Cao intends to make us surrender
老弱婦幼 the elderly, the women and the children
百姓們 peasants
耽誤時間 drag sb down
成大事，不講小仁小義 To succeed, you have to set aside these trivial matters.
夫人 My Lady
唯一的骨血 only flesh and blood
落入敵手 fall into enemy hands
放心 rest assured
上馬 get on the horse
分 set apart
翻盾 flip the shields
沖啊 attack
常山趙子龍 Zhao Zilong of Changshan
我手下怎麼就沒有這種猛將呢? Why is there no such brave warrior under my command?
敵眾我寡 we are greatly outnumbered by the enemy
傳令 Attention!
違令者斬 It's an order!
駕 Quick!
沖啊 Charge!
不堪一擊 vulnerable
屍橫遍野 dead bodies lie everywhere
這還有一個在負隅頑抗呢 There is only one man still fighting
投降免死 Surrender, and your life will be spared!
跪下 Kneel down!
不得無禮 Do not be so rude!
賢臣擇主而侍 a wise man chooses his Lord carefully
你又何必愚忠於劉備呢? Why do you continue to serve Liu Bei?
誰也不許動 Nobody move!
背後傷人 stab a man from behind
有昭一日我要把他們統統收服過來 One day, they will all serve under my command
我打了一輩子的敗仗 I have suffered a lifetime of failures
權傾天下 hold the Dynasty's fate in one's hands
我絕不允許他胡作非為 I will fight to end his crimes
他胸中定有很大的抱負 he bears great ambitions within
民富兵強 have the wealth and strength
聯盟 alliance
不要顧慮太多 please rest assured
說服 convince
疑人不用 用人不疑 I trust those who are of use to me
這錯別字可不少 I see many grammatical errors here
文筆 command of literature
不過如此 are limited to only this
你真有心哪 you look great pains indeed
那豈不正中下懷 Then isn't that in our best interest?
聯軍 form an alliance with
包庇亂黨 harbor a traitor
師出有名 justify the war
編草鞋 shoe weaving
黃口豎子沒什麼出息 a young upstart with no achievements
一個失敗的人跟一個失意的人湊在一起 when a loser join forces with a coward
老臣 senior advisor
強弱懸殊 be gravely outnumbered
正鋪天蓋地而來 is invading from both land and water
萬事莫如 nothing is more important than
孔曰成仁 Confucius spoke of giving oneself to justice
孟曰取義 Mencius spoke of sacrificing for righteousness
降或不降 不在得失 在氣節 surrendering is not a matter of victory or defeat but rather one of virtue!
自封 self-proclaimed
挾天子以令諸侯 專橫跋扈 controls the Han Emperor, and fabricates His Majesty's commands
篡漢稱帝 usurp the throne
助紂為虐 be aiding a tyrant
英才蓋世 天下仰慕 His wisdom is known to the world and respected by the people
天意 fate
顏面何存 unbearable shame
身家性命 life and possessions
英明 outstanding brilliance
頗有相似 akin to
不夠忠心 be not entirely trustworthy
正所謂強弩之末不能穿魯縞 As the saying goes, a worn spear cannot even penetrate a thin cloth.
水土不服 be not used to the terrain
不擅於水戰 have no naval experience
貿然來襲豈不是自尋死路 the abrupt invasion is destined to result in failure
你說得很有道理 you make well reasoned points
中計 fall into trap
統統都是一些苟且偷生之徒 All of you are shameless cowards!
你放肆! How dare you!
韜光養晦 conceal one's ability
寶劍出鞘 draw the blade of sword
兄長 older brother