香港電影金像獎頒獎典禮字幕

『壹』 求黃子華在23屆香港電影金像獎頒獎典禮上的國語翻譯。（土豆網上9分54秒的視頻） 有翻譯之後再追加分。

（前00:49秒為黃子華與模特的舞蹈）
（從00:49秒開始翻譯）翻譯如下：
旁白：有請大會司儀黃子華先生！
黃子華：謝謝大家，thank you!大家覺得這支舞好不好看啊？哎~這種反映？我再問一次，大家覺得這支「無間舞」好不好看啊？自從有了無間道之後，全香港無論任何東西都加上「無間」兩個字，即刻好賣很多，是不是？現在有「無間電話」，「無間沙發」，「無間紙巾」特別好銷，我們無間道日本說要怕，（後面這段我也聽不太懂是什麼意思）
（從第1分39秒繼續翻譯）翻譯如下：各位，一套成功的電影，對於社會經濟和文化推動影響很大的，所以我們2003年的香港電影，全力回歸社會，反映社會，影響社會，那~我們為了提醒大家要警惕「禽流感」，我們就拍了《金雞》，我們再拍《飛鷹》。為了提醒大家香港是男女平等的，我們拍了《大支佬》，不是只有女人脫衣服才有人看的，男人脫衣服也很好看的。那~就在上個禮拜，警方出動大隊掃黃，為什麼呀？是哪個通風報信啊？就是我們的一部電影《豪情》，但是竟然有幾個嫖客跑了，知道走了，為什麼啊？因為他們看了《大丈夫》。又為了提醒香港市民多多使用公共交通工具，我們又拍了《地下鐵》，怕你不會下車，我們又拍了《下一站天後》。我們不單叫你去搭地鐵，也叫你去搭灣仔小巴，不用怕~~只要你看了《忘不了》，當你看到那個小巴100多碼的速度過一個彎道時，你作為乘客，你就好好看那兩個司機，因為一個司機是老婆跑了，而另一個是老公已經死了，還留下一個不是她生的孩子給她，你下車時會多給他們一點錢。又提醒大家我們香港是一個時裝的都會所以我們拍了《PTU》，好多人來問我，啊子華啊，「任達華那套衣裳是在哪兒買的？是什麼牌子啊？那麼有形的？」各位，那套其實是警察制服，啊，原來香港警察的制服都這么漂亮啊，當然我不會告訴他，不是制服漂亮，是任達華的造型漂亮。各位，我們現在香港最煩惱的是什麼呢？啊，董建華先生在這里，董先生最了解了，我們有很多經濟爭鬧，是不是，鬧到我們一般小市民都好迷茫，所以我們就拍部電影反映這種迷茫，我們就拍了《向左走，向右走》，但是無論怎麼走，這不是最重要的，最重要的是什麼啊？無論怎麼走，我們又包容的心，能夠包容不同的意見，直到一個地步，我們希望《老鼠都會愛上貓》。有很多人比喻電影是一場賭博，我可以告訴大家，我們香港的電影在2003年，應該是開「大」的，正所謂「不賭不知時運高，不拍不知票房好」啊！各位在今晚我們就一起來看一下，究竟有哪些電影，哪些個好朋友，能夠在今晚飛龍再生，《龍咁威》好不好？
（下面播放的是VCR，就不再做翻譯了）
這是我自己辛苦翻譯的，希望你能把分給我，謝謝！

『貳』 哪裡有第二十八屆香港電影金像獎頒獎典禮（高清、足本版）的下載地址啊

第二十八屆香港電影金像獎頒獎典禮 足本版
http://www.gougou.com/search?search=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%B1%8A%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%94%B5%E5%BD%B1%E9%87%91%E5%83%8F%E5%A5%96%E9%A2%81%E5%A5%96%E5%85%B8%E7%A4%BC%20%E8%B6%B3%E6%9C%AC%E7%89%88&restype=-1&id=10000001&ty=0&pattern=0

『叄』 第23屆香港電影金像獎頒獎典禮 可以下載的

http://lib.verycd.com/2004/04/06/0000008585.html
http://www.0591dvd.com/htmlmovie/35062963ccde717b.shtml
http://www.watchdvd.net/mov/zongyi/2006-05-08/83622934270.shtml

『肆』 在哪可以找到第21屆金像獎頒獎典禮中字

以下結果由 提供
[05.03][中港]《第27屆香港電影金像獎頒獎典禮》.2008.原聲/中字.3CD ...
第二十七屆香港電影金像獎頒獎典禮HDTV-RMVB/2.45G 中文字幕下載 ...

『伍』 求19-24屆香港電影金像獎頒獎典禮視頻

第21屆金像獎
（上）
http://www.toodou.com/programs/view/qLMthy05gTM/

（中）
http://www.toodou.com/programs/view/qmmhKcStbu0/

（下）
http://www.toodou.com/programs/view/qmmhKcStbu0/

《第二十三屆香港電影金像獎頒獎典禮》(TVB現場版)[Rmvb]
http://lib.verycd.com/2004/04/06/0000008585.html

《第二十四屆香港電影金像獎頒獎典禮》(The 24th Hong Kong Film Awards)YY原創[RMVB]
http://lib.verycd.com/2005/03/28/0000043922.html

《第25屆香港電影金像獎頒獎典禮》[YYTvO][EM發布組]xzx118[RMVB]
http://lib.verycd.com/2006/04/11/0000098387.html

《香港電影金像獎星光回憶25年》YDY出品[RMVB]
http://lib.verycd.com/2006/04/13/0000098617.html

『陸』 第23屆香港電影金像獎頒獎典禮。

第23屆香港電影金像獎頒獎禮2004年４月４日在香港文化中心舉行。
本次金像獎的一大亮點就是史無前例的司儀陣容——九星聯珠：由香港名嘴黃子華，與另外八位美女朱茵、蔡少芬、余安安、何超儀、楊恭如、應采兒、曾寶儀、谷祖琳及關穎一起主持金像盛典。另外香港特首董建華還擔任了「亞洲最佳電影」的頒獎嘉賓，為香港及亞洲電影的發展打氣。
曾志偉首先致詞，懷念２００３離開我們的娛樂圈明星：林振強、柯受良、張國榮。而唯一的懸念解開，張國榮生前好友唐先生最終還是出席了晚會並代領哥哥的「演藝光輝永恆大獎」。劉德華憑借《大塊頭有大智慧》獲得「金像最佳男主角」，而張柏芝則憑借感人肺腑的《忘不了》首次獲得「金像最佳女主角」，張柏芝表示「要做家人值得驕傲的女兒」。電影《千機變》也是今晚的大贏家，一共獲得６個獎，而之前一直呼聲較高的《ＰＴＵ》成績略遜。電影《大塊頭有大智慧》則拿下了「最佳電影」、「最佳導演」、「最佳男主角」等獎項。
本屆金像獎星光閃耀，出席頒獎的嘉賓包括香港特區行政長官董建華、明星梁朝偉、劉德華、任達華、吳鎮宇、劉青雲、鄭秀文、許冠英、洪金寶、舒淇等，還有來自內地的馮小剛導演、姜文、徐靜蕾、周迅和秦海路等。而歌手張學友、李克勤、梁漢文、何韻詩和內地歌手韓紅出任了金像獎的表演嘉賓。

『柒』 第33屆香港電影金像獎頒獎典禮國語版或者是粵語中文字幕的。

『捌』 第29屆香港電影金像獎頒獎典禮---黃子華片段的中文字幕

http://www.tudou.com/programs/view/CQoy5RYvcMk

翻譯：
喂喂喂，給多點，給多多點（掌聲），很不習慣，再多點啦。你喜歡那個明星啊，喊（他的名字）來聽一下，有沒有啊？（觀眾：黃子華）我當然是啦，喜歡劉青雲的，喊出來聽一下，劉青雲自己也喊啊，這是個party啊，我們太安靜啦。你看，我們應該很熱血沸騰。你有沒有看《歲月神偷》的片段？李治廷跑著跑著就流鼻血了，為什麽啊？因為他想起他媽媽啦。你看一下現場的吳君如，吳君如，你把外套脫下，我看見你剛才不是這樣子的。那些不叫低胸，那些叫高褲。但是我身為陳可辛的朋友，有時都挺為難的，阿嫂，不知道應不應該看你。各位，我今晚頒發的獎項叫「最佳編劇獎」。編劇，有項工作是很難做的，就是為一部電影改名字。我們今屆有些電影的名字我覺得是起得很出色的，第一，你想一想，《竊聽風雲》。我們生活這麼久，都只是用偷聽(這個詞)，偷聽，原來應該用竊聽。偷聽是不道德，竊聽就很合法。《竊聽風雲》（這部電影）之後，爾冬升很成功，大家都很成功。將會開拍「竊看風雲」，和男士最喜歡的「竊食風雲」。這是改變香港的文化的。從此之後，那些女人會講「我見到你老公「竊食」啊」「你怎樣看得到啊？」「我竊看」另外有一部電影我也覺得名字起得很厲害，大家想一想，你不想不知道（起名字）有多難。《十月圍城》。原本這部電影就叫《圍城》，錢鍾書。城裡面的人想出來，城外面的人想進去。裡面的人出不來，外面的人進不去。太文藝啦，不夠甄子丹啊。所以，要改個名字叫「幾月圍城」，製造些動感。那個月好呢？想到你頭疼。三月？三月圍城,天氣濕濕的（感覺）。四月？太想拿獎了吧，四月圍城，想拿金像獎。五月？太政治了，五月有選舉，六月？又是很敏感的時間，七月也是很敏感的政治時間，你想啊，你想多少月？十二月啊？聖誕節保險啊，保護聖誕老人啊？終於讓他們想到了，立秋之際，《十月圍城》，真的是謝霆鋒得來很黎明，黎明得來很張學友，張學友得來很梁家輝，梁家輝得來很甄子丹。這部電影的演員太多了，簡直可以拍《七十二家房客》。你又想另外一部。有些電影改名字很需要勇氣。《新宿事件》，這個名字很大膽。這部電影原來有個名字叫「中國人不敢面對的中國人做過的很殘酷和無奈的事」，又起過另外一個名字「不是吧，成龍大哥劈人啦!」或者乾脆叫「古惑仔之成龍」一定很叫座。不過他們不要（這些名字），他們要了什麽《新宿事件》，什麽事件啊？新宿。新宿什麽事件啊？吃面啊？買衣服啊？你的電影夠質量，你不需要改個很特別的名字，《新宿事件》已經足夠。（這個名字）有勇氣，有自信。另外一部很值得講的，《天水圍的夜與霧》，你想一下，現在全香港最多人買得起房子的地方就是天水圍。特首叫大家，你買不起這里，你就買遠一點，遠一點就是指天水圍了。但是竟然有一間叫許鞍華地產公司，在那裡起了一幢樓叫「天水圍的夜與霧」，讓大家知道，你起樓（名字）不一定叫君臨乜乜，名乜名乜才有法國味道，「天水圍的夜與霧」，多麼巴黎啊。基本上你有膽量在香港改一個叫天水圍什麽什麽的，我都覺得應該拿獎，或者佐敦道什麽什麽，總之用香港的地名改名字的動應該拿獎。改名字是很困難的，但寫（劇本）是更加困難。亞視真的很好，隨便我講（多久），還可以講多久？很不公平啊，大家不要再（整天）講無線（電視），講一下亞視，因為如果他每年都隨便我講，對亞視來說不是一件好事情。講回正題，寫劇本是很困難的，今年有五位經歷了千辛萬苦的朋友，寫了五部很好的劇本，我們來看看是什麽。(最佳編劇：郭俊立、秦天南、陳嘉儀、陳銅民《十月圍城》；韋家輝、歐健兒《再生號》；司徒錦源、鄧力奇、銀河創作室《意外》；羅啟銳《歲月神偷》；麥兆輝、庄文強《竊T風雲》)誰是「最佳編劇」呢？竟然是特技部門，這個時間最大的特技人，他叫「時間」，因為他是「歲月的神偷」，羅啟銳！

『玖』 2017香港電影金像獎頒獎典禮視頻直播完整版錄像回放重播

2017第36屆香港電影金像獎頒獎典禮於2017年4月16日在香港 文化 中心舉行，屆時將產生影帝影後還有最佳電影，那麼，2017香港電影金像獎頒獎典禮視頻地址哪裡能看？下面我整理的2017香港電影金像獎頒獎典禮視頻直播完整版錄像回放重播下載，一起來看看吧。

2017香港電影金像獎頒獎典禮視頻直播完整版錄像回放重播下載

2017香港電影金像獎頒獎典禮視頻直播：點擊進入

而最讓人好奇的大概就是影帝和影後的獲得者了，在金馬獎攬獲雙料影後的周冬雨與馬思純，這次再度雙雙入圍金像獎最佳女主角。而除周冬雨和馬思純，還有《幸運是我》惠英紅、《大手牽小手》鮑起靜及《北京遇上西雅圖之不二 情書 》的湯唯。

男主角方面，之前憑《樹大招風》贏得第二十三屆香港電影評論學會大獎最佳男演員的林家棟和該片另一男主角任賢齊雙雙入圍最佳男主角，其餘入圍者包括《寒戰2》梁家輝、《一念無明》余文樂及《脫皮爸爸》的吳鎮宇。

而周星馳個人就有四項提名，分別是最佳導演、最佳編劇、最佳電影及最佳原創電影歌曲。

2017第36屆香港金像獎時間

據悉，頒獎禮將於4月9日在香港文化中心舉行。

2017第36屆香港電影金像獎完全獲獎名單

最佳女主角：惠英紅(《幸運是我》)

最佳男配角：曾志偉(《一念無明》)

最佳女配角：金燕玲(《一念無明》)

最佳攝影：鮑德熹、曹郁(《擺渡人》)

最佳美術指導：邱偉明(《擺渡人》)

最佳服裝造型設計：奚仲文、吳里璐(《西遊記之孫悟空三打白骨精》)

最佳動作設計：董瑋(《湄公河行動》)

最佳原創電影音樂：金培達、波多野裕介(《七月與安生》)

最佳音響效果：曾景祥、李耀強(《寒戰2》)

最佳視覺效果：Luke Sungjin Jung, Sanghoon Kim, Kim Chan Soo, Kim Chlu Min(《西遊記之孫悟空三打白骨精》)

最佳新晉導演：黃進(《一念無明》)

最佳兩岸華語電影：《一路順風》

終身成就獎：芳艷芬

專業精神獎：阮大勇

第36屆香港電影金像第36屆香港電影金像獎將於2017年2月7日下午舉行記者招待會，並有幸邀請第35屆香港電影金像獎最佳男主角得主郭富城以及最佳女配角金燕玲擔任提名揭曉嘉賓。

2017年第36屆香港電影金像獎【完整提名名單】

第36屆香港電影金像獎頒獎典禮訂於2017年4月9日晚上在香港文化中心正式舉行，由首次當司儀的古天樂主持。

THE 35TH HONG KONG FILM AWARDS

最 佳 電 影：

《七月與安生》導演：曾國祥 監制：陳可辛、許月珍

《點五步》導演： 陳志發 監制：陳慶嘉、柯星沛

《美人魚》 導演：周星馳 監制：周星馳、江玉儀

《湄公河行動》導演：林超賢 監制：黃建新、梁鳳英

《寒戰II》 導演：梁樂民、陸劍青 監制：江志強、何韻明、江平

《樹大招風》 導演：許學文、歐文傑、黃偉傑 監制：杜琪峰、游乃海

最 佳 導 演：

黃進《一念無明》

曾國祥《七月與安生》

杜琪峰《三人行》

周星馳《美人魚》

許學文、歐文傑、黃偉傑 《樹大招風》

最 佳 編 劇：

陳楚珩《一念無明》

林詠琛、李媛、許伊萌、吳楠《七月與安生》

周星馳《美人魚》

梁樂民、陸劍青、麥煒倫《寒戰II》

龍文康、伍奇偉、麥天樞《樹大招風》

最 佳 男 主 角：

余文樂《一念無明》

吳鎮宇《脫皮爸爸》

梁家輝《寒戰II》

任賢齊《樹大招風》

林家棟《樹大招風》

最佳女主角：

周冬雨《七月與安生》

馬思純《七月與安生》

鮑起靜《大手牽小手》

湯唯《北京遇上西雅圖之不二情書》

惠英紅《幸運是我》

最 佳 男 配 角：

曾志偉《一念無明》

秦沛《北京遇上西雅圖之不二情書》

吳孟達《導火新聞線》

姜皓文《樹大招風》

廖啟智《點五步》

最 佳 女 配 角：

方皓玟《一念無明》

金燕玲《一念無明》

張雨綺《美人魚》

廖子妤《骨妹》

文詠珊《寒戰II》

最 佳 新 演 員：

吳業坤《幸運是我》

林允《美人魚》

余香凝《骨妹》

鬍子彤《點五步》

談善言《點五步》

最 佳 攝 影：

包軒鳴、黎耀輝《七月與安生》

鄭兆強、陶鴻武《三人行》

關智耀《寒戰II》

柯星沛《點五步》

鮑德熹、曹郁《擺渡人》

最 佳 剪 接：

許宏宇、李點石、周肖林、檀向媛《七月與安生》

Jordan Goldman、陳忠明《寒戰II》

David Richardson《湄公河行動》

David Richardson、梁展綸《樹大招風》

胡大為《擺渡人》

最 佳 美 術 指 導：

翟韜《七月與安生》

張世宏、吳鎮、李清瑜、庄國榮《三少爺的劍》

傅鶇《西遊記之三打白骨精》

陳錦河《美人魚》

邱偉明《擺渡人》

最 佳 服 裝 造 型 設 計：

吳里璐《七月與安生》

張世傑《三少爺的劍》

奚仲文、吳里璐《西遊記之孫悟空三打白骨精》

張叔平、呂鳳珊《封神傳奇》

張叔平、張兆康《擺渡人》

最 佳 動 作 設 計：

元彬、林迪安《三少爺的劍》

洪金寶《危城》

洪金寶《西遊記之三打白骨精》

錢嘉樂《寒戰II》

董瑋《湄公河行動》

最 佳 原 創 電 影 音 樂：

波多野裕介《一念無明》

金培達、波多野裕介《七月與安生》

金培達《寒戰II》

戴偉《點五步》

Nathaniel Mechaly《擺渡人》

最 佳 原 創 電 影 歌 曲：

It's Not A Crime《七月與安生》

作曲：竇靖童 填詞：竇靖童 ：主唱：竇靖童

無敵《美人魚》

作曲：周星馳 填詞：周星馳 主唱：鄧超

沙燕之歌《點五步》

作曲：戴偉 填詞：陳心遙 主唱：Supper Moment

Better Tomorrow《幸運是我》

作曲：波多野裕介 填詞：波多野裕介 主唱：波多野裕介

讓我留在你身邊《擺渡人》

作曲：唐漢霄 填詞：唐漢霄 主唱：陳奕迅

最 佳 音 響 效 果：

曾景祥、李耀強、姚俊軒、黎志雄《三少爺的劍》

尹傑《西遊記之三打白骨精》

曾景祥、李耀強《寒戰II》

Nopawat Likitwong，Kaikangwol Rungsakorn《湄公河行動》

Robert Mackenzie《擺渡人》

最 佳 視 覺 效 果：

鄭成鎮《三少爺的劍》

Luke Sungjin Jung、Sanghoon Kim、Kim Chan Soo、Kim Chlu Min《西遊記之孫悟空三打白骨精》

羅偉豪、李仁浩、姜泰均、伍志釗《美人魚》

余國亮、梁偉民《寒戰II》

余國亮、黎子飛、Kang Tae Gyun《湄公河行動》

新 晉 導 演：

黃進《一念無明》

曾國祥《七月與安生》

文偉鴻《使徒行者》

羅耀輝《幸運是我》

陳志發《點五步》

最 佳 兩 岸 華 語 電 影：

《一路順風》

《火鍋英雄》

《再見瓦城》

《老炮兒》

《我不是潘金蓮》

猜你喜歡：

1. 金像獎2017入圍名單 2017第36屆香港金像獎提名名單

2. 2017金像獎頒獎典禮直播視頻完整版直播高清錄像回放

3. 2017金像獎影帝影後是誰 2017第36屆香港電影金像獎獲獎名單