英劇美劇電影英文實用表達法

❶ 英文中 "電視劇" 怎麼翻譯啊

英文中 "電視劇"有很多種表達方式，如teleplay; TV play; TV drama; TV serial；TV show等。

1，teleplay，英 ['teləpleɪ]，美 ['teləˌpleɪ] ，做名詞直接表示電視劇的意思。例句如.這個電視劇形象地表現了拓荒者們堅韌不拔的精神。

2，TV play 為短語，英 [ˈti:ˈvi: pleɪ]，美 [ˈtiˈvi pleɪ] ，TV 是電視的英文television的縮寫，play 有戲劇，演出的意思，因此組成電視劇的意思。例句如 IlikethemusicoftheTVplay.我喜歡這部電視劇中的音樂。

3，TV drama為短語，同TV play的解釋，譯為電視劇；電視戲劇，因為drama多表示戲劇的意思。例句如.最大的變革發生在電視劇行業。

4，TV serial為短語，表示電視連續劇，因為serial 做形容詞表示連續的；連載的意思，做名詞表示連載小說；電視連續劇；定期刊物。

例句如,itshottothetopoftheratings.這部電視連續劇開播後不久，收視率便躍居首位。

5，TV show是英語國家中比較口語化的說法，英 [ˈti:ˈvi: ʃəu]，美 [ˈtiˈvi ʃo] 表示電視節目。例句如IhadmyownTVshow.我有自己的電視節目。

(1)英劇美劇電影英文實用表達法擴展閱讀

TV play; TV drama; TV serial；TV show的辨析：這幾個短語都可以表示電視劇的意思，drama比play所涵蓋的面要廣泛的多，drama包括了play的一切，並且延伸到音樂，服裝，布景等等方面。

同時play專指文字意義上的劇，比如劇作家叫playwriter，而不叫dramawriter，因為他負責紙面工作。而戲劇家叫dramatist，不叫playist， 因為他通曉包括劇本在內舞台上所有一切細節。

而series可以叫系列劇，各集之間的故事可以完全沒有關系，也可以說是連續劇。我們熟知的連續劇，尤其八點檔狗血劇一類的，一般美國口語里叫soap opera。TV show則是比較口語化的說法，泛指電視節目，可以指電視劇也可以指綜藝性的節目。

電視劇類型的英語表達方式 comedy 喜劇，tragic drama 悲劇，romance 愛情，thriller 驚悚，action 動作，mystery 懸疑，ethical play 倫理，modern opera 現代劇，costume piece 古裝劇，soup opera 肥皂劇，idol drama偶像劇，variety show 綜藝節目，talk show 脫口秀。

❷ 10部美劇，教你掌握，全部英語單詞和語法點！

素材摘自： lavaFOX-中國領先的英語學習網站，商業 轉載請註明出處

大家學英語也學了很多年了，其實學英語最好的方法還是跟著美劇學。因為美劇的劇情連貫，有延續性，內容生動有趣，單詞常用重復率極高，語法短語也都是我們常見常用的。所以跟著美劇學英語是最輕松，也最有效的。

給大家推薦10部不同級別的，非常適合學英語的美劇，從簡單到困難，幾乎涵蓋了所有大家需要學習的單詞和語法知識點，大家可以根據自己的水平，選擇合適的美劇入手學習。

《老友記 第1季》 共72個片段，掌握 718個生詞

《老友記 第2季》 共72個片段，掌握 672個生詞

《老友記 第3季》 共75個片段，掌握 609個生詞

《老友記 第4季》 共72個片段，掌握497個生詞

《老友記 第5季》 共69個片段，掌握546個生詞

《老友記 第6季》 共75個片段，掌握582個生詞

《老友記 第7季》 共72個片段，掌握573個生詞

《老友記 第8季》 共72個片段，掌握568個生詞

《老友記 第9季》 共72個片段，掌握 764個生詞

《老友記 第10季》 共54個片段，掌握 549個生詞

從上面的數據，大家基本可以看出，老友記1個片段的生詞也就10個左右，每天學習3個片段的話，也就30個生詞，這30個生詞裡面，可能有一半是你已經認識的，所以，半個小時，學習3個片段，完全不會有負擔，即使你的英語水平不那麼好也可以跟得上。其次，老友記里的對白語法都不是很難，句子結構相對簡單，更容易理解，作為口語練習的素材是再適合不過了。雖然對白不難，但是語速還是有一點快的（其實就是美國人正常的語速啦），所以也可能很好的幫助大家練習聽力。

在lavaFOX學習的時候，你可以先把所有單詞的發音都仔細聽一遍，確保自己不會讀錯單詞，然後再開始開口跟讀，卡殼的地方再重復聽句子，直到一個句子可以很順暢的讀下來，最後就是再聽力測試環節練習自己的聽力，看看哪個部分還是聽不出來，重點再多聽幾遍，這樣學習下來，基本一個片段都可以掌握了。每天不用多，學習3個片段就夠了，重點是堅持，學習一季的老友記也就花20多天就夠了，如果學完1季再學習其他季，你會發現好多單詞你都認識了，而且你對每個演員的聲音和說話習慣更熟悉，學起來就更輕鬆了。如果大家能堅持3個月的時間，學習3季老友記，你的口語會非常的好，聽力也會有非常大的提高。我們雖然在學校也學習了10幾年的英語，但是幾乎全部是啞巴英語，這是因為我們花太多時間在書面英語的學習上了，反而忽略了口語的加強。相信老友記一定可以拯救你10幾年沒有學好的口語。

老友記的劇情非常搞笑，另外，每一集一個小故事，單獨看也毫無違和感。劇情裡面的事情也是我們平時會遇到的：停電，打牌，買彩票，裝修，買房，幾乎涵蓋了生老病死所有事情了，是非常全面的素材，大家一定要學習哦。

第1季：63個片段，572個生詞

第2季：90個片段，792個生詞

第3季：36個片段，330個生詞

女孩成長記這部美劇可能大家不是很熟悉，她是迪斯尼少兒頻道推出的一個講述兩個初中小女生的美劇。這部劇中兩個女孩不僅可愛，更是一部非常好的學習英語的美劇。劇裡面主要是圍繞兩個女孩的家庭，校園生活展開。很多單詞都是英語課堂會用到的，所以，如果你還在學校學習，或者打算出國深造，這部美劇真的可以好好學習一下。

這部美劇也不是很難， 平均1個片段也就10個生詞，難度和老友記差不多，但是內容比老友記清新健康，畢竟，老友記每一集都有涉及sex的話題，這部少兒美劇，幾乎沒有這個話題，哪怕是同學之間的愛情，也是純粹到只牽個手，親親都幾乎沒有。所以，非常適合年紀小的同學學習。 這部美劇的語速也是稍快的。其實這是很正常的，因為生活口語都是他們常說的內容，所以說起來非常順口，自然就快了。

3 緋聞女孩

第1季：72個片段，678個生詞

緋聞女孩裡面幾乎就是天天談戀愛，開party，當然，裡面也會有幾位主演的備考大學，被學校懲罰，寫論文，面試大學，實習等內容，和大家的生活也是很接近的，快來學習吧！

《唐頓庄園 第4季》32個片段，掌握397個單詞

《唐頓庄園 第5季》32個片段，掌握350個單詞

《唐頓庄園 第6季》32個片段，掌握459個單詞

《唐頓庄園》是一部非常優雅的英劇，無論是台詞，還是服裝，都非常賞心悅目。大家對這部劇的第一印象肯定是：宮廷劇，對白一定很拗口，單詞一定看不懂。哈哈，大家要是這么想就大錯特錯啦，其實《唐頓庄園》的對白一點也不難，基本上聊的內容都是特別生活化的內容，而且，唐頓庄園所處的年代，政治，經濟各方面還沒怎麼發展起來，基本圍繞著的都是庄園經營、結婚生子、家庭生活等內容展開，所以真的比現代美劇簡單太多了。生詞也不多，平均一個片段才10個生詞左右，難度和《老友記》差不多，算是電視劇系列裡比較簡單的內容了，非常適合英語薄弱的同學學習。

整部劇的發音也是非常標准優雅的英式英語，在准備雅思考試的同學，特別適合學習哦。

《摩登家庭 第8季》 18個片段，323個單詞

《摩登家庭 第7季》 66個片段，886個單詞

《摩登家庭 第6季》 72個片段，1016個單詞

這部情景喜劇採用了「偽記錄片」的拍攝形式，講述了極具代表的三個典型的美國家庭復雜而混亂的日常生活和情感世界。這部劇是非常好的了解美國現狀以及美國中產階級日常生活的美劇。該劇的收視率一度超越《生活大爆炸》，並且在艾美獎上獲獎無數，在豆瓣上的評分也高達9.2，是很有意思的美劇。正是因為這部劇非常適合學英語，所以，最新的第8季我們又上線給大家學習啦。

劇情也是圍繞3個家庭的日常生活展開，這三個家庭，既有小學生，中學生，大學生，又有老少配，跨國戀，同性戀，還有後爸，養女，等等，元素之豐富，簡直難得一見，適合各個年齡層次的同學學習。

雖然都是家庭喜劇類美劇，但這部美劇的難度還是要 比《老友記》難一些， 平均1個片段15個生詞左右，這個主要是因為劇里的元素更豐富造成的，畢竟這么多組合和元素，需要更多的單詞來支撐劇情。但是這些單詞也都是各種考試的常客，學起來，應對考試啥的，都是很有幫助的。這部劇算是生活類美劇裡面最難的，如果大家覺得hold不住，可以先學習《老友記》，有了一定基礎了再開始學習摩登家庭哦。

6 生活大爆炸

第1季：51個片段，1041個生詞

第2季：69個片段，1431個生詞

第3季：69個片段，1414個生詞

第4季：72個片段，1358個生詞

第5季：72個片段，1114個生詞

第6季：72個片段，1192個生詞

第7季：74個片段，868個生詞

第8季：75個片段，1072個生詞

第9季：72個片段，873個生詞

第10季：24個片段，384個生詞

《生活大爆炸》現在還在熱播，劇里的內容緊跟潮流，有和現在互聯網有關的一切，sheldon非常可愛，更關鍵是生活大爆炸真的沒有那麼難，平均一個片段15-20個生詞，對白也比老友記清晰非常多，很適合學英語。當然要學完全部10季不是一件容易的事，但是我們也還是想讓那些真正喜歡這部美劇的同學一直能學下去。

一直有同學有這樣的誤區，覺得大爆炸不合適，覺得從大爆炸裡面學習英語是一件搞笑的事情，其實不然，生活大爆炸是非常適合學習英語的。

大爆炸里有近一半的詞都是生活中常用的，幾個宅男也是要吃飯泡妞的，所以平時order個pizza，play個video game也是要的，而且Sheldon那麼喜歡吃中餐，平時點個宮保雞丁，炒麵，煎餃啥的都是常事。

9季的大爆炸，基本每一季，都有很多單詞都會重復又重復出現，比如Seldon研究的String theory（玄理論），還有dark matter（暗物質），出現個幾次，你也就記住了。還有像quantum mechanics（量子力學），即使你不會拼寫這兩個單詞，聽得多了，你也能記得住，而這樣的單詞，聽到看到能反應出來是什麼意思就夠了，並不需要去學會拼寫它，這是因為我們在學習生活中基本沒有機會需要拼寫他們，我們寫作也基本用不到他們（物理專業寫作除外），絕大部分，在閱讀理解里出現，我們能認識就可以了。所以，對於大爆炸裡面比較難的這部分生詞，我們的意見是你可以做到一知半解就行了，這樣既可以節省大量的時候用在聽上，又可以達到我們現階段的需求。等到我們的英語已經有了非常大的提高之後，可以繼續加強拼寫，這樣循序漸進，就能更全面，更應付自如了。

第1季：42個片段，690個生詞

《西部世界》講述的是「人工智慧」的故事，創始人福特和阿諾德建立了一個高科技成人主題樂園——西部世界，裡面有很多超高模擬的機器人，專供遊客殺戮和戲謔。而這些機器人，擁有和人一樣的情感、思維，雖然日復一日循環生活，但是其中的部分機器人，開始覺醒，反抗.....

這部美劇堪稱神作，又在全球掀起了一陣收視狂潮，現在幾乎全世界都在解密分析該劇中的細節、時間線、人物關系等等， 簡直有點全世界來找茬的感覺。這部劇節奏非常緊湊燒腦，對白也非常清晰，不僅適合追劇，也非常適合大家學英語。還沒看過這部美劇的同學，現在可以跟上步伐，看過的同學，也可以通過閱讀這篇文章，學習到劇里的不少經典英文對白哦。

這部美劇絕不是看一遍就能看懂的，所以，看過的同學，除了能更加仔細的觀察劇中人物場景對話，去發現之前所遺漏的細節之外，還能夠掌握相當多的單詞，對於以後追劇，擺脫字幕非常有幫助。而且該劇的對白非常清晰，非常適合大家一句一句的跟讀模仿。劇中的單詞基本都是托福雅思要求掌握單詞，所以並不會太生僻，而且很多也多與IT、互聯網相關，對於和我一樣從事互聯網行業、或者對互聯網行業感興趣的同學，學習的時候會更加親切。大家只要掌握了相關單詞，又對劇中人物的口音、說話習慣熟悉之後，其實不看字幕追劇真的是可以做到的。

第3季：30個片段，556個生詞

第4季：9個片段，101個生詞（更新中）

神探夏洛克最新的第4季，距離第3季已經3年的時間了，有多少影迷等的頭發都白了呀。但是第4季依然延續了第3季的高質量，高品質，這部熱乎乎的英劇，一播出，lavaFOX也第一時間上線給大家學習啦。還沒看過的同學，建議先看再學習哦。

這部燒腦英劇單詞基本來自托福雅思哦，非常適合要出國的同學學習。當然，英語的英式口音可能很多同學會不習慣，但是多聽幾遍就OK了哈！不過這部劇的語速還是非常快的，情緒變化也比較多，可能聽起來又會增加難度了，但是好在lavaFOX剪的片段並不多，只有其他美劇的一半，30個片段，雖然難度有，但是大家可以每天學習的片段少一點，只學1-2個片段，其實和其他美劇學3-4個片段是一樣的，大家也只要能在半個月到1個月學完這30個片段就可以了，所以不要個給自己太大壓力。另外，這部劇語速較快，對白也不夠日常，所以不需要跟讀哦，這樣可以節省很多時間出來，多練習聽力和記憶單詞，相信學完一部，你的單詞量會有很大的提高，更能磨出你的聽力耳朵，以後聽其他的美劇，真的不要太簡單啊。

第2季：55個片段，1068個生詞

第3季：52個片段，882個生詞

第4季：52個片段，784個生詞

這是和《老友記》比最大的區別，因為老友記是一部情景生活劇，劇里的人總會有不同的喜怒哀樂，所以有時候說話憤怒，激動，就會很含糊，再者，會吞吞吐吐，一句話總不說完，另外總有：I mean，You know，等插入語，顯得有的拖泥帶水，但是紙牌屋就不一樣了，每一句都是完整的句子，很少出現話沒說完被打斷的情況。所以，從書面閱讀的角度來看，紙牌屋對白的可讀性也更強。另外，再加上紙牌屋是正劇，很多對白都是白宮官方的發言稿，措詞神馬的都非常注意，也是大家學習寫作值得參考的劇。

紙牌屋的劇情基本就是圍繞著Frank當總統展開的，所以，基本是美國政治的一個全方位寫照，除了和美國國內相關的就業，石油，物價，教育，槍支，婦女，種族等話題，其中也會牽涉到中國，俄羅斯，約旦，等國際問題，裡面的單詞也很全面，絕大多數都是考試用詞，學起來的話，平時再聽CNN，BBC什麼的基本沒有問題了。

第5季：88個片段，1030個生詞

第6季：88個片段，1114個生詞

第7季：88個片段，1213個生詞

這部非常棒的律政劇已經完結了，但是lavaFOX還是非常推薦大家學習這部劇，不僅因為劇情很勵志，更重要的是台詞嚴謹，富有邏輯性，能教會大家很准確的表達自己的思想。另外，對白清晰，語速適中，也非常適合學英語。

這部劇是一個職場晉升的勵志劇，同時由於每一集都會討論一個案子，而且，這部劇內容之新，之與時俱進令人咋舌。這部劇常常會討論一些新出現的事物的法律界定問題。比如說：比特幣的合法性，墮胎的合法性，還有無人機拍攝的合法性，等等。因為社會在不斷發展，但是法律很多時候都是陳舊的，所以主創們把對新事物的思考放到劇裡面來，也是希望全民都開始重視這些問題。

像第7季的某一集中，無人機在他人房屋的上空拍攝，被屋主用槍打下來了，名義是保護自身安全。但是最終法院的判定是以幾十年前對飛行器的領空定義來判定，表示無人機的高度並不構成威脅，屋主需要照價賠償。像這樣的例子還有很多，涉及的面也很廣，政治，音樂，商業以及互聯網等領域，相對大爆炸和摩登家庭側重娛樂和生活的不同，這部劇更加專業，更能擴大你的單詞量，可以讓你聽懂CNN這樣的專業新聞，是非常好的提升綜合英語水平的美劇。而傲骨賢妻和紙牌屋都有關於政府部門的工作以及競選總統等內容，所以，很多單詞在這兩部劇里都是相同的，相信你學完這兩部的任何一部，再去學習另一部，都會覺得簡單很多。

另外還有提到一點是這部劇的邏輯性，由於是律政劇，在法庭上，稍有疏忽，可能就會全盤皆輸，所以作為律師的主演們的台詞都非常縝密。這其實給我很好的上了一課。在日常生活中，很多人說話其實是前言不搭後語的，常常混淆各種因果關系，當你看了這部劇之後，你就知道如何說話不被別人帶溝里去，如果更清楚的表達自己的觀點。某種意義上說，這部劇和《奇葩說》一樣，是很好的，鍛煉邏輯思維能力的素材。

以上10劇美劇大家如果能認真學完，你的單詞量過萬真的不是難事，lavaFOX提供的語法分析你也認真看的話，相信你也能掌握幾乎全部的語法點，英語真的會變得很好。但是一切都在於堅持，希望大家能一起給自己設定一些目標，用1年的時間，好好提高一下英語吧！

好啦，今天烤鴨君的小課堂就到這里啦，如果還是意猶未盡的話，歡迎持續關注微信公眾號： 烤鴨部落 ，一言不合就上課的老司機烤鴨君可是很有料的，保證讓你驚呼厲害了，Word哥！動動小手轉發一下，幫烤鴨君找盆友嘍！