① 英語廣告詞
英語廣告詞有很多,這里舉例一些比較有名的:1.Time is what you make of it.天長地久(斯沃奇手錶);2..Fresh-up with Seven-up.提神醒腦,喝七喜;3.Start Ahead 成功之路,從頭開始(飄柔)② 電影宣傳語 用英語怎麼說
Film propagates language 順便給你個網站,網路的dict..com 隨時可以查的
③ 求國家形象宣傳片的英語解說詞
2003年10月,中國人第一次從外太空親眼看到了自己的國家,那數千年的神話和暢想,變成了真實的注視。那些關於地球是個真實的家園的歌頌,關於自己在漫長歷史里生存下來的驕傲,這時候比別的時候更加清晰而具體。
In Octorber 2003, the first Chinese citizen saw his homeland from outer space, and the mythology and dreams of thousands of years, became a reality. Our songs of how the earth is our garden and our pride in surviving our long history suddeny became more vivid and clear.
我們是誰?我們在想什麼?早在創造中國歷史的這一刻之前,中國人也從未中斷過從其他的角度來審視自己的國家。傳統是一種背負,還是一種推動發展的動力?文化的傳承是太受到關注,還是太漫不經心?你看到的是沖突還是融合,是回憶還是未來?
Who are the Chinese? What makes us who we are? But even before this momentous chapter in our history, Chinese people have always regarded themselves from multi facets and angles. Is tradition a burden, or kind of driving force for development? Do we take our culture heritage too seriously, or not seriously enough? Do you see conflict or fusion, or visions of the future.
Chapter 1 Opening the Door with Confidence
第一章 開放而有自信
In 1979,China opened the biggest window in the world to the outside, and China suddenly dazzled people of panarama with the panorama of change. Some may argue that unde such a huge material and mental stimulation, it would be hard to maintain equilibrium.
30年前,一扇世界上最大的窗戶打開了……
這個國家,旋即迎接了令人眼花繚亂的變化。或許有人認為,在這樣巨大的物質和信息刺激下,想保持鎮定都非常困難。
(F)在我心目中,中國是一個包容性非常強的國家……
In my mind, China is a country that has very strong inclusiveness.……
(F)她是一個很有文化的一個國家……
She is a country with rich culture……
(M)具有歷史的滄桑感,但又在日新月異的變化著……
She has a long history, but also changes everyday……
But after 30 years, the world has seen how much China's profound history and culture ascent has given, leave us the flexibility and unity when facing fast transformation.
但接下來30年間發生的事情,卻讓全世界都看到,一個有著悠久歷史底蘊的文化在面臨全新變革之時,能夠展現出怎樣的包容性和應變能力。
(龍永圖 WTO談判中國首席代表):加入世貿以後,整個國力的增強使得中國更加的自信,也更加開放了。
(Long Yongtu China's WTO accession negotiations Chief Expert):After China's accession to the WTO, Chinese people are getting more and more confident because of increasing national strength.
Oberservers must admit in its meeting with the world, China has preserved its own special character. 30 years opening has been a time of bravely facing the new and stepping forward on a path of our own choosing. Several respected international reports bring us No.1 in terms of public confidence in the future. Is this confidence underpined by GDP growth, or thousands of years of culture, or the efforts of many millions of people? We believe China will deliver an answer before too long.
人們不得不承認,中國在和全世界接軌的同時,保持著自己鮮明的特色:30年開放,30年面對新事物而勇敢無畏,自信的選擇著適合自己國情和民情的發展道路。近年來多次海內外專業機構的調研都可以顯示,民眾信心指數一項,中國多次排在世界第一,自信的背後,是GDP的支持,是千年文明的底氣,還是億萬份努力的投入?相信不用太久,中國就會交出答案。
Chapter 2 Growth with Sustainability 增長而能持續早在兩千多年前,中國的哲人孟子就提出了,不要過度捕撈魚蝦,這樣才可以不斷得到魚蝦。要按嚴格的時令進山伐木,這樣才能有利於森林的生長。這類思想,如今被稱為循環經濟。
Over two thousand years ago, the great Chinese philosopher Mencius observed the refraining of overfishing will ensure fishing last forever. And also cutting woods according to seasons ensures healthier forest. Such century with all the wisdom now goes by the name sustainable development.在今天的中國,你可以看見GDP的增長,收入的增長,甚至夢想的增長。也可以看見更多人享受著教育的增長。
④ 「宣傳片」用英文怎麼說
「宣傳片」的英文:advertising video
advertising 讀法 英['ædvətaɪzɪŋ]美['ædvɚ'taɪzɪŋ]
1、n. 廣告;廣告業;登廣告
2、adj. 廣告的;廣告業的
3、v. 公告;為…做廣告(advertise的ing形式)
短語:
1、television advertising電視廣告
2、advertising effectiveness廣告效果
3、advertising department廣告部
4、display advertising展示廣告
5、recruitment advertising招聘廣告
advertising的近義詞:publicity
詞彙搭配:
1、give publicity 公布
2、receive publicity 受到廣泛注意
3、seek〔court〕 publicity 求名,想出風頭
4、enormous publicity 大肆宣傳
5、newspaper〔press〕 publicity 新聞宣傳
詞義辨析:
attribute, publicity, trait, character, popularity的區別:
attribute通常指人主觀賦予某事物的屬性,可指典型事物;
publicity公開,宣傳;
trait多指人的性格、心情的特徵,尤指先天秉賦的持久的行為模式或性格特徵;
character多指一類人或事物所具有的獨特的典型的特徵;
popularity普遍,流行;