地獄老師電影畫中文

① 地獄老師的動畫化

「這個世界上，存在著人類的肉眼無法看到的黑暗之住人，它們偶爾也會顯露獠牙，襲擊你們；
而他，正是為從他們手中保護你們，從地獄深淵而來的正義使者......也說不定。」
童守小學新學期，鵺野鳴介老師的到來引起一陣轟動，因為傳說中他擁有一隻可怕的鬼手，並具有降服惡靈的本領，人稱地獄老師阿鵺。
阿鵺老師被分在了五年三班擔任班主任，等待他的是：熱血的足球小將小廣， 胸部平平的男人婆鄉子，喜愛傳播流言的波霸少女美樹，惹是生非的不良少年克也，健忘的矮仔小誠，傲慢的財閥少主秀一（標準的日式角色配備），當然還有一大群惡形惡狀的妖怪。
這是一部能讓你同時感到恐怖、爆笑和感動的作品， 有時間的話一定要看看。 （日/日式拼音/粵）
鵺野鳴介（nube）：置鯰龍太郎/雷霆（TV）蘇強文（電影）
立野 廣（Hiroshi）：藤田淑子/周文瑛
稻葉鄉子（Inaba Kyoko）：笠原留美/曾秀清
細川美樹（Hosokawa Miki）：富永みーな/譚淑嫻
木村克也（Kimura Katsura）：田中一成/呂永林
栗田 誠（Makoto）：浦和ぬくみ/吳小藝（TV）郭志權（電影）
白戶秀一（Hakudo Shuichi）：金丸淳一/龍德瓊
雪女（Yokime）：白鳥由里/龍德瓊（TV）盧素娟（電影）
玉藻京介（妖狐Tamamo）：森川智之/陳偉權
葉月東名（伊津奈Izuna）：本多知惠子
高橋律子（Takahashi Ritsuko）：根谷美智子/徐愛貞
美奈子老師（Minako sensei）：勝生真沙子
霸鬼、山神：江川央生
絕鬼：綠川光 原作小廣為他校的轉至童守小學的轉學生，動畫版則是小廣本來就是童守小學的學生。
原作附身在小廣身上的妖怪為「九十九足蟲（衷妖）」，動畫版則是「肝狸」。
原作玉藻的頭發為金色，動畫版則為銀色，但在OVA版將其改回金色。
原作阿鵺的左手在封印霸鬼時被粉碎，動畫因為過於血腥改為只受重傷。
原作童守小學遠足篇回程路上遇上妖怪時，巴士司機開車門跳車被對向來車撞死，動畫基於道德倫理安全，巴士司機則是昏過去。除妖時阿鵺則是讓小廣來駕駛巴士，動畫中亦改為由導游小姐駕駛。
原作阿鵺所用的「白衣觀音經」是實際存在的經文（白衣大士神咒），由於製作組不希望實際存在的經文出現在動畫里，故動畫版經文是請經文及漢文學家協助創作的原創經文，經文為：宇宙天地 賜我力量 降伏群魔 迎來曙光 吾人左手 所封百鬼 尊我號令 只在此刻 天地混沌 乾坤蒼茫 人世蒙塵 鬼怪猖狂 天空海闊 鬼面佛心 鬼哭啾啾 靈感散消。 （48集+特別篇） 話數 日文標題 中文標題 1 恐怖の新學期! 謎の鬼の手 恐怖的新學期！ 神秘的鬼手 2 トイレの花子さんが出たぁ～っ! 廁所里的花子小姐出現了！ 3 うわさ話はやめられない! おしゃべり妖怪▪恐怖の五枚舌! 無法停止傳播閑話！八卦的妖怪▪恐怖的五舌妖 4 使用禁止!? 河童の出る鉄棒 禁止使用！？出現河童的單杠 5 學校の七不思議 魔の13階段 學校的七不可思議 魔之第十三階梯 6 ぬ～べ～死す!? 最強の敵（ライバル）妖狐玉藻 阿鵺 死去！？最強的敵人妖狐玉藻 7 鬼の手VS火輪尾の術 鬼手VS火輪尾之術 8 UFO襲來! 宇宙人童守町に現る UFO襲來！宇宙人出現在童守町 9 5年3組大パニック! 巨乳ろくろ首 五年三班大恐慌！巨乳長頸妖 10 悪鬼大暴れ! 努力する子はご用心 惡鬼大暴動！努力的孩子要小心 11 スクープ! ぬ～べ～が雪女と婚約!? 獨家新聞！神眉與雪女婚約！？ 12 恐怖の遠足! 鬼門峠の謎 恐怖的遠足！鬼門山之謎 13 教室が凶器に変身!? 妖刀はたもんばの咒い 教室變身凶器！？妖刀幡門場的詛咒 14 郷子が2人!? ドッペルゲンガーの恐怖 有兩個鄉子！？分身的恐怖 15 ゆきめリターンズ! 真夏の冷凍大作戦 雪女回來了！盛夏的冰凍大作戰 16 鬼の手使用不能!! 舊校舎の怪人 鬼手使用不能！！舊校舍的怪人 17 プールサイドのロマンス…第4コースの幽霊 泳池畔的羅曼史…第四水道的幽靈 18 復活の妖狐（ライバル）玉藻! 校庭に潛む巨大怪魚!! 復活的妖狐玉藻！潛伏在校園的巨大怪魚！！ 19 連続切り裂き魔! 最強ペア愛の大追跡!! 連續劈人魔！最強情侶愛的大追擊！！ 20 過去へのタイムスリップ! 見たぞぬ～べ～の秘密!! 回到過去的時間穿越！看到了 阿鵺的秘密！！ 21 神との激突! 裁きを受けるのは俺だ!! 與神的激斗！要受制裁的人是我！！ 22 君のうしろに誰かいる! 恐怖の心霊寫真!! 誰在你後面！恐怖的靈異照片！！ 23 0時0分0秒の怪!? 合わせ鏡の七不思議 零時零分零秒之怪！？對照鏡的七個不可思議 24 魔性のDカップ!! 愛のカラス伝說 魔性的D罩杯！！恩愛的烏鴉傳說 25 しあわせパニック! 涙に消えた座敷わらし 幸福的恐慌！在淚眼中消失的座敷童子 26 戦栗の2世誕生!! ママは妖怪、パパは先生! 戰栗的第2代誕生！！媽媽是妖怪 爸爸是老師！ 27 コギャルの危険なアルバイト!? 霊獣を操る美少女いずな 小女孩的危險打工！？操縱靈獸的美少女東名 28 世にも奇妙なXマス…幸せのケサランパサラン 世間奇妙的聖誕節…帶來幸運的雪花球 29 妖怪オールスター総登場! 咒われた學園祭!! 妖怪全明星總登場！被詛咒的學園祭！！ 30 放課後の恐怖! 走る二宮金次郎像!! 放學後的恐怖！奔跑的二宮金次郎像！！ 31 誰にも言えない目玉の恐怖!! 天才バイオリニストの大罪 說不出的恐怖眼珠！！天才小提琴家的大罪 32 そして誰もいなくなる! 図書室の赤い怪少女!!
（アニメオリジナル） 大家都不見了！圖書室里的紅毛衣怪少女！！ 33 しょうけらが窗からのぞく! リツコ先生最大の危機!! 在窗外偷窺的怪物！律子老師的最大危機！！ 34 今明かされる禁斷の過去! 鬼の手誕生の秘密!! 被揭曉的禁斷的過去！鬼手誕生的秘密！！ 35 ダイダラボッチは私の虜! 美樹ちゃんのドリームタウン!! 大太法師是我的奴隸！美樹的夢想成真！！ 36 真夜中の秘レッスン! 音楽室の危険な誘惑!!
（アニメオリジナル） 深夜的秘密課程！音樂教室危險的誘惑！！ 37 20年前の忘れ物!? 血に染まった予言ノート!! 20年前遺忘的物品? 染血的預言筆記本!! 38 エッ! ライバルが初デート? ゆきめの熱くて長い一日!! 誒！ 情敵的第一次約會？雪女又熱又長的一天！！ 39 死の底からの復仇! 出るか? 鬼と妖狐の合體奧義!! 從死亡谷底而來的復仇！會出現嗎？惡鬼與妖狐的合體絕招！！ 40 セーラー服が燃えちゃう! 隠しきれない、いずなのハート!! 水手服燃燒起來了！無法隱藏的東名的熱情！！ 41 トモダチニナリタイ…謎の同級生、戦栗の正體!! 我想要跟你們做朋友…神秘的同學 可怕的真面目！！ 42 母ちゃんは4歲児!? 嵐を呼ぶ前世の記憶!! 媽媽是四歲小孩！？暴風雨呼喚來的前世記憶！！ 43 ゆきめ死す!! 愛は雪の結晶と消えて… 雪姬之死！！愛化為雪的結晶消失了… 44 子どもは見ちゃダメ!! 禁斷の怪談百物語 小孩子不要看！！禁忌怪談一百鬼話 45 夢? 幻? 復活のゆきめ 戀人よ、なぜ俺の命を狙う!! 夢境還是幻覺？復活的雪姬 愛人啊 為什麼要取我性命呢！！ 46 狙われたヒロインたち! ドキドキおふろパニック!! 被盯上的女主角們！緊張刺激的澡堂騷亂！！ 47 最強! 最大! 最後の敵 その名は…貧乏神!! 最強！最大！最後的敵人 名為…貧窮之神！！ 48 夢をいつまでも!! 大好きな仆らのぬ～べ～! 夢想會永遠持續！！我們最喜歡的阿鵺！ 49（特別篇） 完全保存版!! 地獄先生ぬ～べ～超網路 完全保存版！！地獄老師阿鵺超網路 01－決戦!陽神の術vs壁男「決戰！陽神之術VS壁男！」（1998年9月21日）
02－なぞなぞ七不思議・ブキミちゃん「迷之七不可思議-陰森子」（1998年10月21日）
03－史上最大の激戦! 絕鬼來襲!!「史上最大的激戰！絕鬼來襲！！」（1999年10月21日） 01－(超)劇場版!地獄先生ぬ〜べ〜 「正義之手 VS 邪魔外道」(天狗傳說)（1996年）
02－地獄先生ぬ〜べ〜 午前0時ぬ〜べ〜死す! 「午夜0點，阿鵺之死！」（1997年）
03－地獄先生ぬ〜べ〜 恐怖の夏休み!! 妖しの海の伝說! 「恐怖的暑假！海妖傳說！」（1997年） 原作- 真倉翔
漫畫- 岡野剛（集英社「周刊少年JUMP」連載）
製作人 - 岩本太郎→梶淳（朝日電視台）、渡邊哲也（電通）、西澤信孝（東映動畫）、嶋津毅彥（OVA作品）
製作擔當 - 山口彰彥
音楽- BMF
音樂協助 - 朝日音樂電視台
人物設計 - 大西陽一
美術設計- 坂本信人
顏色設定 - 冢田詔
系列導演 - 貝澤幸男
角色設定協助 - 青二製作
協助製作 - 電通
掲載志- 周刊少年ジャンプ(集英社)
片頭曲
バリバリ最強NO.1（嶄新最強NO.1）
作詞·作曲：DARIA・FUYUKI / 編曲·歌：FEEL SO BAD
片尾曲
ミエナイチカラ 〜INVISIBLE ONE〜（看不見的力量〜INVISIBLE ONE〜）
作詞：稻葉浩志/ 作曲：松本孝弘/ 編曲：松本孝弘、稻葉浩志、池田大介 / 歌：B'z
SPIRAT
作詞：水原由貴/ 作·編曲：小澤正澄/ 歌：PAMELAH
OVA片頭曲 - 『ニュースな學校』（嶄新的學校）
歌：高山成孝&ひまわりキッズ
OVA片尾曲 - 『HURT』
歌：CASH
劇場版第三作片尾曲 - 『胸に抱いて忘れない』
歌：BAAD