電影:阿甘正傳 Forrest Gump
英文:Life was like a box of chocolates,you never know what you』re gonna get.
中文:生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料
英文:I don』t know if we each have a destiny,or if we』re all just floating around accidental?like on a breeze
中文:我不懂我們是否有著各自的命運,還是只是到處隨風飄盪
電影:泰坦尼克號 TITANIC
英文:God shall wipe away all the tears from their eyes,and there shall be no more death.Neither shall there be sorrow or dying,neither shall there be any more pain,for the former world has passed away.
中文:上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣
電影:卡薩布蘭卡 casablanca
英文:The world has so many towns,cities and towns there are so many pubs,but she walked into me.
中文:世界上有那麼多的城鎮,城鎮中有那麼多的酒館,她卻走進了我的.
電影:肖申克的救贖 The Shawshank Redemption
英文:You become a prisoner of fear.Want to let you regain freedom
中文:恐懼讓你淪為囚犯.希望讓你重獲自由.
英文:Firm can only redeem themselves,the great people who can save others
中文:堅強的人只能救贖自己,偉大的人才能拯救他人
⑵ 大家可以推薦一些有中英文字幕的歐美電影嗎謝謝了
太多了 不知道說什麼好啊
《聞香識女人》（阿爾帕西諾）、《歌劇魅影》（傑拉德·巴特勒）、《搏擊俱樂部》（布拉德皮特、愛德華·諾頓）、《致命突擊隊（與魔鬼同行）》（布拉德皮特）、《低俗小說》（昆丁·塔倫蒂諾）、《永不妥協》、《禁閉島》、 還有《暮色》。。。。。
都是中英雙字幕的 而且都是好片。希望你喜歡
⑶ 為什麼國產電影有雙語字幕，而歐美電影卻只有中文字幕
這個問題，就以電影院上映的電影來說，網路製作的字幕不納入此問題。
國產電影雙語字幕是廣電局規定的，為了繁榮天朝電影事業，方便影片對外交流，從電影名字到字幕都需要加註英文。
而外國影片，通常購買進來的時候，不會配備字幕的，需要購買方自行製作，外國影片不受廣電管束。
那為什麼引進的外語電影不用配雙語字幕呢？
當然是省事嘍，雖然製作和成本上來講並不會省下多少。
字幕是會影響視聽效果的，會分散人的注意力。我觀外語片時常有這樣的煩惱，主人翁在說一串台詞，我要知道他在說什麼，又要去看主角的表情，場景布置等細節，特別是一部懸疑片或者布景精美的電影，有時一幀也不想錯過。
⑷ 誰能推薦一些好看的歐美電影要英語中文雙字幕的！，最好帶簡介！一定要好看！不要恐怖片！我看完再做採納
重返17歲 如果有機會重回17歲，親愛的報友們還會選擇今天的生活嗎？喜劇電影 《重回17歲》就為我們做了這樣一種假設。《六人行》 (Friends) 中的「錢德勒」馬修·派瑞 (Mattew Perry) 與《歌舞青春》 (High School Musical) 中的萬人迷扎克·埃夫隆 (Zac Efron) 分別飾演了中年與青少年時期的邁克(Mike O' Donnell)，米歇爾·崔切伯格(Michelle Trachtenberg) 則扮演邁克的女兒麥琪(Maggie O'Donnell)，和大帥哥扎克·埃夫隆(Zac Efron) 有不少對手戲哦。
邁克是學校里的風雲人物，身為籃球運動員的他原本得到獎學金，可以直接保送大學的，但是為了和女友斯嘉麗 (萊斯利·曼恩(Leslie Mann)飾 ) 在一起，他放棄了這一機會。 20 年過後，已經成為一名中年男子的邁克一事無成。他和妻子斯嘉麗分了手，與孩子們之間也很少共同語言，至於自己在葯物公司的工作更是無聊透頂。沮喪的邁克重新回到高中學校，追憶自己曾經的輝煌。在那裡他遇到了一個清潔工，兩人聊天時，邁克向其傾訴了自己想重回17歲的渴望，如果一切重來，他不再放棄獎學金和進修的機會，那麼人生將會非常不同。
邁克帶著自己的兒子和女兒去吃雪糕，與孩子們沒有共同語言。結束後送孩子們回斯嘉麗家，斯嘉麗在處理花園，並跟邁克抱怨兩人20年來的生活瑣碎。
接著，邁克從斯嘉麗家回來的路上，無意中發現那個神秘的清潔工正准備跳河。吃驚的邁克趕緊跳下車去救他，沒想到清潔工突然消失不見，倒是的邁克沖進了河裡，並就此奇跡般的變成了17歲時的樣子……
怦然心動 朱莉·貝克虔誠地相信三件事：樹是聖潔的（特別是她最愛的梧桐樹）、 她在後院里飼養的雞生出來的雞蛋是最衛生的、以及總有一天她會和布萊斯·羅斯基接吻。二年級時在看到布萊斯的藍眼睛那一瞬間，朱莉的心就被他擊中了。不幸的是，布萊斯對她從來沒有感覺。而且，他認為朱莉有點怪，怎麼會有人把養雞和坐在樹下看成樂趣呢？
沒想到，到了八年級，布萊斯開始覺得朱莉不同尋常的興趣和對於家庭的自豪感使她顯得很有魅力。而朱莉則開始覺得布萊斯漂亮的藍眼睛也許和他本人一樣其實很空洞，畢竟，怎麼會有人不把別人對樹和雞的感情當回事呢？
心靈點滴， 漢特·派奇·亞當斯在少年時期，因為患有憂鬱症因此住進精神療養院，他在出院後便立志要當醫生，於是在六零年代末期和七零年代初期進入維吉尼亞醫學院就讀。
雖然他的天資聰穎，在醫學院的成績非常優異，但是他卻非常反對傳統醫界那種高高在上、不近人情的思想。他相信歡笑就是最好的處方，他為了把病痛纏身的病人逗笑，於是成天穿色彩鮮艷的花襯衫，有時候會用塑膠醫療用品裝成小丑的紅鼻子，或是扮成大猩猩，甚至還有一次為了替一位病人實現夢想，他還在游泳池放滿面條，讓這名病人如願在面湯里游泳。
他為了帶給病人歡樂和希望，可以說是花樣百出，無所不用其極，可是他這種離經叛道的思想和做法，卻被保守的醫學院長視為眼中釘，並且威脅要他退學，不過他仍堅持自己關懷病人、以病人為重的理念，和傳統的勢力周旋到底，最後終於成功地拿到醫科學位，在畢業後成立一個「健康中心」，徹底實踐他的理念，為病人建立一個充滿關懷和歡笑的醫療環境。
版本三
亨特帕奇亞當斯在學校中總是因為「過分樂觀」而受到責備，曾經一個導師對他說：「你想要成為小丑，那就去馬戲團。」
其實，帕奇亞當斯是想成為一個小丑，但同時他也想成為一個醫生。於是他將兩者綜合，成為了現在的他。
帕奇亞當斯在六十年代末進入弗吉尼亞醫學院學習，畢業後，他成立了一個學院，致力於更接近的人性化的治療方法，八十年代中期他的個性化的診所受到了媒體的注意並由此出版了一本關於他成就的書。在書中，亞當斯闡述了他的基於幽默的處方，解釋了他為什麼穿得象個大猩猩，為什麼在病房裡堆滿氣球或在浴缸里裝滿蠟燭以引起歡笑，以給病人精神上的接近或純粹的歡笑。在使用特殊的方法來減緩病人的緊張情緒後，亞當斯以先驅者的身份提出了醫生應該治療人，而不是疾病，他堅信，同情、加入和心靈相通對醫生來說與靈丹妙葯和技術進步一樣重要。
在電影中，開始沒有多少人贊成亞當斯的觀點，學院院長瓦爾考特尤其反對他的方法，而亞當斯的室友米奇也認為他是一個孩子氣的傢伙。但同時他也影響了一些人，包括護士喬蕾塔、同學楚門和卡琳。亞當斯發現他在兒童病房大受歡迎，因為他的可笑、古怪的方式驅散了兒童們的恐懼感。
在對傳統方式的抗爭中，他疏遠了一些人、使更多的人吃驚，但是他看到了自己的價值。在不斷的追求和探索中，亞當斯實現了自己的夢想--開了一個診所，每個人在這里不僅遇到了醫生，還遇到了朋友。
⑸ 哪些歐美電影里有人講中國話的 如木乃伊3等
末代皇帝：不用說了
太陽帝國：也不用說了
木乃伊1：那個貪心的傢伙遇到危險說菩薩,救救我
新版地球停轉之日：基努里維斯和一個老人在餐館里用漢語對話
007之明日帝國：中國空Jun飛行員警告英國軍艦
奪寶奇兵2：裡面那個中國小孩和主角說過幾句
大魚：裡面中國志yuan軍說：這人誰請來的，應該qiangbi
牒中牒3：阿湯哥大叫閃開閃開
十二羅漢：里有個說中國話的男的
加勒比海盜3：周潤發扮演的中國海
沖出寧靜號：裡面的主角用中文跟一同伴說了一句什麼:"....你懂么?"還有"寧靜"號飛船,上面用中文楷體寫著兩個大字:寧靜.還有電影最後,他們來到了某個星球,發現了這里是出奇的安靜,他們聽到了一個普通話廣播:"歡迎來到......."
公主日記2 ：裡面有美國人唱中文歌
戰爭之王：尼古拉斯凱奇給中國軍人行hui，還說了中國話
紅色角luo：不用說了
成龍版<環游世界80天>：不用說了
⑹ 好看的清楚的中英文字幕的歐美電影
<巴黎拜金女>（法）
《愛轉身才開始》（法）
《偷心》（美）
《洛丁山》（美）
都還不錯，看完了再給你推薦其他的。
⑺ 求好看的歐美電影，字幕上有英語和中文
最近看了很多很多歐美片。覺得有必要推薦一下
1.三個傻子大鬧寶萊塢 印度的，講的三個大學生的生活和後來的發展，採用倒敘的手法，拍的很好，第一個推薦。
2.北極的聖誕老人兄弟 講的是一個哥哥和弟弟的故事，弟弟從小喜歡慈善事業，長大後開了個專門給小朋友送禮物的聖誕老人公司，故事很感人，裡面的場景非常夢幻。
3.獄中豪傑 講一個人因詐騙被判3-5年坐牢，坐牢前，他跟一個MASTER學習武功，進了監獄後，他先讓所有人都信服他，然後改善監獄的不良行為等等，很值得一看。
4.美人魚 因為是E mma Roberts演的，所以我很愛看，講的是兩個女孩遇到一個美人魚，後來成為朋友的故事。
5.野孩子 也是E mma Roberts演的，超級大愛，我有段時間反復看，台詞都會背了。
6.美少女啦啦隊最後一部 看這部片子讓我想起我在舞蹈團的生活，大家很努力地為自己的夢想奮斗。
7.楚門的世界 歐美一個老片子，我是從英語輔導上看的介紹，就下載看了，感覺很神奇，講一個人生活了30年卻不知道自己生活在一個什麼都是假的世界裡，他的一舉一動都向全球播放，最後他發現後逃出這個虛假的世界。
8.觸不到的戀人 美國版 女主角演過假結婚這個片子，時空的跨越，很神奇，很值得一看。
9.辣媽辣妹 女主角是演天生一對里的雙胞胎，叫林賽，超級喜歡她，講的是一個女兒和媽媽，老是吵架，忽然有一天互相交換了身份，得到了理解，也很神奇。
10.倒霉愛神 也是林賽演的 接吻可以互相傳遞幸運，真的很神奇。
11.紐約時刻 奧爾森姐妹從事商業前最後一部影片 兩姐妹性格有很大區別，卻因為一天里發生的很多事情讓彼此和好，而且都找到了自己的真愛，不用說，奧爾森姐妹太漂亮了。
12.勁歌飛揚 我博客里的第一首歌就是那個女主角唱的，好聽吧？講的是哥哥和妹妹的事情，特別感動。
13.灰姑娘之舞動奇跡 賽琳娜主演，才發現她跳舞很漂亮，很好看。
14.賤女孩，林賽主演 講述歐美校園的生活。
15.公主保護計劃 賽琳娜也有演，講一個專門保護公主安全的秘密公司，挺有意思的。
呵呵~我打了好久，希望對你有幫助。嘻嘻
PS：在迅雷狗狗上下載時，你可以留意一下別人的評論，一般悠悠鳥和聖城家園出的影片又清晰又有中英字幕，希望對你有幫助，呵呵
⑻ 給我經典歐美影片的英文簡介附中文的
電影
《飄》
【簡鎮梁介】
這部電影的經典地位已經無可動搖。無數獎項，無數排行榜的第一名，半個世紀以來它的觀眾達到3億，這個看似俗套的愛情故事究竟有何魅力？百聞不如一見。
本片根據美國女作家瑪格麗特·米契爾的長篇暢銷小說《飄》改編而成，在1939年第十二屆奧斯卡獎中一舉奪得八項金像獎，轟動美國影壇，這部耗資巨大、場影豪華、戰爭場面宏大逼真的歷史巨片，以它令人稱道的藝術成就為美國電影史上一部經典作品，令人百看不厭。
劇情簡介：
影片以美國南北戰爭為背景，描寫了南方兩個庄園的興衰歷程以及幾個人物之間的愛情波折。美麗任性的庄園主之女郝思嘉小姐，高傲自信、青春奪人。在一次酒會上贏得了青年浪子白瑞德的青睞。而郝思嘉的心卻為另一位庄園公子衛希禮所佔據，衛與表妹媚蘭情意相投，已結連理。戰爭的爆發使郝思嘉二度成為寡婦御沖運並最終與白瑞德結合，但對衛希禮的愛之夢卻依然沒有破滅判褲，直至唯一愛女騎馬身亡，白瑞德在絕望中離她而去，這位美國南方姑娘在歷經戰爭和生活磨難後，才終於明白了自己的真正所愛……
英文簡短劇情：
Scarlett
is
a
woman
who
can
deal
with
a
nation
at
war,
Atlanta
burning,
the
Union
Army
carrying
off
everything
from
her
beloved
Tara,
the
carpetbaggers
who
arrive
after
the
war.
Scarlett
is
beautiful.
She
has
vitality.
But
Ashley,
the
man
she
has
wanted
for
so
long,
is
going
to
marry
his
placid
cousin,
Melanie.
Mammy
warns
Scarlett
to
behave
herself
at
the
party
at
Twelve
Oaks.
There
is
a
new
man
there
that
day,
the
day
the
Civil
War
begins.
Rhett
Butler.
Scarlett
does
not
know
he
is
in
the
room
when
she
pleads
with
Ashley
to
choose
her
instead
of
Melanie.
影片花絮：
1,400
actresses
were
interviewed
for
the
part
of
Scarlett
O'Hara.
400
were
asked
to
do
readings.
Bette
Davis
turned
down
the
role
of
Scarlett
O'Hara,
thinking
that
her
co-star
would
be
'Flynn,
Errol'
,
with
whom
she
refused
to
work.
When
filming
began,
the
part
of
Scarlett
O'Hara
had
not
yet
been
cast.
Vivien
Leigh
was
introced
to
procer
David
O.
Selznick
by
his
brother
Myron
Selznick
ring
filming.
(The
actor
in
the
long
shots
ring
the
fire
scenes
is
a
double.)
Leigh
wanted
the
role
so
much
that
she
read
the
novel
and
several
volumes
on
the
Civil
War.