經典英語電影台詞配音

㈠ 經典英語電影片段三到五分鍾獨白的配音台詞

《勇敢的心》 WILLIAM WALLACE：「Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.

And dying in your beds many years from now.

Would you be willing to trade?

All the days from this day to that,

for one chance,just one chance,

to come back here and tell our enemies

that they may take our lives,

but they''ll never take our Freedom!

Freedom——」

威廉華萊士：「戰斗，你可能會死；逃跑，至少能苟且偷生，年復一年，直到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，僅有的一個機會！那就是回到戰場，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！」

㈡ 經典英語電影台詞

經典英語電影台詞如下：

A man can be destroyed but not defeated。

一個人可以被毀滅，卻不能被打敗。《老人與海》

Love means never having to say you ' re sorry。

愛就是永遠不必說對不起。《愛情故事》

Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone。

阿納金，路就在你腳下，你自己決定。《星球大戰-首部曲》

I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up。

我喜歡早上起來時一切都是未知的 , 不知會遇見什麼人 , 會有什麼樣的結局。《泰坦尼克號》

㈢ 求三部英語原聲電影精彩對白

1.《飛屋環游記》
Fredricksen: Good morning, gentlemen.

Man: Good morning, mr. Fredricksen. You're ready to go?

Fredricksen: Ready as I'll ever be. Would you do me the favourand take this? I'll meet you in the van in just a minute. I... wanna say one last goodbye to the old place.

Man: Sure. Take all the time you need, sir. That's typical. He's probably going to the bathroom for the 80th time. You'd think he'd take better care of his house.

Fredricksen: So long, boys! I'll send you a postcard from Paradise Falls! We are on our way, Ellie.

Russell: Hi, mr. Fredricksen. It's me, Russell.

Russell: I found the snipeand I followed it under your porch. But this snipe had a long tail and looked more like a large mouse. Please, let me in.

Fredricksen: No. Aw, all right. You can...come... in.

Russell: I've never been in a floating house before. Goggles... Look at this stuff! Are you going on a trip? "Paradise Falls, a land lost in time". Are you going to South America, mr. Fredricksen?

Fredricksen: Don't touch that! You'll soilit.

Russell: You know, most people take a plane. But you're smart, because you have your TV, clocks and stuff. Ooo, is this how you steeryour house? Does it really work? This makes it turn right and that way is left. Hey, look! Buildings! That building's so close, I can almost touch it! Wow, this is great! You should try this, mr. Fredricksen. Look, there's a bus that could take me home two blocks away! Hey, I can see your house from here!

Fredricksen: Don't jerkaround so much, kid! Well, that's not gonna work.

Russell: I know that cloud, it's a "cumulonimbus". Did you know that a cumulonimbus...

Fredricksen: Aaa, I stayed upall night blowing upballons... for what? That's nice, kid. What are you doing over there?

Russell: Look! See? Cumulonimbus.

妙語佳句 活學活用

1. do sb a favor: 幫助某人。常用的句型有： Would you do me a favor please? 請你幫我個忙，好嗎?

此外，我們還常用in favor of來表示「贊成，支持，有利於」，而curry favor with則表示「巴結，拍馬屁」。

2. so long: 再見，非正式用語，相當於see you later。

例如：See you tonight. So long.（今晚見，再見了。）

3. snipe: 鷸，沙錐鳥。

據說snipe是一種身體嬌小、動作十分靈活的小鳥，要獵獲這種鳥並不容易，需要相當不錯的射擊和潛行的技術，因此，snipe做動詞也可以表示「狙擊」。

此外，snipe還可以表示「冷言冷語地指摘；抨擊」，而「抨擊某人」，就可以用snipe at someone來表示。

4. goggle: 護目鏡。

此外，goggle做動詞還可以表示「（尤指由於驚恐而）瞪大眼睛看」，常用goggle at sb/sth來表達。

5. soil: 弄臟。

例如：She soiled her dress with ink. 她的衣服被墨水弄臟了。

6. steer：駕駛，掌舵。

例如：Steer the boat for that island.（把船駛向那個島。）

7. jerk: 急拉，猛推。

而jerk sb around則表示「（尤指通過不誠實的手段）給某人出難題，為某人設置障礙，為難某人」。

8. cumulonimbus：積雨雲。

積雨雲臃腫龐大，雲頂有絲縷狀冰晶結構，頂部常擴展成砧狀或馬鬃狀。積雨雲幾乎都會形成降水，包括雷電、陣雨、陣性大風及冰雹等天氣現象，甚至發生龍卷風，在特殊地區，還會產生強烈的外旋氣流---下擊暴流。這是一種可以使飛機遭遇墜毀災難的氣流。

9. stay up: 不睡覺，熬夜。

例如：I am going to stay up late to finish my paper.（為了完成報告我打算熬夜不睡。）

10.blow up: 使充氣，放大。

這里的blow up balloons則是指「吹氣球」。

2.機器人歷險記

Horton: If you were way out in space, and you looked down at where we live, we would look like a speck.
霍頓：如果你找到了去太空的出口，然後向下看我們居住的地方，我們看起來和微小的斑點也沒什麼兩樣。

The Mayor of Who-ville: Hey, hon, did you ever get the feeling that you were being watched, and that maybe that thing watching you is... ehhh, a giant elephant
Sally O'Malley: Um, you know, I'm going to have to say, "No". Do you know that feeling
The Mayor of Who-ville: [laughs nervously] No!
無名鎮的市長：嗨，親愛的，你有沒有自己一直被注視著的感覺？而且那個一直注視著你的……呃，可能是一隻大象？
薩莉 歐 麥麗：你知道，嗯，我不得不說，我沒有這種感覺。難道你有？
無名鎮的市長（緊張地大笑）：當然沒有了！

Horton: Just me and the speck, shootin' the breeze. We're a club. We're a group. We can be a secret society. And no one else can join, unless they wear funny hats.
霍頓：只有我和這粒灰塵，我們在閑談。我們可以組成俱樂部，我們可以組成一個群體，甚至可以成為一個秘密的組織。其他人誰也沒辦法加入進來，即使他們帶著有趣的帽子。

Horton: There are people on this speck. They have a mayor who has 96 daughters and one son named Jojo, who all share a bathroom! Whatever that is...
霍頓：這粒浮塵上住著人，他們還有一個生了96個女兒和一個叫喬-喬的兒子的市長，他們共享一間浴室！無論如何那都是……

Horton: Even though you can't see them at all / A person's a person, no matter how small.
霍頓：即使你看不到他們，但生命就是生命，和個頭大小沒有關系。

Horton: I meant what I said, and I said what I meant.
Morton: [sighs] An elephant's an elephant one hundred percent.
Horton: That's my code, my motto.
霍頓：我所說即是所想，所想即是所說。
莫頓（嘆氣）：百分之百是大象中的大象。
霍頓：那是我的法則，我的座右銘。

3.美食總動員
Remy: I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!
雷米：我總是相信勤奮與努力外加一點點幸運就能換來成功，我的天分被發現，只是時間的問題。
--------------------------------------------------------------
Django: This is the way things are. You can't change nature.
Remy: Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we decide.
米爸：這是強者統治的世界，你不能改變自然法則。
雷米：變化就是自然法則，我們是可以給有些事情施加影響的，難的是，轉變觀念。
---------------------------------------------------------------
[Narrating a freeze-frame of himself being chased in a gourmet Parisien resturant]
Remy: This is me. I think it's apparent that I need to rethink my life a little bit. I can't help myself. I... I like good food, ok? And... good food is... hard for a rat to find!
Django: It wouldn't be so hard to find, if you weren't so picky!
Remy: I don't wanna eat garbage dad!
（講述他在一家高級的巴黎餐館被追逐的經歷。）
雷米：這是我，我認為我需要重新思考定位一下我的人生。我實在是忍不住。我……我喜歡好吃的食物，知道嗎？而且……好吃的食物……對於一隻老鼠，是非常難找到的。
米爸：也不會很難啊，只要你不那麼挑剔！
雷米：爸爸，我不想吃垃圾！
---------------------------------------------------------------
Remy: [observing what Emile is eating] What is that?
Emile: I don't really know.
Remy: You nno... and you're eating it?
Emile: You know, once you muscle your way past the gag reflex, all kinds of possibilities open up.
Remy: This is what I'm talking about.
雷米：（正在觀察艾米爾吃的東西）這是什麼啊？
艾米：我也不知道。
雷米：你不知道還吃？
艾米：你知道的，一旦你想辦法克服嘔吐的反射神經，任何東西都是可以吃的。
雷米：這就是我正在談論的。
---------------------------------------------------------------
Linguini: You were the one getting fancy with the spices!
小寬：你對調味品的使用充滿了驚人的幻想。
---------------------------------------------------------------
Skinner: Welcome to hell!
史老闆：歡迎來到地獄！
---------------------------------------------------------------
Gusteau: Food always comes to those who love to cook.
廚神：食物永遠不會拋棄熱愛烹飪的人.
---------------------------------------------------------------
Colette: He calls it his "Little Chef".
甜姐：他稱呼它為他的"小師傅"。
---------------------------------------------------------------
Django: Food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage.
米爸：食物是燃料，如果你對放在你肚子里的東西如此吹毛求疵的話，你的能量很快就會用光的。所以現在閉嘴吃你的垃圾。
---------------------------------------------------------------
Gusteau: You know what I say. Anyone can cook.
Remy: Yeah, anyone can cook. That doesn't mean anyone should.
廚神：你知道我說過的話，人人都能當廚師。
雷米：是的，人人都能當廚師，並不意味著人人都有權當廚師。
---------------------------------------------------------------
Linguini: I know this sounds insane, but... Well, the truth sounds insane sometimes. But that doesn't mean it's not the truth.
小寬：我知道有些不可思議，但真相有時候就是不可思議，可事實就是事實，這就是真相。
柯博先生最後那一段評論：
In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment.
就許多方面來說，評論家的工作很輕松；我們冒的風險很小，卻握有無比的權力。人們必須奉上自己和作品，供我們評論…。
We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read.
我們喜歡吹毛求疵，因為讀者和作者皆饒富趣味。
But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so.
但我們評論家得面對難堪的事實，就是以價值而言——我們的評論，可能根本比不上我們大肆批評的渺小事物！
But there are times when a critic truly risks something, and that is in the discovery and defense of the new.
可是，有時評論家必須冒險去發掘並捍衛新的事物！這世界常苛刻的對待新秀、新的創作，新的事物需要人支持。
Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source.
昨晚，我有個全新的體驗，一頓奇妙的菜餚——來自令人意想不到的出處！
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement. They have rocked me to my core.
如果說這頓菜餚和它的創作者，挑戰了我對顛覆性的觀念！這么說還太含蓄，他們徹底地震撼了我！
In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto: Anyone can cook.
過去我曾公開對食神著名的名言——「料理非難事」嗤之以鼻！
But I realize that only now do I truly understand what he meant.
不過我發現，現在我終於真正了解他的意思。
Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.
並非是誰都能成為偉大的藝術家，不過偉大的藝術家，卻可能來自任何角落，
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteaus, who is, in this critics opinion, nothing less than the finest chef in France.
現今在食神餐廳掌廚的天才們，出身之低微，令人難以想像。本評論家的看法，他是法國最優秀的廚師…。
I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more.
我很快會再度光臨食神餐廳！滿足我的口腹之慾。

㈣ 著名英文電影台詞精選

著名英文電影台詞精選

導讀：我想大家應該都看過不少的英文電影，比如之前很火的漫威系列電影，比如十分經典的《泰坦尼克號》，比如奧黛麗·赫本的《窈窕淑女》等等，下面是由勵志網的我為大家整理的一些著名的英文電影台詞精選，以供大家的需要，希望各位讀者閱讀愉快！

1.I love the *** ell of napalm in the morning.「我喜歡早晨汽油彈的味道。」—— 現代啟示錄（Apocalypse Now, 1979）中校下令用飛機投擲汽油彈燒掉森林，只是為了壓制越共的火力讓他沖浪。說這句話的時候，他正悠閑地坐在槍林彈雨的戰場上。

2. Love means never having to say you』re sorry.「愛意味著永遠不必說抱歉。」——愛情故事（Love Story, 1970）影片中男女主角先後都說過這句台詞。

3. The stuff that dreams are made of.「用來製造夢想的材料。」—— 馬爾他之鷹（The Maltese Falcon, 1941）影片結尾，一個警察問山姆馬爾他之鷹是用什麼材料製成的，山姆意味深長地用這句話作為回答。

4. E.T. phone home.「E.T.打電話回家。」—— 外星人ET（E.T. The Extra-Terrestrial）這是E.T.學會的第一句話，也是E.T.復活後說的第一句話。

5. They call me Mister Tibbs!「他們叫我提布斯先生！」—— 炎熱的夜晚（In the Heat of the Night, 1967）提布斯是一位黑人警探，在一次去外地執行公務的時候被當地警察誤認為殺人犯而被逮捕。在受到白人警長用輕蔑的語氣訊問時，提波斯義正辭嚴地用這句話捍衛黑人的尊嚴。

6. Rosebud.「玫瑰花蕾。」—— 公民凱恩（Citizen Kane, 1941）這是主角凱恩臨終前的遺言，也是貫穿整部影片的線索。

7. Made it, Ma! Top of the world!「成功了，媽媽！世界之巔！」—— 白熱殺機（White Heat, 1949）科迪是一個心狠手辣膽大包天的黑幫頭目，但他卻對自己的母親敬若神明。「to the top of the world」是母親對他常說的一句話。影片結尾，科迪被警察團團包圍，在走投無路的情況下，他高呼這句台詞舉槍引爆了腳下的油罐。

8. I』m as mad as hell, and I』m not going to take this anymore!「我徹底瘋了，我再也不能忍受下去了。」—— 電視台風雲（Neork, 1976）比爾是電視台資深主持人，得知自己即將被解僱後，在直播節目中發泄不滿。沒想到觀眾反應出奇的好，於是電視台重新讓他主持節目。比爾在節目中的標志性動作就是高呼這句台詞，然後倒在地上裝死。

9. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.「路易斯，我想這是一段美好友誼的開端。」—— 卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）影片的最後一句台詞。警長路易斯在瑞克的影響下決定不再當德國人的走狗。

10. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.「一個戶籍調查員曾試圖測試我。我把他的肝就著蠶豆和紅葡萄酒吃了。」——沉默的羔羊（The Silence of the Lamb, 1991）漢尼拔以平靜的口吻說出這句台詞，令觀眾毛骨悚然。

11. Bond. James Bond.「邦德，詹姆斯·邦德。」—— 諾博士（Dr. No, 1962）007的標志性台詞[]。

12. There』s no place like home.「什麼地方都不如家好。」—— 綠野仙蹤（The Wizard of OZ, 1939）這是北方女巫送多蘿西回家時念的咒語，之後昏迷中的多蘿西喃喃地念著這句話睜開了眼睛。

13. I am big! It』s the pictures that got *** all.「我現在還是大明星！是默片沒落了。」—— 日落大道（Sunset Blvd., 1950）

14. Yo, Adrian!「你，艾德莉安！」—— 洛奇（Rocky, 1976）洛奇與心上人艾德莉安打招呼時的口頭禪，甚至在他接受電視采訪時也用這句話向艾德莉安打招呼。 81. Hello, geous.「你好，美女。」—— 滑稽女郎（Funny Girl, 1968）

15. Toga! Toga!「喝酒！喝酒！」—— 動物屋（National Lampoon』s Animal House, 1978）國家諷刺文社是最受美國大學生歡迎的一份刊物，《動物屋》是其涉足電影業的第一部作品。

16. Listen to them. Children of the night. What music they make.「聆聽這暗夜之子的聲音，多美妙的音樂啊。」—— 吸血鬼（Dracula, 1931）本片是第一部有聲吸血鬼電影，片中由貝拉.路高西飾演的德古拉伯爵的形象現已深入人心，影片中關於吸血鬼的一些設定也成為日後吸血鬼題材影片的標准。貝拉.路高西死後入葬時就穿著本片中的披風。

18. Oh, no, it wasn』t the airplanes. It was Beauty killed the Beast.「哦，不，殺死野獸的不是飛機，而是美女。」—— 金剛（King Kong, 1933）這是影片的最後一句台詞。看著從帝國大廈頂上掉落的金剛的屍體，瘋狂的導演作出了這個經典評論。在彼得.傑克遜重拍的版本中也保留了這句台詞。

19. My precious.「我的寶貝。」—— 魔戒2：雙塔奇謀（The Lord of the Rings: Two Towers, 2002）這是古魯姆對魔戒的稱呼。擁有魔戒的人會受到其誘惑而將其視為珍寶。

20. Attica! Attica!「阿提卡！阿提卡！」—— 熱天午後（Dog Day Afternoon, 1975）

21. Sawyer, you』re going out a youngster, but you』ve got to e back a star!「索耶，你出去的時候是個年輕人，但你回來時一定是個明星！」—— 第42街（42nd Street, 1933）

22. Listen to me, mister. You』re my knight in shining armor. Don』t you fet it. You』re going to get back on that horse, and I』m going to be right behind you, holding on tight, and away we』re gonna go, go, go!「聽我說，先生。你是我身披閃光戰甲的騎士，你可不能忘記了。你會騎著馬回來，我會跟隨在你身後，緊緊地抱著你，我們一起向著遠方前進，前進，前進！」—— 金色池塘（On Golden Pond, 1981）年邁的諾曼.泰勒（亨利.方達飾）在自己家附近差點迷路，妻子用這句飽含深情的話安慰垂頭喪氣的丈夫。影片上映後，「my knight in shining armor」成為女性對自己心目中理想伴侶的代稱。

23. Tell 『em to go out there with all they got and win just one for the Gipper.「叫他們豁出去拼了，為了吉佩贏一回。」——紐特.羅克尼（Knute Rockne All American, 1940）

24. A martini. Shaken, not stirred.「馬提尼。搖勻的，不要攪勻的。」—— 金手指（Goldfinger, 1964）

25. Who』s on first.「誰是一壘手。」—— 沒規矩的1890年代（The Naughty Nineties, 1945）這句台詞出自一段非常搞笑的關於棒球的對話。兩個人在一起談論某棒球隊，而球員的名字非常特別，一壘手叫「Who」，其他球員分別叫「What」、「I don』t know」、「Why」、「Because」、「Tomorrow」、「Today」、「I don』t give a darn.」於是產生了許多笑料。

26. Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to bee the Masters champion. It looks like a mirac…It』s in the hole! It』s in the hole! It』s in the hole!「灰姑娘的故事，突如其來。從前的高爾夫球場管理員，現在即將成為大師賽冠軍。簡直是個奇…球進洞了！球進洞了！球進洞了！」

—— 瘋狂高爾夫（Caddyshack, 1980）

㈤ 英語電影的經典台詞

英語電影的經典台詞如下：

一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》

1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都判悉棚閃耀著掘則自由的光輝。

2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。陸喚

5.Have you given any thought to your future?你有沒有為將來打算過呢。

6. You just stay away from me please.求你離開我。

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

8. It made me look like a ck in water.它讓我如魚得水。

9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。

10. I was messed up for a long time.這些年我一塌糊塗。

㈥ 1分鍾英語電影配音片段，一個人的。要有語音材料和台詞

1人1分鍾英語電影配音片段
《羅馬假日》學英語第1期:招待公主

Paramount News brings you special coverage ofPrincess Ann's visit to London.
派拉蒙新聞為大家特別報導安公主訪問倫敦的情況。
The first stop on her much publicised goodwill tourof European capitals.
這是其歐洲首都親善訪問的首站。
Thousands cheer a young member of one ofEurope's oldest ruling families.
民眾歡迎這歐洲古國的年輕成員。
She gets a royal welcome.
她受到皇室的款待。
After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace.
完成三天活動和參觀白金漢宮後。
Ann flew to Amsterdam,
安公主飛赴阿姆斯特丹，
where she dedicated the new International Aid Building and an ocean liner.
主持國際援助大樓的開幕典禮及一艘郵輪的啟航儀式。
Then she went to Paris, attending many official functions,
然後前往巴黎出席多項官方活動
to cement trade relations between her country,
以加強她的祖國和西歐多國的
and the Western European nations.
貿易夥伴關系。
And so to Rome, the Eternal City
接著來到永恆之都羅馬，
where the princess's visit was marked by a spectacular parade,
有場面壯觀的巡遊供公主觀賞，
highlighted by the band of the crack bersaglieri regiment.
高潮是狙擊兵團樂隊的表演。
The smiling young princess showed no sign of the strain of the week's continuous publicappearances.
從公主的笑臉可知她經過一周的出訪活動，仍無疲態。
At her country's embassy that evening,
當晚，在大使館
a formal reception and ball in her honour
駐義大利大使為公主
was given by her country's ambassador to Italy.
特設盛宴和舞會招待貴賓。

語音材料： http://www.kekenet.com/menu/201209/197574_2.shtml

㈦ 經典電影的英文台詞

下面是經典英文電影台詞~有必要都背下來，英語會很強悍哦！ A man can be destroyed but not defeated.

一個人可以被毀滅，卻不能被打敗。《老人與海》

Love means never having to say you ' re sorry.

愛就是永遠不必說對不起。《愛情故事》

Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get.

生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料 . 《阿甘正傳》

Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。《阿甘正傳》

If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow

如果我們所愛的人從我們身邊被偷走，要使他們繼續留在我們身邊，就要記住他們。建築會被焚毀，人會死去，而真愛永存。《烏鴉》

Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.

阿納金，路就在友胡你腳下，你自己決定。《星球大戰-首部曲》

I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up.

我喜歡早上起來時一切都是未知的 , 不知會遇見什麼人 , 會有什麼樣的結局。《泰坦尼克號》

Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!

告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由!《勇敢的心》

I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble. —— The Lion King

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表搭譽你要到處闖禍。《獅子王》

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind

哪怕是世界末日我都會愛知告段著你 . 《亂世佳人》

We bee the most familiar strangers.

我們變成了世上最熟悉的陌生人。《亂世佳人》

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。《肖申克的救贖》

Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it』s the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去為之工作 , 為之戰斗 , 為之犧牲的東西 , 因為它是唯一永恆的東西。《亂世佳人》

I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know what hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it es at you.

我覺得生命是一份禮物 , 我不想浪費它 , 你不會知道下一手牌會是什麼 , 要學會接受生活。《泰坦尼克》

Everything that has a begin has an end.

世間萬物有始皆有終。《黑客帝國》

Frankly ， my dear ， I don ' t give a damn.

坦白說，親愛的，我一點也不在乎。《亂世佳人》

You』re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相讓 , 去追求一些根本不會讓你幸福的東西。《亂世佳人》

The truth is out there.

真相在那裡。《 X 檔案》

I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze.

我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪 . 《阿甘正傳》

Death *** iles at us all. All a man can do is *** iles back .

死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。《角鬥士》

You can 』 t change the past.

過去的事是不可以改變的。《獅子王》

Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。《阿甘正傳》

I am someone else when I'm with you, someone more like myself. —— Original Sin

當我與你相處時，我變成了另外一個人，一個更像我自己的人。《原罪》

If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。《阿甘正傳》

The things you own, end up owing you.

你所擁有的東西最終擁有了你。《搏擊俱樂部》

Get busy living or get busy dieing.

要麼忙於活著，要麼忙於死去。《肖申克的救贖》

Keep your friends close and your enemies closer.

跟朋友保持親密，跟敵人更親密。《越獄》

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐懼讓你淪為囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救贖》

It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting

那個小夥子是否完美，或者那個姑娘是否完美都不重要，只要他們能珠聯璧合。《驕陽似我》

It 』 s not the men in your life that counts ， it 』 s the life in your men. —— I 』 m No Angel

並不是你生命中的男人有價值，而是你與男人在一起的生命。《我不是天使》

Of all the gin joints in all the towns in all the world ， she walks into mine. —— Casablanca

世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的。《卡薩布蘭卡》

Go ahead ， make my day.

來吧，讓我也高興高興。《撥雲見日》

I think it's hard winning a war with words.

我認為紙上談兵沒什麼作用。《亂世佳人》

Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!

每一個城市都各具特色而令人難忘 , 很難…羅馬 , 無疑是羅馬 . 我會珍惜在這里的記憶 , 直到永遠 ! 《羅馬假日》

The world is a fine place and worth fighting for, I believe the second part. —— Seven

這個世界如此美好，值得人們為之奮斗，但我只信後半部分。《七宗罪》

Sam: That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.

山姆：這世上一定存在著善良，值得我們奮戰到底。《魔戒 2 ：雙塔奇兵》

Everyone has a little dirty laundry. —— Desperate Housewives

每個人都有一些不可告人的秘密。《絕望主婦》

Shed no tears for me, my glory lives forever!

不要為我流淚，我的榮譽將永遠流傳。《星球大戰 2 》

Sometimes people think they lose things and they didn't really lose them. It just gets moved. —— the Six Sense

人們有時以為失去了什麼，其實沒有，只是被移開了。《第六感》

You had me at hello.

你一開口就征服了我!《加菲貓》

With great power there must e great responsibility —— SPIDER-MAN

有了多大的能力就會有多大的責任。《蜘蛛俠》

㈧ 英文電影的經典台詞

英文電影的經典台詞如下：

13、I laugh in the face of danger.

越危險就越合我心意。

14、I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

15、When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。