彼得兔電影經典台詞中英對照

㈠ 兔有哪些經典台詞以及名句 比得兔電影經典台詞介紹

比得兔電影經典台詞

比得

「他永遠是那麼慷慨激昂，正因為他那麼可愛，人們才能原諒他的各種惡作劇。」比得兔並不乖巧，卻足夠靠譜，他挑釁狐狸、在人類的菜園和屋子裡開派對，也會在緊要關頭為了解救夥伴挺身而出。

弗洛普西

弗洛普西是三姐妹中的二姐，情緒有些緊張，口齒稍微不清楚，會在倒立時一臉不得了的表示：「我們怕是遇上麻煩了，所有東西都上下顛倒了。」這些有趣的小特質組合在一起，更顯得她可愛增倍。

莫普西

莫普西在三胞胎兔中排行老大，她聰明又活躍，還有點小叛逆。在遠處監視貝伊和麥格雷戈約會時，一臉自信的表示自己可以讀懂唇語，然後把貝伊說的「這里的風景真美啊」翻譯成「這里的大象都患有胃腸氣脹」，讓人笑倒在地。

棉尾巴

棉尾巴是家裡的小妹，個性鬼馬精靈，我行我素，她可以把小黃瓜耍出雙截棍的氣勢，也會在關鍵時刻大展身手。

傑本明

忠誠、滑稽、天真、緊張、笨手笨腳。本傑明非常崇拜大表哥比得。他支持比得的一切提議，尤其是去搶小蘿卜。其實本傑明更喜歡胡蘿卜，但為了取悅比得，他也假裝自己喜歡小蘿卜!

㈡ 動畫片彼得兔的片尾曲曲歌

動畫片彼得兔的片尾曲曲歌是《Perfect Day》

《Perfect Day》英文歌詞：

The rain has moved on
And left a new day
Nothing seems to move, everything is still
It's just a perfect day

The shadows and light
That move with the wind
Hidden violets grow splashed with summer spray
Just another perfect day

On the wild and misty hillside
Fear is nature's warning
Hunger here is never far away

And all of this world
Is for children who play
Days that never end, always should remain
Another perfect day

《Perfect Day》中文歌詞：

完美的一天

在公園里喝汽酒

後來天黑了

我們回家

就這完美的一天

在動物園餵食

還有一場電影

然後回家

多完美的一天

和你一起度過很愉快

噢，多完美的一天

你讓我繼續

讓我堅持

完美的一天

煩惱散去

周末的我們自由自在

非常有意思

真是完美的一天

你讓我忘記自己

以為我是另外一個人

一個不錯的人

多完美的一天啊

很高興和你一起度過

如此完美的一天

你讓我繼續

讓我堅持

朝花夕拾

春播秋收

春播秋收

春播秋收...

(2)彼得兔電影經典台詞中英對照擴展閱讀：

一、皮得兔作者介紹

姓名：碧雅翠絲·波特（1866-1943）

性別：女

國籍：英國倫敦

職業：童書作家，插畫家

碧雅翠絲·波特，她出生於英國倫敦一個貴族家庭，由保姆帶大，平日里很少與父母見面，也沒有玩伴。她大部分時間是在自家的教室里和家庭女教師，弟弟（11歲後進入了寄宿學校）一起度過的。小波特和弟弟雖然有時會感到寂寞，但並不無聊。

他們在教室里飼養了很多寵物，有兔子，老鼠，鳥，蝙蝠，青蛙，蜥蜴，水龜……小波特經常為她的寵物們想像出許多故事。這些寵物便是「比得兔」系列故事中各種角色的原型。

小波特很早就展露出驚人的繪畫天賦，因此她以她特有的藝術敏感，把這些寵物作為模特孜孜不倦的練習繪畫，並樂此不疲。這為她以後的繪畫創作打下了堅實的基礎，並最終成就了「比得兔」系列故事的輝煌。

二、登場角色

1、比得兔

年齡：6 歲

勇敢、頑強、淘氣、充滿激情、機智靈活。

他是孩子們最想要交往的超級夥伴。效仿福爾摩斯，Dr. Who 和了不起的狐狸爸爸等英國小說經典英雄形象，比得活潑有趣甚至有一點冒險，並不是比得會故意讓小夥伴們處於危險之中，而是他沖動的本性總會讓麻煩自動找上他。但是，在危險來臨的危急關頭，比得會是你最好的夥伴！他敏捷的思維和無畏的勇氣總是會幫他渡過危機。

口頭禪：

A good rabbit never gives up.

好兔子決不放棄。

Let』s hop to it.

立刻出發！

Good old dad

我的好老爸。

And all rabbits need a little help from their friends.

一個好兔三個幫。

2、小兔本傑明

年齡：5 歲

忠誠、滑稽、天真、緊張、笨手笨腳。

本傑明比比得小一點並且非常崇拜這位大表哥。他支持比得的一切提議，尤其是去搶小蘿卜。其實本傑明更喜歡胡蘿卜，但為了取悅比得他也假裝他喜歡小蘿卜！即使本傑明總是幫倒忙，比得仍然覺得他是最善良最忠誠的夥伴。

口頭禪：

This is bad, this is really, really bad

大事不妙，大事不妙啊。

Tummy alarm

肚子抗議咯。

Rabbits are brave, rabbits are brave

我勇敢，我勇敢。

資料鏈接：網路--彼得兔

㈢ 比得兔系列電影超贊！

比得兔系列的兩部電影都超級好看！

第一部是《比得兔》，第二部是《比得兔2逃跑計劃》。

第一部《比得兔》講述了：菜園的老農夫不慎族清心臟病發作逝去之後，比得兔答逗帶領一眾伙清穗賣伴佔領了菜園，而菜園的新主人麥格雷戈的到來，使得菜園主權又要被收回，加之隔壁美麗女主人貝伊又逐漸愛上了麥格雷戈，不甘心的比得兔為了奪回自己所有，奮力與麥格雷戈鬥智斗勇。

第二部《比得兔2逃跑計劃》講述了：比得兔懊惱於旁人加註在他身上「搗蛋」、「壞種」等等標簽，一時氣急之下選擇離開菜園。獨自在城市冒險時，比得兔意外遇上了自稱是自己父親好友的巴納巴斯，而自己的搗蛋天性竟然也被巴納巴斯和他的朋友們認可，心裡激動無比的比得兔叫上了自己的一眾好朋友們，參與了巴納巴斯一夥的「水果乾」計劃。事成之後，比得兔才發現，這一切都是巴納巴斯一夥的謊言。朋友們都因自己而被當做寵物送往各地，還好，及時醒悟的比得兔聯合麥格雷戈和貝伊一起將朋友們救回。

兩部電影都很精彩，幽默搞怪中又蘊含著人生哲理，都非常值得一看！

而令筆者印象最深刻的，是《比得兔2逃跑計劃》中的一句台詞—— There's no one in the world, I'd rather be confused with than you.

這世上我只想和你，讓別人傻傻分不清。

這是莫普西對弗洛普西說的，這對刁蠻姐妹花cp真是讓我慕了慕了！妥妥的快樂源泉啊！

嘻嘻，兩部電影都給五星好評！